1. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?

2. Súng cũng đã được thấy sử dụng trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

体当たりはスペイン内戦で使用された。

3. SEAL cũng sử dụng Mk 14 Mod 0 EBR (Súng trường chiến đấu nâng cao) cho gần phần tư trận chiến và trong vai trò súng trường bắn tỉa.

MK.14 MOD 0(Mk.14 Mod 0 EBR) スナイパー任務にも近接戦闘にも使用できる、強化型の戦闘ライフル。

4. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

ジョン 物はそれぞれ目的を持って 使う人を考えて作られるべきだ

5. Sử dụng gậy sắt.

鉄甲鈎を使う。

6. Sử dụng đệm lót.

クッション どう で す

7. Rick chĩa súng vào người.

リック は 人 に 銃 を 向け た

8. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

機関銃や潜水鑑,戦闘機や毒ガスや火炎放射器が大量に用いられ,第一次世界大戦であのような殺りくが行なわれた原因は科学技術にありました。 英国の作家,リチャード・リースはこう述べました。「

9. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

10. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

"つなぎ"として利用したものは 少量の牛の糞でした もともと牛の糞自体 インドでは燃料代わりでしたね

11. Các phước lành tương tự đang chờ đợi những người hội đủ điều kiện và sử dụng giấy giới thiệu đi đền thờ sử dụng có giới hạn.

限定推薦状を持つ資格があって,それを使用する人は,同様の祝福にあずかることでしょう。

12. Ta phải sử dụng bạch yến

今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

13. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

使用している音声トラックが 1 つだけである。

14. Sử dụng trang web chính thức.

公式ウェブサイトを入力します。

15. Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

例えば,大人を含む多くの人は,インターネットで友達と連絡を取り合っています。

16. Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

傷跡 の 型 は 殺人 者 が 片手 だけ 使 っ た 事 を 示唆 し て る

17. Google Ads tạo từ khóa của bạn bằng cách sử dụng một số phương pháp, bao gồm cả việc sử dụng các cụm từ tìm kiếm trên Google Play đã đưa mọi người đến ứng dụng của bạn.

そのため、広告のキーワードはさまざまな方法で生成され、Google Play でお客様のアプリの閲覧につながった検索語句なども使われます。

18. Nếu đang sử dụng thẻ SIM với Chromebook, bạn có thể khóa thẻ bất kỳ lúc nào để ngăn người khác vô tình sử dụng hết dữ liệu di động của bạn.

Chromebook で SIM カードを使用している場合は、他のユーザーが誤ってモバイルデータを使用しないようにいつでもカードをロックできます。

19. Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

20. Ta có thể sử dụng liều thuốc.

治療 薬 が あ れ ば ありがた い が

21. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

参照聖句を活用する

22. Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

JavaScriptを使用して、items 配列を渡します。

23. Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

男は刑事に銃を向けた。

24. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。

25. Những người sử dụng máy ngày nay chỉ có thể làm việc với những gì họ có.

現在の機械工たちは自分たちに与えられている機械で最善を尽くすしかありません。

26. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

27. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

28. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

音を使えることです 反響定位を行っているのです

29. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

30. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

ポリシー センターでは、次のような情報をご覧いただけます。

31. Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

他者の楽曲、画像、映像を使用するための許可は、どのように得られますか?

32. Người này có thể tạo ra... một mối liên kết trên tinh thần để sử dụng chất khí.

ガス 状 物質 と 精神 で 繋 が れ る ん だ ろ う

33. Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

TalkBack の使用中に言語を切り替えるには、次のいずれかの方法を使用します。

34. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

35. Bộ xương thủy tĩnh sử dụng 2 yếu tố.

静水力学的骨格には 二つの要素が必要です

36. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

37. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

メインのお支払い方法に指定しているクレジット カードを変更する手順は次のとおりです。

38. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

ヒント: キャンペーン タイプ セレクタを使う

39. Khoảng 70-80% người dân Singapore sử dụng các dịch vụ y tế trong hệ thống của nhà nước.

シンガポール人のおおよそ70-80%は、医療の受給は公的制度からである。

40. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

スキタイ人は優れた馬術家で,くらとあぶみを最初に利用した人たちのうちに数えられています。

41. Bạn cũng có thể sử dụng Google Pay để giao dịch với một số người bán ở Ấn Độ.

また、インドの一部の提携ショップでも Google Pay を使ってお買い物ができます。

42. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

43. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

歴史上 様々な文化で 色々な方法がとられてきました

44. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

英語の場合は、Google キーボードを使用します。

45. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

畑の片側に菌根を使っています

46. Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

もちろん,自分のコンピューターをどう使うかは,個人で決める事柄です。

47. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

ただ狩りの仕方が 違っていただけです

48. Sử Dụng Tài Liệu do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.2]

教会が制作した資料の利用〔5.10.2〕

49. Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:

最近使用していない写真、動画、アプリのリストから選択するには:

50. Người dùng chỉ có thể sử dụng hồ sơ trẻ em trong ứng dụng YouTube Kids và chỉ khi cha mẹ đã đăng nhập vào tài khoản của mình.

