1. Anh chàng khỏe như bò đực.

Hij is zo sterk als een stier.

2. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Net als de meeste mensen bent u zich ongetwijfeld heel goed bewust van de gezondheidsrisico’s daarvan.

3. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

Ik ben gezond geboren en heb een normale jeugd gehad.

4. Cây cối khỏe mạnh cần có một hệ sinh thái; con người khỏe mạnh cần có nhau.

Gezonde bomen hebben een ecosysteem nodig; gezonde mensen hebben elkaar nodig.

5. Cả 2 đều có hại như nhau cho sức khỏe của bạn.

Beide zijn vrij slecht voor je gezondheid.

6. Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

Sterkte, sjeiks van Sinaï.

7. Ê, Rugrats. Khỏe chứ. Thằng đầu hói, mày khỏe không?

Hoe gaat ie, kale neet?

8. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

De werkelijke informatie die nodig is om de simpele vraag „Hoe gaat het?”

9. THỜI XƯA, có một người dường như có tất cả: nào của cải, danh vọng, nào sức khỏe và cuộc sống gia đình hạnh phúc.

HET leek wel of de man alles had: rijkdom, aanzien, een goede gezondheid en een gelukkig gezinsleven.

10. Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

Kunt u gezonde duikers die half zo oud zijn wel bijbenen?

11. Giữ sức khỏe.

Wees lief.

12. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

Een kalm hart komt de gezondheid dus inderdaad ten goede, zoals de Bijbel aangeeft.

13. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Laten we dus een vraag stellen, bijvoorbeeld een vraag over gezondheid.

14. Đã có hàng trăm người dân, ghi nhận sự phục hồi sức khỏe.

Dit zijn honderden mensen die genezen zijn.

15. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

De kreupelen zullen dan gezonde, sterke benen hebben en kunnen staan, lopen, rennen en dansen.

16. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Voor de ouderen brengt een achteruitgaande gezondheid moeilijkheden met zich.

17. Nó đồng thời mang đến nhiều tác hại cho sức khỏe con người.

Maar het had ook ongezonde gevolgen voor de gezondheid van mensen.

18. Người đàn ông này rất giá trị với tôi, còn sống và khỏe mạnh.

Levend is die man daar me veel waard.

19. + 31 Chúa Giê-su nói với họ: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

+ 31 Jezus antwoordde: ‘Gezonde mensen hebben geen dokter nodig, maar de zieken wel.

20. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Het gaat goed met haar en ze blijft vooruitgang maken op de weg naar een volledig herstel.

21. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Drie vrienden van hem pleegden zelfmoord nadat zij hun gezondheid verwoest hadden.

22. Giữ sức khỏe, Emily.

Hou je haaks, Emily.

23. Lương tâm có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào trong việc chăm sóc sức khỏe?

Hoe kan ons geweten ons helpen als het gaat om onze gezondheid?

24. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

Gezonde gezinsleden moeten zich misschien stilhouden om de zieke rust te gunnen.

25. + 12 Nghe họ nói thế, ngài phán: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

+ 12 Jezus hoorde het en antwoordde: ‘Gezonde mensen hebben geen dokter nodig, maar de zieken wel.

26. Thần Zeus tạo ra con người công bằng, thông thái, khỏe mạnh và cuồng nhiệt...

Zeus creëerde mensen om wijs, sterk en geestdriftig te zijn...

27. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google beperkt reclame voor inhoud gerelateerd aan gezondheidszorg, zoals:

28. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Hou je goed, Tatsu.

29. Chúng ta không thấy ngay lập tức đồ ăn bổ dưỡng giúp ích cho sức khỏe như thế nào.

De voordelen die goed voedsel voor de gezondheid heeft, zijn niet onmiddellijk merkbaar.

30. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Jongeren hebben in het algemeen een goede gezondheid, zijn vaak snel van begrip en willen graag succesvol worden.

31. Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

Het wordt gebruikt voor bewustmakingscampagnes voor de volksgezondheid zoals het voorkomen van cholera.

32. Dầu sao, nói chung thì phần đông người ta vẫn chưa đạt được sức khỏe tốt.

Toch blijkt een goede algemene gezondheid voor de meerderheid moeilijk te verwezenlijken.

33. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

Sommigen denken dat cafeïne iemands gezondheid of die van een ongeboren kind kan schaden.

34. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

Hou je goed, Oliver.

35. Chàng đẹp trai, giống như “con hoàng-dương”, tay chàng mạnh mẽ như “ống tròn vàng”, còn chân thì đẹp và khỏe giống “trụ cẩm-thạch”.

Hij was knap als ‘een gazelle’: zijn handen waren sterk als ‘gouden cilinders’ en zijn benen waren mooi en sterk als ‘marmeren zuilen’.

36. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Geestelijk sterk blijven

37. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

Of misschien lijkt een verkoopster onvriendelijk, maar wellicht voelt ze zich niet lekker.

38. Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

Kosten van levensonderhoud zoals huisvesting, voedsel en gezondheidszorg

39. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

HET hebben van een slank en gezond lichaam is iets waar mensen tegenwoordig heel erg mee bezig zijn.

