1. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

대부분의 사람들처럼, 틀림없이 당신도 그 습관에 따르는 건강상의 위험을 잘 알고 있을 것입니다.

2. Người ta bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như văn hóa, sức khỏe và tôn giáo.

문화, 건강에 대한 염려, 종교와 같은 다양한 요소들의 영향을 받기 때문입니다.

3. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

나는 건강하게 태어나 평범한 어린 시절을 보냈습니다.

4. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.

5. Đó có thể là vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như mắt kém.

그것은 눈이 잘 보이지 않는 것과 같은 신체적으로 고통스러운 일이었을 수 있다.

6. Với những người khỏe mạnh như thế, việc kết hôn cận huyết sẽ không phát sinh các bệnh di truyền cho con cháu.

그들은 건강한 신체를 갖고 있었기 때문에 가까운 친족끼리 결혼한다 해도 자손에게 유전적 결함이 생길 위험이 없었던 것 같다.

7. “Nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

“요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

8. Nhưng các quyết định về sức khỏe của bạn cũng y hệt như thế.

건강에 문제에 관한 결정을 내리는 것도 동일한 과정입니다.

9. Một chị không được khỏe, người khác thì bị đau lưng.

그들 중 한 명은 몸이 좋지 않았고 다른 한 사람도 요통에 시달리고 있었습니다.

10. Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.

신체 장애나 건강 문제를 가진 사람들은 흔히 소외당합니다.

11. Khi ở tuổi 28, như bao người đang ở trong độ tuổi mà sức khỏe dồi dào tôi cảm thấy mình bất khả chiến bại

저는 28살이었고 대부분의 사람들처럼 아주 건강했어요. 마치 천하무적인것 같았죠.

12. Chúng là những con vật to khỏe, nhưng chúng sẽ không bị dính đòn như thế.

네, 이 공룡들은 크고 강하지만 그런 충격을 견디지 못할 겁니다.

13. Bạn xây dựng nên một hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt hơn như thế nào?

어떻게 더 나은 건강 관리 시스템을 만들 수 있을까요?

14. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

질문을 한 번 해보죠. 건강관련 질문입니다.

15. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

(이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다.

16. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

노인들은 건강의 약화로 고생하고 있읍니다.

17. 1 Người ta nói rằng ‘khỏe hay không là do thói ăn uống’.

1 ‘먹는 것이 곧 그 사람이다’라는 말이 있습니다.

18. Hàng triệu người hút thuốc, cũng như nhiều người dùng chất “kích thích để tìm khoái lạc”, sẽ hủy hoại sức khỏe và chất lượng đời sống họ vì nghiện ngập.

그 밖에도, 수많은 흡연자들과 “기분 전환용” 마약 사용자들이 중독 증세로 인해 건강과 생활의 질에 타격을 입을 것입니다.

19. Tôi muốn chống lại các bệnh tật để bảo vệ sức khỏe con người.

저는 질병으로부터 건강을 복구시키고 싶었습니다.

20. + 31 Chúa Giê-su nói với họ: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

하고 투덜거렸다. + 31 예수께서 그들에게 대답하셨다. “건강한 사람에게는 의사가 필요 없지만 병든 사람에게는 필요합니다.

21. ▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

▪ “요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

22. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

그의 친구 세 명은 건강을 망친 후에 자살하였다.

23. Lương tâm có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào trong việc chăm sóc sức khỏe?

우리의 양심이 건강관리에 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?

24. Lần kế tiếp, khi đưa tạp chí, chị hỏi bà những câu thân thiện như: “Bà khỏe không?

다음에 잡지를 제공할 때 그 자매는 부인에게 우정적인 말투로 “그동안 잘 지내셨나요?

25. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

건강한 가족 성원들은 환자가 휴식을 취할 수 있도록 조용히 해야 할지 모릅니다.

26. + 12 Nghe họ nói thế, ngài phán: “Người khỏe không cần thầy thuốc, chỉ người bệnh mới cần.

하고 말했다. + 12 그분이 그들의 말을 듣고 말씀하셨다. “건강한 사람에게는 의사가 필요 없지만 병든 사람에게는 필요합니다.

27. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google은 다음과 같은 의료 관련 콘텐츠의 홍보를 제한하고 있습니다.

28. Một đường lối như thế đem lại sức khỏe thể chất và thiêng liêng, toại nguyện và hạnh phúc.

그러한 행로는 그들에게 영적·신체적 건강과 만족과 행복을 가져다 줍니다.

29. Nghiền ngẫm như thế là thiết yếu cho sức khỏe và sự tăng trưởng về thiêng liêng của bạn.

그러한 숙고는 영적 건강과 성장에 필수적인 것입니다.

30. Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

어떤 환자들은 몇 주 동안 치료를 받고 기분이 좋아지면 방심해서 갑자기 치료를 중단합니다.

31. Dầu sao, nói chung thì phần đông người ta vẫn chưa đạt được sức khỏe tốt.

그런데도 대다수를 위한 일반적 건강은 이룩하기 어려운 것임이 증명되었다.

