1. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Hebt u een vuurwapenvergunning?

2. Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

Liever een scalpel dan een shotgun.

3. Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

Hij gebruikte een afstandsbediening.

4. Cho sử dụng hai khẩu súng ngắn bán tự động: Walther P22 nòng.22, và Glock 19.

De dader gebruikte twee wapens, een 9mm Glock 19 en een .22 Walther P22.

5. Cá là anh không có giấy phép sử dụng súng ở thành phố Crescent này, phải không?

Je hebt vast geen lokale vergunning?

6. Lực lượng Trung Quốc cũng tận dụng súng liên thanh, hạt nhân, và vũ khí sử dụng bom napalm để tiêu diệt kẻ thù.

De Chinezen maken verder gebruik van gatling, napalm en kerntechnologie om hun vijanden te vernietigen.

7. Lưu ý: Chúng tôi thà nhầm lẫn còn hơn bỏ sót và áp dụng chính sách này cho súng thể thao hoặc súng giải trí vốn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu sử dụng sai hoặc nhìn giống như súng thật.

Opmerking: Voorzichtigheidshalve passen we dit beleid toe op vuurwapens die voor sport- en recreatiedoeleinden worden gebruikt en ernstige schade kunnen toebrengen in geval van onjuist gebruik of indien ze op echte vuurwapens lijken.

8. Bán súng cho đại tướng mà sau này đã được sử dụng để giết 12 nhân viên cứu trợ Anh.

Wapens verkopen aan de generaal die later werden gebruikt om 12 Britse hulpverleners te doden.

9. Được trang bị những khẩu súng có thể bắn hơn 2000 viên 1 phút và sử dụng loại đạn sứ chịu nhiệt.

Bewapend met wapens die meer dan 2000 projectielen per minuut afvuren.

10. Người Trung Hoa chưa bao giờ sử dụng

Het porselein was nooit gebruikt

11. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

Het moet uitgaan van de gebruiker.

12. * Sử dụng thời gian học tập và hoạch định để tìm nội dung cho việc sử dụng tìm người cải đạo.

* Zoek tijdens je studie en planning naar materiaal dat je voor het zendingswerk kunt gebruiken.

13. Nếu bạn muốn mọi người tải ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng ứng dụng:

Als u wilt dat mensen uw app downloaden, gebruikt u app-extensies:

14. (Tiếng cười) Như những thứ mà con người sử dụng.

(Gelach) De dingen die mensen gebruiken.

15. Đôi khi người ta sử dụng tẩu để hút thuốc.

Soms durft hij eens een jointje te roken.

16. Có nghĩa là ông ta sẽ có quyền sử dụng thẻ thông hành và biết cách đưa một khẩu súng lọt qua hàng rào bảo vệ.

Dan weet hij aan een perspas te komen en een pistool langs de beveiliging te krijgen.

17. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Leugenspotters vertrouwen op menselijk gereedschap.

18. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

Nuttig voor: Iedereen [Documentatie]

19. Chúng ta đều thấy rằng luật kiểm tra lý lịch Brady đã hiệu quả thế nào trong việc cấm các thành phần nguy hiểm sử dụng súng.

Allemaal waarderen we hoe Brady-antecedentenonderzoeken ongelooflijk effectief zijn geweest in het weghouden van wapens uit die gevaarlijke handen.

20. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

Ondertussen proberen mensen nog steeds het strand te gebruiken.

21. Người sử dụng công nghiệp và thương mại có thể làm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng để tối đa hóa lợi nhuận.

Industriële en commerciële gebruikers willen de efficiëntie verhogen om een zo groot mogelijke winst te realiseren.

22. Nếu bạn muốn mọi người tải xuống ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng về ứng dụng:

Als u wilt dat mensen uw app downloaden, gebruikt u app-extensies:

23. Những người đã sử dụng Tin tức và Thời tiết có thể tải ứng dụng mới xuống.

Mensen die eerder Nieuws en Weer hebben gebruikt, kunnen de nieuwe app handmatig downloaden.

24. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Honderden miljoenen mensen gebruiken het in honderden landen, enzovoort.

25. Dòng nước mà con người đã sử dụng... trong hàng thế kỉ.

De Masai hebben urine eeuwenlang als insectenwerend middel gebruikt.

26. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

Vaak zal hij het lokaas dat hij gebruikt met de hand vervaardigen.

27. Và rất nhiều người đang sử dụng công cụ hình ảnh này.

Vele mensen gebruiken deze beelden.

28. Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

De misdadigers zijn degene die het virus hebben gebruikt.

29. Mọi người sử dụng các loại bàn chải đánh răng khác nhau.

De gasten gebruikten o.a. gouden tandenborstels.

30. sử dụng cái cửa.

Neem de deur.

31. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

32. Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

Alle verkopers die Merchant Center-services gebruiken, moeten algemene richtlijnen naleven.

33. Chúng tôi sử dụng các lá cờ này để cải thiện ứng dụng cho tất cả mọi người.

Dankzij deze markeringen kunnen we de app verbeteren.

34. Rick chĩa súng vào người.

Rick greep zijn pistool en richtte het op mensen.

35. Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.

Voor dit soort mensen zeg ik dat we verdovende inkt gebruiken.

36. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Hier wat medewerkers en enthousiaste potloodgebruikers.

37. Sử dụng Google Ads để tiếp cận những người đã truy cập trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Gebruik Google Ads om mensen te bereiken die uw site of app hebben bezocht.

38. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Zou iemand bijvoorbeeld een veiligheidshelm moeten dragen?

39. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

Als je iemand anders je Chromebook wilt laten gebruiken of je van account wilt wisselen, moet je eerst uitloggen:

40. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

U bereikt zo beide doelgroepen van Safari-gebruikers én Firefox-gebruikers.

41. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, driedimensionaal geprinte vuurwapens

42. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

Als bindmiddel konden we kleine hoeveelheden koeienmest gebruiken, die ze normaal gezien gebruikten als brandstof.

43. Sử dụng bùa chú ư?

Het gebruik ervan?

44. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

45. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Laat de Bijbel spreken: Wanneer we in de dienst zijn, moeten we de Bijbel laten spreken.

46. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Toen probeerde ik het bij studentes medicijnen.

47. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Gebruik Hangouts niet om anderen lastig te vallen, te bedreigen of te intimideren.

48. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: Pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, vuurwapens uit de 3D-printer.

49. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Ik beheers de Tijger-Kraan techniek en ben zeer goed in de aloude vechtkunst met't Samoeraizwaard.

50. phần lớn trong số đó đòi hỏi người sử dụng phải rất chuyên nghiệp.

Voor de meeste moet je een expert zijn.

51. Nếu phân phát màn miễn phí, người dân sẽ sử dụng chúng hay không?

Als ik ze gratis uitdeel gaan ze ze dan gebruiken?

52. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Levenslange garantie en hij gaat kapot.

53. Họ cúng tế người nô lệ và thú vật để cho người chủ đã chết sử dụng.

Slaven en dieren werden geofferd zodat de dode meester ze kon gebruiken.

54. Ở Đức, tỷ lệ người sử dụng biện pháp ngừa thai vào khoảng 66%.

Hier in Duitsland is het percentage mensen dat voorbehoedsmiddelen gebruikt ongeveer 66 procent.

55. Android quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android beheert automatisch het geheugen dat door apps wordt gebruikt.

56. Sử dụng thông tin cá nhân theo cách mà người dùng không đồng ý

Persoonlijke gegevens gebruiken op een wijze waar gebruikers geen toestemming voor hebben gegeven

57. Nó khiến người sử dụng trở thành nô lệ cho thói quen gây hại.

De gebruiker wordt een slaaf van de schadelijke gewoonte.

58. Nó gấp khoảng 20 lần so với tổng năng lượng con người sử dụng.

Het is zo'n 20 maal groter dan het totale energiegebruik van de mensheid.

59. Người tiêu dùng được định nghĩa là người mua hàng hoá hoặc dịch vụ để sử dụng trực tiếp hoặc sở hữu hơn là bán lại hoặc sử dụng trong chế tạo và sản xuất.

Maar evenzo belangrijk is, voor de ontwerper, dat zijn product gemaakt, verkocht, en gebruikt wordt of kan worden.

60. Tại Mesoamerica người ta đã sử dụng phương pháp giải phẫu thần kinh, và đã có một số các nhà giải phẫu thần kinh sử dụng phương pháp đó để cứu chữa cho người bệnh.

In Meso-Amerika deden ze al aan neurochirurgie. Neurochirurgen behandelden patiënten.

61. Loại cà phê này rất tiện sử dụng, có thể bảo quản được lâu và dễ sử dụng.

Hierdoor is de koffie lang houdbaar en zeer makkelijk te zetten.

62. Rất nhanh và dễ sử dụng.

Behuisd 15 kogels in de clip en een in de kamer.

63. Ta phải sử dụng bạch yến

Zet de kanarie in.

64. Lười sử dụng ít năng lượng.

Het verbruikt ook minder stroom.

65. Sử dụng trang web chính thức.

Gebruik de officiële website.

66. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Ze gebruikten boembuizen.

67. Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

Vervaltijd: NAME OF TRANSLATORS

68. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Een handig overzicht van Google Ads

69. Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

Zo zijn er veel mensen, ook volwassenen, die internet gebruiken om contact te houden met hun vrienden.

70. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Geef ik jullie de Schorpioen.

71. Hay đâu là những thông tin ngầm mà mọi người không đưa ra sử dụng?

Welke verborgen informatie is er beschikbaar die mensen niet echt weten te gebruiken?

72. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này nếu đang sử dụng Firebase hoặc nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba.

Deze optie is beschikbaar als u Firebase of een provider van app-analyse van derden gebruikt.

73. Người của anh đã chuẩn bị để sử dụng với loại hỏa lực ấy chưa?

Zijn uw troepen bestand tegen dat soort vuurwapens?

74. Ví dụ: không sử dụng ảnh chụp cận cảnh mông hoặc ngực của một người.

Gebruik bijvoorbeeld geen foto die een close-up is van de billen of borsten van een persoon.

75. Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

De blauwe plekken suggereren dat dat met één hand is gedaan.

76. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

We konden geen riem aanbrengen, zoals je doet als je broek te wijd is.

77. Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

Als je je Chromebook met een simkaart gebruikt, kun je de kaart op elk gewenst moment vergrendelen om te voorkomen dat anderen je mobiele data per ongeluk opgebruiken.

78. Ví dụ này giả sử rằng bạn đang sử dụng thẻ analytics.js.

In dit voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat u de tag analytics.js gebruikt.

79. 1 kỹ thuật khác nữa chúng tôi sử dụng là sử dụng các cơ quan không sinh sản tế bào

Een andere strategie die we hebben toegepast is om gedecellulariseerde organen te gebruiken.

80. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Wat marketeers voorheen deden, was gemiddelde producten maken voor gemiddelde mensen.