お子様用プロフィールには、保護者が YouTube Kids アプリにログインしたときのみアクセスできます。

51. Khi sử dụng AndApp, bạn chỉ cần tải xuống ứng dụng trò chơi dành riêng cho AndApp.

AndAppを利用する場合、AndApp専用のゲームクライアントをダウンロードする必要がある。

52. Bằng cách sử dụng phiên bản web của Play Console, bạn có thể duyệt qua dữ liệu nhờ sử dụng các phân tích khác nhau để hiểu rõ hơn về hiệu suất của ứng dụng.

Play Console のウェブ版を使って、データをさまざまな内訳で表示しアプリのパフォーマンスの理解を深めることができます。

53. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

当時の武器には,拳銃,マスケット銃,臼砲,大砲などが含まれ,それらはおもにスウェーデンから供給されました。

54. Sử Dụng Tài Liệu Không–Do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.3]

教会以外が制作した資料の利用〔5.10.3〕

55. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

出かける際にナビゲーション装置を利用したことがありますか。

56. Để sử dụng Family Link, hãy đăng ký tại g.co/familylink.

ファミリー リンクを入手するには、g.co/familylink からご登録ください。

57. Bạn nên sử dụng cáp và bộ chuyển đổi điện này.

このケーブルと電源アダプターをご利用になることをおすすめします。

58. Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.

タコは多くのサル同様に 道具を使い 人間の顔を識別します

59. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

60. Nhưng sử dụng măng tây thì đúng chỉ có chúng tôi.

でもアスパラガスを使っているのは 我々だけですね

61. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

現在使っているキーボードを確認するには:

62. Nếu việc sử dụng số tiền làm giá trị mục tiêu dường như không thể áp dụng cho trang web hoặc ứng dụng của bạn thì chỉ cần sử dụng thang số phù hợp để cân đo và so sánh các lượt chuyển đổi.

目標値に金額を使用できない場合、一貫した基準値を使ってコンバージョンを計測、比較します。

63. Họ thực sự bắt đầu, trong vài cộng đồng, ở Mỹ, bắt đầu công bố lượng điện sử dụng của mọi người.

近年アメリカのいくつかの地域では 住民の電気使用量を公表し始めたのですが―

64. Họ là những người đứng mũi chịu sào phải tiếp nhận một lượng lớn nhựa độc hại này và sử dụng nó.

貧しい人程、 プラスチックを消費し、 有害物質を摂取しているのです。

65. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!

66. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて

67. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

ドメイン パーキングに関するポリシー

68. Bộ xử lý dựa trên Zen sử dụng quy trình 14nm FinFET.

プロセスルールに14nm FinFETを採用。

69. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

ニワトリ小屋になっているのさえ見たことがあります

70. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

麻というのはリネンを作る材料である。)

71. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

詳しくは、電話番号の用途についての説明をご覧ください。

72. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

前回使用していたキーボード言語に切り替える

73. Ondansetron lần đầu tiên được sử dụng y tế vào năm 1990.

オンダンセトロンが最初に医学的に用いられたのは1990年である。

74. Chương trình sẽ phải sử dụng khóa để cung cấp mutual exclusion.

プログラマは相互排他のためにロックを使わなければならない。

75. Khi con bạn sử dụng YouTube Kids bằng Tài khoản Google của con, bạn có thể sử dụng ứng dụng Family Link trên thiết bị của mình để thể thay đổi cài đặt cấp độ nội dung của con.

お子様が自分自身の Google アカウントで YouTube Kids を利用している場合、保護者の方はお使いの端末のファミリー リンク アプリからお子様のコンテンツ レベルを変更できます。

76. Bạn cũng có thể thêm các ứng dụng của Google bạn sử dụng mà không xuất hiện trong mục "Thêm".

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。

77. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

コンピューターのソフトを購入する人は,そのプログラムの使用許諾契約に同意します。

78. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

こうした道具を使う能力は 製造業や農業に応用できます こうした道具を使う能力は 製造業や農業に応用できます

79. Trực thăng quân đội Pakistan đã được sử dụng để chuyển 51 người bị thương từ Bahawalpur đến bệnh viện Nishtar ở Multan.

パキスタン陸軍のヘリコプターも使用し、バハワルプルからムルターンのニッシュター病院に51人の負傷者が搬送された。

80. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。