40. Ở đó chỉ có một người Bà vận hành một cách khỏe mạnh và an toàn.

Er is maar één oma, die gaat over gezondheid en veiligheid.

41. Người dân đang cầu nguyện cho mưa, sức khỏe và mùa hè không bao giờ tàn.

Het volk bidt om regen, gezondheid en een eeuwigdurende zomer.

42. chúng tôi biết kẻ giết người có tay trái đủ khỏe để cắt dây kéo dù.

We weten dat de moordenaar een linkerhand had die sterk genoeg was om door dat touw te snijden.

43. "Thành phố độc hại cho sức khỏe, cho tự do, cho đạo đức của con người.

"Steden zijn schadelijk voor de gezondheid, vrijheden en de moraal van de mens.

44. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

De gestreepte blijft gezond.

45. Tất nhiên như vậy có nghĩa là phải huấn luyện lại hết các nhân viên chăm sóc sức khỏe cộng đồng.

Dit betekent dat alle gezondheidswerkers opnieuw worden opgeleid.

46. Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

Je kunt ook bidden over eten, werk, een huis, kleren en je gezondheid.

47. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

48. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Zes manieren om uw gezondheid te beschermen

49. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Goed, dank je, meneer.

50. Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

spiritueel welzijn en betere lichamelijke en mentale gezondheid

51. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

Gezondheidscontent omvat:

52. Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

En uiteindelijk heeft iedereen er last van omdat de kosten voor de gezondheidszorg stijgen.

53. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

Hou je goed, Hollis.

54. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

Zij reisden in een groep, en de sterkeren trokken de zwaksten op karretjes voort.

55. Quân ngoại xâm, chẳng hạn như vi khuẩn, vi-rút và ký sinh trùng, hăm he đe dọa sức khỏe của bạn.

Vreemde indringers, zoals bacteriën, virussen en parasieten zijn een gevaar voor uw gezondheid.

56. Cuối khóa, một người nói, "Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì?"

Aan het eind vroeg iemand, "Zeg, Swami, wat is het verschil tussen "wellness" (gezondheid) en "illness" (ziekte)?"

57. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Sommigen worden boos op de gestorvene omdat die zijn of haar gezondheid zou hebben verwaarloosd.

58. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

van 8 december 1993 met het artikel „Een wereld zonder ziekte” onder de aandacht brengt, stel dan nadat je hebt gewezen op de illustratie op de omslag de vraag: „Gelooft u dat er ooit een eind zal komen aan ziekte, dat er een tijd zal komen waarin iedereen een blakende gezondheid geniet?”

59. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

Vervolgens namen de afgevaardigden de gedurfde stap gezondheid te bestempelen als een „grondrecht”!

60. Mưa rất có hại cho sức khỏe.

De regen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

61. Giữ gìn sức khỏe của bản thân.

Pas op jezelf.

62. Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

Je lichamelijke gezondheid gaat misschien achteruit.

63. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

64. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

„Genezing voor uw navel”

65. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Advies 4 — Bescherm uw gezondheid

66. Thi thiên 92:14 nói về “những người được trồng nơi nhà của Đức Chúa Trời” như sau: “Dù tuổi cao, họ sẽ vẫn khỏe mạnh, tràn nhựa sống và cứ mãi tươi xanh”.

Psalm 92:14 zegt over degenen die geplant zijn in het huis van Jehovah: ‘Zelfs op hoge leeftijd zullen ze nog floreren, ze zullen energiek en fris blijven.’

67. Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

Je moet gezond blijven.

68. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Ze voelt zich gesterkt en gezond.

69. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomaten zijn gezond.

70. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

De geleerden hebben de uitzonderlijke gezondheid van de Maba nog steeds niet ontraadseld, maar hun stabiele, rustige leefklimaat is vrijwel zeker een belangrijke factor.”

71. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

21:34). Soms hebben wij zorgen door gezondheidsproblemen of bedroevende gezinssituaties.

72. Người y sĩ có thể tin rằng tiếp máu có lợi nhiều hơn là có hại cho sức khỏe.

Hij kan van mening zijn dat de potentiële voordelen van een transfusie zwaarder wegen dan de gezondheidsrisico’s van het bloed zelf.

73. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

Soms klinkt een stem zwak of gespannen omdat de spreker zich niet lekker voelt of niet genoeg slaap heeft gehad.

74. Một điều đã giúp tôi là hiểu rõ việc hút thuốc có hại thế nào đến sức khỏe con người.

Het was een hulp om dingen te lezen over de slechte uitwerking die roken op je gezondheid heeft.

75. Đó là lý do khiến nhiều người tìm đến các phòng tập thể dục và câu lạc bộ sức khỏe.

Dit heeft velen ertoe aangezet voor hulp naar sporthallen en fitnesscentra te gaan.

76. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(Niezen) Gezondheid.

77. Dù sao thì giữ gìn sức khỏe nhé.

In ieder geval, zorg goed voor je zelf.

78. Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

Graan zal de jonge mannen laten gedijen

79. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Over het algemeen zijn ze gezonder.

80. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

zijn gezonde lichaam* zal mager worden.