1. Khẩu súng sử dụng khí nén.

Die Waffe benutzt Druckluft.

2. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Haben Sie eine Waffenlizens?

3. Súng sử dụng kẹp đạn chứa 10 viên.

Geladen wurde mit Munitionsrahmen von 10 Schuss.

4. Hình như ai đã sử dụng một súng ngắm.

Ein Identifikations-Gewehr?

5. Tôi là một thợ săn các tay súng sử dụng vũ khí để săn người

Ich bin ein Jäger von Bewaffneten mit Waffen gemacht, Menschen zu jagen

6. Súng được sử dụng nhiều trong Chiến tranh Việt Nam.

Das Gewehr wurde im Vietnamkrieg eingesetzt.

7. Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

Nutze lieber ein Skalpell, statt einer Schrotflinte.

8. Nó là khẩu súng ngắn đầu tiên sử dụng khối trượt.

Es war eine der ersten Kanonen mit einem Schraubverschluss.

9. Bạn phải kiếm một khẩu súng ra hồn và học cách sử dụng...

Man musste eine Waffe verwenden.

10. Katsumoto không hề tự làm mất danh dự bằng cách sử dụng súng ống.

Katsumoto will nicht durch die Benutzung von Schusswaffen seine Ehre verlieren.

11. Bố cháu đến cái hội chợ này với một khẩu súng, và dự định sử dụng nó.

Dein Vater kam zu diesem Rummel mit einer Waffe, gewillt, sie zu benutzen.

12. Lưu ý: Chúng tôi thà nhầm lẫn còn hơn bỏ sót và áp dụng chính sách này cho súng thể thao hoặc súng giải trí vốn có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nếu sử dụng sai hoặc nhìn giống như súng thật.

Hinweis: Diese Richtlinie ist bewusst allgemein formuliert und gilt auch für Sport- und Freizeitwaffen, die bei unsachgemäßer Handhabung schwere Schäden verursachen oder mit echten Schusswaffen verwechselt werden können.

13. Tôi tưởng tượng rằng những người đàn ông trên bức tường đó ước rằng họ có một khẩu súng như thế để cho họ sử dụng.

Die Männer, die an diesen Wänden hängen... hätten sich nach so einer Waffe die Finger geleckt.

14. Nhiều người không muốn sử dụng, hay ngừng sử dụng chúng, bởi những tác dụng phụ bất ưng.

Viele Menschen wollen sie nicht nehmen oder hören auf sie zu nehmen wegen der Nebenwirkungen.

15. Lần đầu tiên súng đại bác được người Thổ sử dụng trong cuộc vây hãm năm 1422 với tên gọi "chim ưng" có nòng rộng thân ngắn.

Für die Belagerung von 1422 hatten die Türken zum ersten Mal eigene Kanonen gekauft, sogenannte „Falkonetts“, kurze, aber breite Kanonen.

16. Flammenwerfer 35, hay FMW 35 là một loại súng phun lửa được sử dụng trong chiến tranh thế giới thứ II sử dụng để tấn công vào chiến hào và các tòa nhà.

Der Flammenwerfer 35 (oder FmW 35) ist ein Ein-Mann-Flammenwerfer, der im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde.

17. Người khác lại sử dụng đồng tiền.

Während andere mit ihrem Geld Einfluss ausüben.

18. Người đã sử dụng thiên tai, virus.

Er benutzt ein Erdbeben, ein Virus.

19. Được trang bị những khẩu súng có thể bắn hơn 2000 viên 1 phút và sử dụng loại đạn sứ chịu nhiệt.

Ausgestattet mit Waffen, die mehr als 2000 Salven pro Minute an thermokeramischer Munition feuern.

20. Tôi nghĩ về cái ngày... mà cô hướng đẫn chúng tôi sử dụng súng và kiếm để rạng danh gia tộc mình.

Es erinnert ihn an die Zeit, als er uns mit Feuer und Stahl verteidigte... und nicht mit leeren Worten.

21. FR F1 (tiếng Pháp:Fusil à Répétition modèle F1) là súng bắn tỉa được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa Pháp.

Das FR-F1 ist ein Scharfschützengewehr im Dienst der französischen Streitkräfte.

22. Bây giờ người ta sử dụng Mác Đức.

Wir haben jetzt die D- Mark.

23. Súng có tốt không nổ cũng vô dụng

Gewehre sind nicht Gut wenn man sie nicht nutzt.

24. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

Es sollte sich einen Benutzer vorstellen.

25. Nhiều người trong số đó sử dụng bút danh.

Viele dieser Figuren tragen Inschriften.

26. Và với người sử dụng các quyền năng này—

Und wer diese Macht nun tragen kann,

27. Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

Es wurde von den Alten als Waffe verwendet.

28. Chà, những người sử dụng Apple II, rất tuyệt.

Apple-II-Nutzer, sehr cool.

29. Nội dung tập trung vào việc bán, lắp ráp, lạm dụng hoặc sử dụng các loại súng ống vào sai mục đích đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Inhalte rund um den Verkauf, die Montage oder den Missbrauch von Schusswaffen sind nicht werbefreundlich.

30. * Sử dụng thời gian học tập và hoạch định để tìm nội dung cho việc sử dụng tìm người cải đạo.

* die für das Evangeliumsstudium vorgesehene Zeit und die Planungsbesprechungen dafür zu nutzen, nach nützlichen Inhalten für die Missionsarbeit zu suchen

31. Tôi đứng đây hôm nay để nói về cách sử dụng cây súng như một công cụ để bảo vệ hòa bình và ổn định.

Ich stehe heute hier, um Ihnen vom Gebrauch der Waffe als Mittel für Stabiltät und Frieden zu erzählen.

32. Nếu bạn muốn mọi người tải ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng ứng dụng:

App-Erweiterungen werden empfohlen, wenn Sie Nutzer zum Download Ihrer App bewegen möchten:

33. Người ta tạo ra cách sử dụng cho riêng mình.

Jemand macht die Erfahrung zu etwas Persönlichem.

34. (Tiếng cười) Như những thứ mà con người sử dụng.

(Gelächter) Dinge, an die Menschen gewöhnt sind.

35. Ngày nay người ta cũng sử dụng các dụng cụ hiện đại như máy phay.

Heutzutage werden auch modernere Werkzeuge wie Fräsmaschinen verwendet.

36. Có nghĩa là ông ta sẽ có quyền sử dụng thẻ thông hành và biết cách đưa một khẩu súng lọt qua hàng rào bảo vệ.

Was heißt, er hätte Zugang zu Pressepässen und weiß, wie er eine Waffe durch die Security bringt.

37. Những người sử dụng tiền cho người khác cảm thấy hạnh phúc hơn

Leute, die das Geld für andere ausgaben, wurden glücklicher.

38. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug.

39. Những người hướng ngoại sử dụng điều này nhiều hơn người hướng nội.

Extrovertierte nutzen es mehr als Introvertierte.

40. Để sử dụng kết quả khớp, nhấp vào Sử dụng bản dịch.

Klicken Sie auf Übersetzung verwenden, um eine Übereinstimmung zu übernehmen.

41. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen.

42. Lượng người sử dụng Internet sẽ tăng lên như thế này.

Die Zahl der Internet- Nutzer steigt wie hier.

43. Nghĩ mà xem, thật là có ý nghĩa khi, việc sử dụng các vật thể chuyên dụng có thể giúp con người sử dụng giao diện dễ dàng hơn.

Wenn man darüber nachdenkt, ergibt es eine Menge Sinn, dass spezial angefertigte Gegenstände die Bedienung eines Interface erleichtern können.

44. Nếu bạn muốn mọi người tải xuống ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng về ứng dụng:

Verwenden Sie App-Erweiterungen, wenn Sie Nutzer zum Download Ihrer App bewegen möchten:

45. Và nhóm người này sử dụng 3, 1 đơn vị cho 1 tỉ người.

Diese Gruppe verbraucht drei, jeder eine.

46. Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

Homo habilis hatte nie Werkzeuge und nun hat er hier Tontöpfe?

47. Điều thường xảy ra khi những người không súng chống lại những người có súng.

Was passiert, wenn sich Menschen ohne Waffen gegen Menschen mit Waffen auflehnen.

48. Súng Vickers cũng thường được sử dụng cho hỏa lực gián tiếp, sát thương các mục tiêu đối phương ở cự ly lên đến 4.500 yard (4.100 m).

Das Vickers-.303-Maschinengewehr wurde auch zum indirekten Schießen auf Flächenziele auf Distanzen bis 4500 Yards (ca. 4110 m) eingesetzt.

49. Analytics cũng sử dụng Tài khoản Google để xác thực người dùng.

In Analytics werden Nutzer über ihr Google-Konto identifiziert.

