1. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Sie alle ernähren sich von der Erdwärme.

2. Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

Die Blüte wird so bestäubt, und eine Frucht kann sich bilden.

3. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Die Landwirtschaft verbraucht 70 Prozent der Frischwasservorräte der Erde.

4. Hơn nữa, bây giờ chúng không còn khả năng biến thành người trên đất để hưởng thụ thú vui nhục dục trái phép.

Auch können sie sich auf der Erde nicht mehr materialisieren und sich unerlaubten sinnlichen Genüssen hingeben.

5. Những chất này sau đó được thực vật hấp thụ, và người ta ăn những cây cỏ này hoặc trái những cây đó.

Diese mögen von Pflanzen aufgenommen werden, worauf Menschen diese Pflanzen oder ihre Früchte vielleicht essen.

6. Một người đàn ông thực thụ.

Ein echter Mann.

7. Người trồng cà chua hiện nay đặt những tổ ong nghệ bên trong nhà kính để thụ phấn cho cây cà chua bởi vì họ đạt được hiệu suất thụ phấn cao khi quá trình thụ phấn được thực hiện tự nhiên và họ thu được những trái cà chua chất lượng hơn.

Tomatenzüchter setzen nun Hummelvölker zur Bestäubung in ihr Treibhaus, da es wesentlich effizienter für sie ist, auf natürlichem Weg zu bestäuben, und weil so auch qualitativ bessere Tomaten wachsen.

8. Tất cả chúng tiêu thụ nhiệt của Trái Đất, tất cả, ngoại trừ vi khuẩn lam, hay tảo lam.

Alle... außer der Cyanobakterien oder Blaualgen.

9. Ngoài ra còn 1 vụ xô xát giữa các công nhân vận chuyện ở chợ trái cây Dong Thụ Đầu.

Es gab auch einen bewaffneten Kampf zwischen Arbeitern im Yau Ma Tei-Fruchtmarkt.

10. 30:14, 15—Tại sao Ra-chên bỏ qua một cơ hội thụ thai để đổi lấy những trái phong già?

30:14, 15 — Warum verzichtete Rahel im Austausch gegen einige Mandragoren auf eine Gelegenheit, schwanger zu werden?

11. Phía trên bên trái, ta có Canada và Úc, với diện tích đất rộng lớn, tiêu thụ trên đầu người rất cao, 200 hay 300 bóng đèn 1 người, và mật độ dân số rất thấp.

Oben links haben wir Kanada und Australien, mit enormen Landflächen, sehr hohem pro-Kopf-Verbrauch, 200 oder 300 Glühbirnen pro Person, und sehr kleiner Bevölkerungsdichte.

12. Hiếm khi nghe về chủ nghĩa hưởng thụ không gian mạng, ví dụ, tại sao người ta trở nên thụ động.

Wir hören nur selten beispielsweise vom Cyber- Hedonismus, wie die Menschen passiv werden.

13. Cháu giờ là một người đàn ông thực thụ rồi.

Du bist nun ein echter Mann.

14. Một người không đến để ngồi nghe cách thụ động.

Man kam nicht lediglich in der Absicht, ein passiver Zuhörer zu sein. Man kam nicht nur, um etwas mitzunehmen, sondern auch, um etwas zu geben.“

15. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.

16. Đã có việc gì lúc người ở trong đại thụ vậy?

Was ist da drin geschehen?

17. Nhiều người chắc chắn đã hưởng thụ những thành quả này.

Zweifellos haben viele Menschen von diesem Know-how profitiert.

18. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

Nahrung wurde angepflanzt und dann konsumiert.

19. Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

Es wurde auf das Menschenkind übertragen.

20. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

Daten zur weiteren Gutschrift (optional)

21. " Nó đã tồn tại lâu hơn nhiều người thụ hưởng từ nó.

Er hat länger als viele seiner Begünstigten überlebt.

22. Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

Der gegenwärtige Hedonismus versorgt Sie mit Energie, die Energie, sich selbst, Orte, Menschen, Sinnlichkeit zu entdecken.

