1. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Ze dansen dus een raar dansje en teisteren iedereen met hun liedjes.

2. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

3. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

Mensen dansen, schreeuwen en drinken.

4. Tôi là một người nhảy múa ba lê.

Ik ben balletdanseres.

5. Anh đã đi triệu tập những người nhảy hay nhất trong những người hay nhất từ YouTube để tạo ra đoàn nhảy này

Hij ging de beste dansers die hij op YouTube kon vinden, recruteren om daarmee zijn eigen dansgroep te vormen.

6. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tafels en stoelen springen en dansen... "

7. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

Dat meisje springt op terwijl ze loopt; ze gaat voorwaarts en opwaarts.’

8. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Als het je taak is te dansen, ga dansen.

9. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Ik heb je uit treinen en vliegtuigen zien springen.

10. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

De kreupelen zullen dan gezonde, sterke benen hebben en kunnen staan, lopen, rennen en dansen.

11. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

Een Amerikaanse sprinter springt naar voren.

12. Gái nhảy cao cấp.

Een klasse stripper.

13. Nhảy bốc vào nhé!

Geil dansen.

14. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing is een dansvorm waarbij mensen meestal op en neer springen, wild met het hoofd schudden, doen alsof ze een kopstoot geven en waarbij ze ook tegen elkaar opbotsen.

15. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

16. Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

Voor zo'n vrouw wil ik wel uit een vliegtuig vallen.

17. Cháu còn hơn những người sống như con rối bị giật dây nhảy múa.

Ik ben meer dan een marionet, die naar andermans pijpen danst.

18. Điều tiếp theo tôi biết là người da đỏ này nhảy bổ vào tôi.

En vlak daarna krijg ik deze roodhuid op m'n nek.

19. Nhảy tức là bay.

Duiken is vliegen.

20. Họ có gái nhảy...

Ze hebben danseressen...

21. Khi người lính canh chào đón chúng tôi với khẩu hiệu nhảy dù ‘Dấn Thân!’

Toen de bewaker ons groette met het luchtlandingsmotto “All the Way!”

22. Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

Met een vreselijke blik in zijn ogen sprong hij op en hief hij zijn hand op om mij te slaan.

23. Gấu trúc đều biết nhảy.

Alle panda's dansen.

24. Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

Rabbi Jakob zal dansen!

25. Bạn có muốn nhảy không?'

Wil je dansen?"

26. Nhảy về nhà thờ... mau!

Terug naar de kerk.

27. Tôi không phải gái nhảy.

Ik ben geen stripper.

28. Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

Het gaat niet enkel om wie't hoogst springt, maar om wie het het langst kan volhouden.

29. Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

De Garifuna dansen graag op het ritme van hardhouten trommels.

30. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans, het is hun eigen dans.

31. Cô ấy vừa tìm bạn nhảy.

Ze schopte het tot vennoot.

32. Ai nói nhảy ở giữa đường?

Men zou op straat moeten dansen.

33. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Dit is trouwens iemand die danst op architectuur, in virtual reality.

34. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

De horizontale hoela.

35. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Als goedmakertje voor al dat gedans.

36. Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

Touwtjespringen is een spel waarbij kinderen over een touw springen dat onder hun voeten door en over hun hoofd heen zwaait.

37. Bà ấy đang nhảy với Don.

Ze danst met Don.

38. Anh đang nhảy với gái à

Jij danst het deel van de meiden.

39. Amber là tên của gái nhảy.

Dat is een naam voor een stripper.

40. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

Nigerianen vind je altijd door gewoon het lawaai en het dansen te volgen.

41. Bạn đang có tâm trạng nhảy

Je hebt zin in een dansje

42. Bạn không biết nhảy đúng không?

Je kan niet dansen, of wel?

43. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Jij weet precies de gevoelige snaar van een robot te raken.

44. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

Het ritmische van onze blikken, na de botsing confronterende benadering van wederzijdse werkelijkheden:

45. Vì người phụ nữ đã nhảy ầm vào đời anh. như con gấu túi một mắt vậy.

Op de vrouw die mijn leven binnenstormde, als een eenogige wombat.

46. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

Toen zij bij de vriend aankwamen, holden de kinderen naar binnen om in de gemakkelijkste stoelen te gaan zitten.

47. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

We staan op het punt een enorme sprong te maken.

48. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

Nadat ze zich had ingeschreven in de show in 2009, begon ze elke avond drie danslessen te nemen.

49. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Ze stortten zomaar neer.

50. Cái xe có thể nhảy tưng tưng.

Het is een auto die op en neer springt.

51. Bạn vừa nhảy tới cái bàn một.

Je bent naar tafel 1 verplaatst.

52. Chân sau thích hợp cho việc nhảy.

De achterpoten zijn geschikt om te rennen.

53. 4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

4 Als iemand je zou vragen met één sprong over een tamelijk brede beek te springen, zou je je waarschijnlijk tweemaal bedenken.

54. Cậu nhảy xuống sông để bắt cá

Je sprong in de rivier... om wat vis te vangen.

55. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Kom op Laurel, je kunt het.

56. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Springen is niet het goede woord, je valt.

57. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

Door een danser uit de groep.

58. Chúng không thể nhảy dù được sao?

Met parachutes misschien?

59. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

60. Ở Phi Châu, người ta quan sát thấy có đến 60 cặp sếu đầu xám nhảy múa với nhau.

Waarnemers in Afrika hebben wel zestig paren zuidelijke kroonkraanvogels harmonieus samen zien dansen.

61. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Compleet met disco en strandbuggy.

62. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

Bij crowdsurfen wordt iemand boven het publiek uitgetild en over de hoofden heen doorgegeven.

63. Chẳng lẽ ảnh cứ nhảy suốt đêm sao?

Gaat hij de hele nacht dansen?

64. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Hij sprong uit de boot en zwom naar de kant.

65. Dừng lại đi, các ngón chân nhảy múa.

Hou maar op, ballerina.

66. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

Welke hulp bestaat er voor iemand wiens hart hem ertoe aanzet naar seksueel verdorven muziek te luisteren of er op te dansen?

67. Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

Zodra ik in het water was, zag ik vlak bij me een vrouw drijven met een zwemvest aan.

68. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Het is een sprong van de verbeelding.

69. Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

Overschrijd nooit de spronglimiet.

70. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Voor mij was het een wonder om duizenden jongeren te zien dansen en zingen.

71. Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

Maar slechts een ervan had een Ciera en deed'n bungeejump met gaas rond zijn nek.

72. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

Niet alleen is dit een technologosche sprong voorwaards, maar ik denk ook echt dat dit wel een culturele sprong voorwaards is.

73. Cậu không muốn nhảy nhót ngoài trại giam à?

Jij wilt uit de gevangenis blijven zeker?

74. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

Wat zou dat een grote sprong zijn geweest!

75. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Net een pudding op springveren.

76. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

Het springtouw is een simpel object.

77. Cô gái nhảy với anh Wickham là ai vậy?

Wie is dat meisje dat met Mr Wickham danst?

78. Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

Ga je me nog ten dans vragen of niet?

79. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: In plaats van uit een vliegtuig te springen?

80. Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

Waarom sprong je van't balkon?