50. Con là người sử dụng Máy Quay Về khi không được phép

Ich hab den Zeitomat ohne Erlaubnis benutzt.

51. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.

52. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

* Wenn Sie das klassische Analytics verwenden, verwenden Sie die Methode _setCampaignCookieTimeout .

53. Mỗi người lính được lệnh mang theo một quả đạn pháo cộng với quân dụng và một khẩu súng trường.

Schwer bewaffnet, verfügte jeder Mann über einen Revolver und ein Gewehr.

54. Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

Oftmals fertigt er seine Köder selbst an.

55. Họ đang thèm khát sử dụng nó các người khêu khích họ.

Und sie schießen, wenn man sie provoziert.

56. Chỉ có những người giàu có mới đủ điều kiện sử dụng.

Doch nur die Reichen konnten es sich leisten.

57. * Trong số đó, có 360 triệu người sử dụng mẫu tự Cyrillic.

* 360 Millionen von ihnen verwenden das kyrillische Alphabet.

58. Những hung đồ ở đây chính là đám người sử dụng virus.

Die wahren Bösewichte sind die, die das Virus angewandt haben.

59. " Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

" Eine Steinschleuder oder vielleicht ein Speer könnte helfen.

60. Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

Früher dachte ich, Sie ein gutherziger Mensch. "

61. sử dụng cái cửa.

Benutz doch die Tür.

62. Sử dụng đệm lót.

Verwenden Sie das Kissen.

63. Cũng có sẵn các ứng dụng di động miễn phí cho những người sử dụng iOS và Android.

Außerdem gibt es kostenlose Anwendungen für mobile Endgeräte, die mit iOS oder Android betrieben werden.

64. Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

Die allgemeinen Richtlinien gelten für alle Händler, die das Merchant Center nutzen.

65. Chúng tôi sử dụng các lá cờ này để cải thiện ứng dụng cho tất cả mọi người.

Wir verbessern mit diesen Hinweisen die App für alle Nutzer.

66. Để sử dụng bản dịch do máy tính tạo, nhấp vào Sử dụng gợi ý.

Klicken Sie dazu auf Vorschlag verwenden.

67. Trong Chiến tranh giành độc lập Algérie, máy bay được sử dụng để làm nhiệm vụ cường kích hạng nhẹ với tên lửa SS11, súng máy, bom và rocket.

Während des Algerienkriegs wurde die Maschine für leichte Angriffe mit Nord-SS.11- und AS.11-Panzerabwehrraketen oder mit Maschinengewehren, Bomben und Raketen ausgerüstet.

68. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Die Menschen benutzen die Gräueltaten ihrer Feinde seit jeher zur Rechtfertigung der ihren.

69. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

Es war die Technologie, die die Erde im Ersten Weltkrieg durch die Einführung des Maschinengewehrs, des Unterseeboots, des Kampfflugzeugs, des Panzers und des Flammenwerfers in ein Schlachthaus verwandelte.

70. Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.

Ich habe diesen Leuten gesagt, wir benutzen Betäubungstinte.

71. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Ist es beispielsweise sinnvoll, einen Schutzhelm zu tragen?

72. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Hier sind die Menschen, die sie aufbauen und die begeisterte Bleistiftbenutzer sind.

73. Sử dụng Google Ads để tiếp cận những người đã truy cập trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Mit Google Ads Besucher Ihrer Website und Nutzer Ihrer App erreichen

74. Người Ai Cập sẽ sử dụng thiên thạch để làm nghề thủ công.

Die Ägypter würden Meteoriten in ihrer Handwerkskunst benutzen.

75. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

Wenn Sie Ihr Chromebook vorübergehend einer anderen Person überlassen oder das Konto wechseln möchten, gehen Sie so vor:

76. Dữ liệu cho thấy rằng người chơi đang sử dụng tín dụng của họ để mua sức mạnh yếu.

Laut diesen Daten geben die Spieler das Guthaben vorwiegend für schwache Upgrades aus.

77. Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

Sie erreichen dann sowohl Zielgruppen, die Safari verwenden, als auch diejenigen, die Firefox nutzen.

78. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, BB-Guns, per 3D-Druck hergestellte Schusswaffen

79. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

Und als Bindemittel konnten wir kleine Mengen von Kuhdung verwenden, den sie ja sonst als Brennstoff verwandten.

80. Có dễ sử dụng không?

Ist das schwierig?