32. Một số người trong trường hợp này đã quyết định đi khám sức khỏe toàn diện.

이러한 상황에 있는 일부 사람들은 철저한 건강 진단을 받는 쪽을 택하였습니다.

33. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

일부 사람들은 카페인을 섭취하는 것이 자신이나 태아의 건강에 해로울 수 있다고 생각합니다.

34. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

또한 어떤 상점 종업원이 불친절한 것처럼 느껴질지 모르지만, 그 종업원은 몸이 안 좋아서 그러는 것일 수 있습니다.

35. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

요즈음 사람들은 날씬하고 건강한 몸매에 대한 관심이 대단합니다.

36. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

이렇게 하기 위해 새의 부리같이 생긴 강력한 주둥이와 단단한 어금니를 사용합니다.

37. Mỗi năm người ta chi tiêu hàng tỷ đô-la trong việc bảo vệ sức khỏe.

해마다, 수십억 ‘달러’가 건강 분야에 사용된다.

38. Rõ ràng là tôi không thể làm theo các mô hình chăm sóc sức khỏe tâm thần mà tôi đã được đào tạo, điều mà phải dựa nhiều vào chuyên môn sức khỏe tâm thần chuyên sâu và tốn kém để chăm sóc sức khỏe tâm thần. ở các nước như Ấn Độ và Zimbabwe.

이런 현실은 제가 배워왔던 정신건강 치료 모델을 따라할 수 없다는 것을 분명하게 해주었습니다, 그런 모델은 인도나 짐바브웨와 같은 나라에서 아주 전문적이고 고액 연봉의 전문가들에게 의존하여 정신 건강을 치료한다는 것이죠.

39. Thấy không, nhiều người sẽ đồng ý rằng hiện nay có nhiều chính phủ không khỏe mạnh

오늘날 많은 정부들이 건강하지 못하다는 것에 동의하실 겁니다

40. Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

이렇게 자문해 보십시오. ‘배우자는 피곤해 있는가, 아니면 편안하고 상쾌한 기분을 느끼고 있는가?

41. (Châm-ngôn 16:24) Giống như mật ong là món ăn ngọt ngào, nhanh chóng mang lại sự khỏe khoắn cho người đói, lời lành mang lại sự khích lệ và làm tươi tỉnh cho người nghe.

(잠언 16:24) 달콤한 꿀이 허기진 사람이 신속히 기운을 차리게 해 주는 것처럼, 즐거움을 주는 말은 격려적이고 새 힘을 줍니다.

42. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

43. Hàng triệu trẻ em, như Louise Brown, đã được sinh ra nhờ IVF vẫn có cuộc sống bình thường, khỏe mạnh.

루이스 브라운과 같은 수백만 명의 아기들이 체외 수정을 통해 태어나서 건강하고 평범한 삶을 살아가고 있습니다.

44. Nếu ai không đi nhóm họp vào Chủ Nhật vì không được khỏe thì người đó cũng không thể bỗng dưng khỏe lại để đi nghe nhạc hoặc xem kịch tối hôm sau.

아파서 일요일 집회에 참석하지 못한다고 해 놓고 그 이튿날 밤에는 어느새 몸이 좋아져서 피아노 연주회나 음악회에 가겠다고 하는 일은 결코 용납되지 않았습니다.

45. Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

신체적, 정신적, 영적 건강이 좋아진다

46. Giang: Tôi khỏe, cảm ơn anh!

윤승호: 네, 잘 지냈습니다.

47. Sức khỏe tôi đã trở lại.

건강이 나아지더군요.

48. Ví dụ như ở Trung Quốc có những bác sĩ tin rằng nghề của họ là giữ cho bạn khỏe mạnh.

예를 들어, 중국에는 여러분의 건강을 지키는 것이 자신의 직업이라고 믿는 의사들이 있습니다.

49. Tao mong mẹ mày khỏe hơn.

어머니 빨리 낫길 기도할게

50. Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

많은 사람들은 제약이 있어서 부가적인 봉사의 특권을 임명받지 못하면서도 계속 충성스럽게 봉사합니다.

51. Chúng ta hãy xem xét một cách vắn tắt điều này xác thực như thế nào trong những lãnh vực như đạo đức, kinh tế và sức khỏe.

이 점이 도덕, 경제 및 건강 부면에서 어떻게 참된지를 간단히 살펴 보도록 하자.

52. Luôn khỏe mạnh và tránh kiệt sức

건강을 유지하고 번아웃을 방지하는 방법

53. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

건강 관련 콘텐츠는 다음과 같습니다.

54. Kết quả là trong một số quốc gia, ngày càng có nhiều người sống thọ, sống khỏe hơn.

그 결과 일부 지역에서는 점점 더 많은 사람이 장수하며 건강한 삶을 누리고 있습니다.

55. Còn người khác thì xem gia đình, sức khỏe hoặc sự thành đạt là vấn đề trọng yếu.

그런가 하면, 가족이나 건강 또는 개인의 목표 달성을 매우 중요하게 여기는 사람들도 있습니다.

56. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

57. Tôi vẫn minh mẫn và khỏe mạnh.

나는 아직도 정신이 맑고 건강합니다.

58. Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

그들은 머리가 희끗희끗할지 모르지만 아직은 솔로몬이 묘사한 건강 문제가 없을 것입니다.

59. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

형제들은 그룹을 이루어 걸으면서, 튼튼한 사람들이 제일 약한 사람들을 몇 대의 작은 수레에 태워서 끌고 갔습니다.

60. Người mù, người điếc, người què—tất cả những ai chịu ảnh hưởng của bệnh tật—sẽ được phục hồi để có sức khỏe hoàn toàn.

시각 장애인, 청각 장애인, 신체 장애인—온갖 질병으로 영향을 받는 모든 사람들—이 완전한 건강을 되찾게 될 것입니다.

61. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

란 기사를 주로 제공하는 중이라면, 표지에 나와 있는 삽화를 지적한 후 이렇게 질문할 수 있다. “재해가 없어져서 모든 사람이 활기 넘치는 건강을 즐길 때가 있을 것이라고 믿습니까?”

62. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

그런 다음, 그 대표자들은 건강도 “기본적 인권”에 속한다고 담대하게 선언하기까지 하였습니다!

63. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

비결 4—건강을 보호하기 위한 조처를 취한다

64. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

65. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“배꼽에 병 고침”

66. Anh chuyển từ việc chỉ nghĩ đến năng lượng sang việc tính đến cả sức khỏe con người nữa.

그는 에너지에 관해서만 생각하다가 이제는 사람의 건강까지 생각하게 되었습니다.

67. Và nói gì nếu chính phủ đó hứa, không phải việc cung cấp bảo hiểm sức khỏe mà là ban sức khỏe?

그리고 건강 보험이 아니라 건강 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

68. Tôi thấy nó như là điều cơ bản để sinh tồn -- về lâu về dài -- như là học về những điều cơ bản liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

하지만 저는 이것을 기본 생존에 필요한 무언가라고 -- 장기적으로요 국민 건강에 대한 몇가지 기본을 배우는 것으로 봅니다.

69. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

토마토는 건강에 좋습니다.

70. Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

과학자들은 ‘마바안’들의 이례적인 건강에 대해 여전히 놀라고 있으나 이들의 안정되고 평온한 환경이 중요한 요인임이 거의 확실하다.”

71. Bức ảnh này chụp ở Thư viện Y khoa Hoa Kỳ, nơi mọi người được phơi nắng cho khỏe.

미국 의료 박물관의 사진에서 보시다시피, 사람들이 건강을 회복하기 위해 일광욕을 합니다.

72. Thứ nhì, hệ thống sức khỏe công cộng của chúng ta, như chúng ta đã thấy qua bệnh than, thật sự là thảm họa.

두번째로, 우리의 공공 보건 시스텀은, 우리가 탄저병에서 보았듯이 진정한 재앙입니다.

73. Có lẽ chúng ta không thể kiểm soát được một số vấn đề, chẳng hạn như sức khỏe hoặc các trách nhiệm gia đình.

우리는 가족 책임이나 건강과 같은 문제들로 인해 스스로 어찌할 수 없는 상황에 처해 있을지 모릅니다.

74. Trong địa đàng, dòng sông ân phước sẽ khiến mọi người tươi trẻ và khỏe mạnh (Xem đoạn 17)

낙원에서, 축복이 흐르는 강은 모두가 젊고 건강해지게 해 줄 것입니다 (17항 참조)

75. Người y sĩ có thể tin rằng tiếp máu có lợi nhiều hơn là có hại cho sức khỏe.

의사는 수혈이 가져오는 잠재적 유익이 피 자체에 의해 야기되는 건강상의 위험을 상쇄하고도 남음이 있다고 생각할지 모릅니다.

76. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

때로는 건강이 좋지 않거나 잠이 부족하여 목소리가 약하거나 긴장된 듯하게 들리는 경우가 있다.

77. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

(누가 21:34) 때때로 건강 문제나 괴로운 집안 사정 때문에 염려가 되는 경우가 있습니다.

78. Mọi người sẽ hưởng được sức khỏe hoàn toàn và tráng kiện (Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4).

(욥 33:25; 계시 21:3, 4) 성서는 우리에게 “[예수 그리스도께서] 진리로[“진실함으로”] 공의를 베풀 것”임을 보증합니다.—이사야 42:3, 「신세」 참조.

79. Khi khỏi bệnh, người ấy có thể sống bình thường trở lại với những người khỏe mạnh khác.—Lê-vi Ký 13:16, 17.

병이 나은 나병 환자는 다시 건강한 사람들과 함께 살 수 있었지요.—레위 13:16, 17.

80. 23 Đó cũng có nghĩa là những người què, kể cả những người bây giờ bị đau khớp xương, sẽ đi đứng mạnh khỏe.

23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.