23. Ông thụ giáo Polycarp, một người đồng thời với các sứ đồ.

Er war von Polykarp unterwiesen worden, der noch einige Apostel persönlich gekannt hatte.

24. Anh không phải là người duy nhất hưởng thụ một vụ giết người hay ho.

Sie sind nicht der einzige, der einen guten Mord genießt.

25. Chúng ta phụ thuộc vào các tác nhân thụ phấn để có hơn một phần ba số trái cây và rau quả mà chúng ta ăn.

Wir hängen von Bestäubern ab mit über einem Drittel der Früchte und Gemüse, die wir essen.

26. Anh hấp thụ tất mọi sức mạnh của những người gần anh?

Nun, du saugst alle Fähigkeiten auf, die du findest, oder?

27. Và rồi một phần bức xạ được hấp thụ và sưởi ấm Trái Đất phản xạ trở lại vào không gian dưới dạng bức xạ hồng ngoại.

Und ein Teil der absorbierten Strahlung, die die Erde aufwärmt strahlt zurück in den Weltraum in Form von Infrarot-Strahlung.

28. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

Welcher populäre Standpunkt in bezug auf das Vergnügen wird heute vertreten?

29. Dù gì đi nữa thì ông ta là một người lính thực thụ.

Trotz allem ist er ein wahrer Soldat.

30. Điều gì khiến một tín đồ trở thành người đàn ông thực thụ?

Was macht jemanden männlich?

31. Lượng tiêu thụ bò bình quân tính trên đầu người đã giảm xuống.

Das verfügbare Ackerland pro Kopf war gesunken.

32. Một khi các tế bào của con được hấp thụ lại từ bức xạ ngôi sao màu vàng của Trái Đất sức mạnh của con sẽ trở lại.

Sobald deine Zellen genügend Strahlung der gelben Erdensonne absorbiert haben, sollten deine Kräfte zurückkehren.

33. Những người Trái Đất có súng!

Erdlinge mit Waffen!

34. * Mỗi giây lò phản ứng mặt trời này tiêu thụ năm triệu tấn nhiên liệu hạt nhân, cung cấp cho trái đất năng lượng duy trì sự sống.

* Dieser Solarreaktor verbraucht jede Sekunde fünf Millionen Tonnen Kernbrennstoff, um der Erde lebenserhaltende Energie zuzuführen.

35. Hưởng thụ tuổi xuân

Genieße die Jugendzeit

36. Hưởng thụ đàn bà.

Nehmt euch die Frauen.

37. Nhiều người đàn ông bỏ tiền bạc ra để hưởng thụ như vậy đấy.

Manche Männer zahlen gut für so was.

38. Cứ hưởng thụ đi.

Viel Spaß.

39. Và ông ấy chỉ ra rằng những khí như CO2 hấp thụ sức nóng, và phản ứng như một cái chăn làm bề mặt trái đất ấm lên.

Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen.

40. Cư dân thành phố là những người tiêu thụ nhiều nước nhất thế giới.

Die Bewohner von Las Vegas gehören zu den größten Wasserverbrauchern.

41. Trong ngành nghiên cứu thị trường nó mô tả một người tiêu thụ trung bình.

Der Name beschreibt in der Marktforschung den durchschnittlichen Verbraucher.

42. Người ta có thể nói với chúng ta: “Cuộc sống này là để hưởng thụ.

Vielleicht sagt jemand zu uns: „Man muss das Leben genießen.

43. Các người đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?

Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen?

44. Anh hiểu rõ chồng em mà.Anh ấy là một người biết nịnh đầm thực thụ

Sie sind meinem Mann sehr ähnlich, Sie Charmeur

45. Là nhịp đập trái tim con người.

Es ist die Kraft des menschlichen Herzens.

46. Người Trái Đất ở trên cây kìa.

Da sind Erdlinge in den Bäumen.

47. Cậu là người thuận tay trái mà.

Sie sind nicht ein Iefty?

48. Tôi đã chạy trốn người Trái Đất.

Ich bin den Erdlingen davongelaufen.

