1. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Uw heerlijkheid zal zijn een voortzetting van nakomelingschap voor eeuwig, LV 132:19.

2. Robot này thuộc dòng robot rắn có tên HyDRAS, Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Deze robot behoort eigenlijk tot een familie van slangrobots die wij HyDRAS noemen, Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine.

3. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Ook doven worden bereikt

4. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Wat een rij.

5. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, mijn oudste vriend.

6. Cậu có thấy dòng người đó không?

Zie je die rij mensen?

7. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

De brug: interesseer je voor anderen.

8. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Elke maand de één na de ander.

9. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Je krijgt echt contact met de mensen die bij je zijn.

10. Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.

De polen van ons leven worden weer aan elkaar gekoppeld, de positieve en de negatieve, waardoor ons leven weer wat energie krijgt.

11. 6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

6 Vele mensen hebben hun religie als het ware geërfd.

12. Tôi phải hòa nhập được với dòng người ở Bangkok.

Ik moest één worden met de mensen van Bangkok.

13. Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

De woorden „door bemiddeling van uw zaad” waren een duidelijke aanwijzing dat het Zaad als mens zou komen en een nakomeling van Abraham zou zijn.

14. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictijnse of Franciscaanse?

15. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Hier kunt u de seriële poort kiezen waarmee de camera verbonden is

16. Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

De elfen van het Demsterwold... zijn anders.

17. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

Ik hoorde dat het mensen hielp contact te maken met de andere kant.

18. Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

Door gebruik te maken van zijn zichtbare zaad had Satan het Zaad van Gods vrouw in de hiel vermorzeld.

19. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

20. Thì người sẽ thấy dòng dõi mình, chuỗi ngày đời người sẽ kéo dài;+

dan zal hij zijn nageslacht* zien, hij zal zijn dagen verlengen,+

21. Phải có người đứng ra bảo vệ dòng thời gian chứ.

Iemand moet verantwoordelijk zijn om de tijdlijn te beschermen.

22. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

De Sforza afstamming is een nobele.

23. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

21 en Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, tussen uw zaad en haar zaad; en het zal u de kop verbrijzelen, en u zult het de hiel verbrijzelen.

24. Bà là người cuối cùng còn lại của dòng họ Medici.

Zij was de laatste erfgenaam van de Medici familie.

25. Và anh thì trông giống như người của dòng họ Hemingway.”

‘En u lijkt wel een Hemingway.’

26. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

Met voldoende speling in de kabel, sluit de stekker aan op de connector van de " P36A "

27. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

28. Có gạch nối.

Met een koppelteken.

29. Cổng nối tiếp %

Seriële poort

30. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa wordt nu geconfronteerd met een stroom aan immigranten.

31. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.

32. Phải rồi, cha biết. Cha là người gàn dở trong dòng họ.

Tuurlijk, ik ben de familiemalloot.

33. Dòng nước mà con người đã sử dụng... trong hàng thế kỉ.

De Masai hebben urine eeuwenlang als insectenwerend middel gebruikt.

34. Anh có dòng máu người khổng lồ hoặc tôi là Hoàng Hậu.

Hij heeft reuzenbloed, of ik ben de koningin.

35. Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

Zij was de eerste die ging studeren.

36. Năm 133 TCN, Attalus III, vị vua không con nối dòng này của Bẹt-găm, lúc sắp chết đã để lại Ê-phê-sô cho người La Mã, nên thành phố này đã trở thành một phần của tỉnh thuộc La Mã ở Châu Á.

In 133 vermaakte Attalus III, de kinderloze koning van Pergamum, Efeze aan de Romeinen, waardoor het een deel werd van de Romeinse provincie Asia.

37. Roman, trong con có nửa dòng máu của người đàn bà ấy.

De helft van haar zit in je.

38. Nối cáp xong rồi.

De kabel is aangesloten.

39. Dòng nước xiết của Ki-sôn, dòng nước cổ xưa.

de oude rivier, de rivier de Ki̱son.

40. Ta là cầu nối.

Wij zijn de brug.