49. Gấp gáp và thụ động.

Sehen ist unmittelbar und passiv.

50. Giác quan thụ cảm điện

Der elektrische Sinn

51. Cá mập—thụ cảm điện

Hai — elektrischer Sinn

52. Cá đuối—thụ cảm điện

Rochen — elektrischer Sinn

53. Con trỏ bận thụ động

Passive Aktivitätsanzeige

54. Và rồi, trong kinh tế, có một người sản xuất chủ động và một người tiêu thụ thụ động, điều này giải thích tại sao việc kinh doanh luôn phải thâm nhập vàp những thị trường mới.

Und dann gibt es in der Wirschaft einen aktiven Hersteller und einen passiven Konsumenten, was natürlich erklärt, weshalb man in der Wirtschaft in immer neue Märkte eindringen muss.

55. Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo.

In den Sommermonaten ist das Meer entlang der russischen und ostsibirischen Küste mittlerweile nahezu komplett eisfrei, so daß Frachtschiffe von der Nordsee parallel zum Polarkreis fahren und durch die Beringstraße in den Pazifik gelangen können.

56. Người thụ hưởng Google Ad Grants được phép làm việc với người quản lý tài khoản bên thứ ba.

Google Ad Grantees dürfen mit Account Managern von Drittanbietern zusammenarbeiten.

57. Một luật sư thật thụ

Ich meine, er ist ein brillanter Anwalt.

58. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.

59. Một đất nước càng phát triển, thì người dân của nó càng tiêu thụ nhiều thịt.

Je mehr sich ein Land entwickelt, desto mehr Fleisch essen die Bürger.

60. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?

61. Họ tiêu thụ nhiều lá cacao hơn bất kỳ ai, nửa pound một người, mỗi ngày.

Sie konsumieren mehr Cocablätter als jede andere Bevölkerungsgruppe, täglich ein halbes Pfund pro Person.

62. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

Wir müssen das Einkommen begrenzen, die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze.

63. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

Das heißt, dass diese Museen gewöhnlich passiv sind, die Beziehung zwischen dem Museum als Vortragendem und dem Publikum als Informationsempfänger ist passiv.

64. Người đã sinh ra trái mọng cây xù.

Es sind Wacholderbeeren dran.

65. Sửa soạn trái đất cho con người ở

Die Zeit, in der die Erde bewohnbar gemacht wurde

66. Giống những người bảo Trái Đất phẳng ư?

Leute, für die die Erde eine Scheibe ist?

67. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Wie viele Leute hier sind Linkshänder?

68. Bọn người Trái Đất đang nấp trên cây.

Da sind Erdlinge in den Bäumen.

69. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" Gib mir 10 gute Männer, und ich besteige die Schlampe. "

70. Có tên cô với tư cách là người thụ hưởng trong di chúc của ông ấy.

Er hat Sie in seinem Testament als Begünstigte genannt.

71. Lịch sử thụ phong quân hàm.

Erleben Sie Geschichte hautnah.

72. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Jetzt arbeiten, nachher rummachen.

73. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Essen, trinken, vögeln, leben.

74. Chúng bay đến và thụ phấn.

Sie fliegen rein und bestäuben sie.

75. Để sống... là để tiêu thụ.

Zu leben heißt, zu konsumieren.

76. Loài người phải quản lý trái đất với sự kính trọng chứ không được hủy phá trái đất.

Der Mensch sollte nicht der Zerstörer der Erde sein, sondern ihr ehrfürchtiger Verwalter.

77. Những người nắm quyền thường hy sinh sự an toàn của công nhân và người tiêu thụ để tìm lợi nhuận.

Männer in einer einflußreichen Position suchen häufig ihren Vorteil auf Kosten der Sicherheit von Arbeitern und Verbrauchern.

78. Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

Beneide ich andere um das vermeintlich gute Leben, das sie führen?

79. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

80. Chúng ta hãy xem xét tiến trình của sự thụ thai và sinh sản nơi loài người.

Betrachten wir einmal den Vorgang der Empfängnis und Geburt eines Menschen.