41. Dài dòng.

Breedsprakige.

42. Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

De oudoom van mijn moeder was een jezuïtische priester.

43. Ngôi cha truyền con nối.

De lijn van troonopvolging.

44. Hay anh chị cố gắng xây một “chiếc cầu” nối liền khoảng cách giữa hai người?

Of probeer je de kloof juist te overbruggen?

45. Cũng như cha mình, Hoàng Thái Cực chết khi chưa kịp chỉ định người nối ngôi.

Net als zijn vader was hij laks en al snel verveelde het koningschap hem.

46. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Connectomen zullen een keerpunt in de menselijke geschiedenis markeren.

47. Người lãnh đạo tối cao của dòng Đền được bầu một cách dân chủ.

Het tempelbeheer wordt democratisch gekozen door tempelleden.

48. A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

De dood werd via Adam het lot van heel het mensdom.

49. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Probeer opnieuw verbinding te maken of ga naar een omgeving met een sterker signaal.

50. Dòng thời gian

Tijdbalk

51. Ăn nói có duyên, cả dòng họ đang mong chờ có người thừa tự...

En pratend daarover, alle onderdanen verwachten spoedig een erfgenaam...

52. Người là thật sự là Hoàng tử Wigstan của dòng dõi hoàng tộc Mercia

Wie eigenlijk prins Wigstan van de Merciaanse koninklijke familie is.

53. Là dòng nước.

De stroming.

54. * Khi đến dòng sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen thì người thấy cá.

* Wanneer hij naar de rivier ging die uit de tuin van Eden stroomde, zag hij vissen.

55. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klik op een verbinding om uitsluitend de gebeurtenissen te markeren die zijn gerelateerd aan die verbinding.

56. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

Door de toevloed van vluchtelingen zijn er anderstalige velden geopend.

57. Cầu nối, không phải rào cản

Een brug en geen kloof

58. Anh phải cắt... dây nối đất.

Je moet de aarddraad doorknippen.

59. Chủ nhật, từng dòng người đổ về đây tạo thành một cảnh rất đẹp mắt.

Op zondag is het echt prachtig om die constante stroom broeders en zusters naar de vergaderingen te zien komen.

60. " Ta sẽ đảo ngược tiếng cười của các người, biến nó thành những dòng lệ... "

" lk zal jullie gelach nemen en in tranen veranderen... "

61. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 Uit elke stam zal één man, een hoofd van een vaderlijk huis,+ jullie bijstaan.

62. Nối lại một tình bạn cũ.

Weer met een vriend(in) van vroeger afspreken.

63. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Hij [het zaad van de vrouw] zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.” — Genesis 3:15.

64. Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

De brouwers betalen om het water in de beek te herstellen.

65. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Hij verandert dus de stroming, maar het blijft een saaie groene lijn.

66. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

67. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRETTEN UIT HET VERLEDEN

68. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

69. Dòng thiền của Sư sau trở thành dòng chính của tông Lâm Tế Nhật Bản.

Het schommelpaard blijkt de sleutel te zijn van de zigeunerschat.

70. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

De tweede zin van het liedje gaat verder in op de eerste.

71. Nơi II Sa-mu-ên 7:12-16, một người trong dòng Giu-đa là Vua Đa-vít được cho biết Dòng dõi sẽ đến từ con cháu của ông.

In 2 Samuël 7:12-16 werd er tot koning David, een afstammeling van Juda, gezegd dat het Zaad uit zijn geslachtslijn zou komen.

72. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

73. Dòng chảy xiết quá!

de stroming leidt ons er vandaan!

74. Chuyện dài dòng lắm.

Lang verhaal.

75. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Zou jij je bloed met dat van slaven vermengen?

76. Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

Het internet moest ons allemaal gelijk maken door ons te verbinden.

77. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

Maar wat is de identiteit van het voornaamste deel van het „zaad” dat hem zou vermorzelen?

78. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In de stroom des tijds is het niet eens een flinke druppel.

79. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

80. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

Ze moeten de verlamde tegelijk laten zakken.