1. Những người khác trong nhóm có thể cũng cùng tuổi.

In de serie zijn ze even oud.

2. Cùng 1 tuổi.

Hetzelfde als altijd.

3. Tôi làm mọi việc mà những người cùng tuổi tôi làm.

Ik doe dingen wat mensen doen op mijn leeftijd.

4. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

Christenen van dezelfde leeftijdsgroep of met dezelfde etnische achtergrond voelen zich waarschijnlijk van nature tot elkaar aangetrokken.

5. Chúng ta có cùng độ tuổi

We hebben bijna dezelfde leeftijd

6. 10 Ngoài ra, Phao-lô không chỉ làm bạn với người cùng độ tuổi.

10 Bovendien maakte Paulus niet alleen vrienden binnen zijn eigen leeftijdsgroep.

7. Khi tôi 16 tuổi, một người bạn xuất hiện trước nhà tôi cùng với những người truyền giáo.

Toen ik zestien was, stond een vriendin van mij opeens met de zendelingen voor de deur.

8. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

Deze jongeren kunnen anderen van hun leeftijd motiveren en aanmoedigen.

9. Cuối cùng Marengo chết già ở tuổi 38.

Marengo bereikte de hoge leeftijd van 38 jaar.

10. Đây là những vấn đề vô cùng sâu xa đối với một người quá trẻ tuổi.

Dat zijn hele diepe wateren voor zo'n jongeman.

11. Sao anh không tìm được bạn gái cùng tuổi?

Waarom kun je niemand van je eigen leeftijd krijgen?

12. Cùng ngày, chúa Nghĩa qua đời, thọ 42 tuổi.

Hij overleed de volgende dag, op 42-jarige leeftijd.

13. Chúng ta sẽ chiến đấu với tuổi tác, cùng nhau.

Laten we samen blijven vechten.

14. Đến 12 tuổi, cuối cùng tôi cũng được đi học.

Op mijn twaalfde kon ik eindelijk naar school.

15. Chính trong chuyến đi này ông đã chọn người trẻ tuổi Ti-mô-thê và cho đi theo cùng.

Het was op deze reis dat hij de jonge Timotheüs uitkoos en hem meenam.

16. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Voor mij was het een wonder om duizenden jongeren te zien dansen en zingen.

17. Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?

Laat ik mij wat kleding en uiterlijke verzorging betreft door wereldse leeftijdgenoten leiden?

18. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

De Evenkse jeugd gaat echter steeds meer leven als de Russen.

19. Tôi ngạc nhiên vô cùng vì tôi mới chỉ 11 tuổi!

Ik wist niet wat ik hoorde, want ik was pas elf!

20. Khi cha và mẹ bằng tuổi con, cả 2 người đều chuyển đến sống cùng nhau ở phố Spring còn gì.

Jij en ma waren even oud als ik toen jullie gingen samenwonen.

21. Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.

Toen ik tien was nam hij me mee op een walvisvaarder.

22. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

„Toen ik twaalf was, voelde ik me aangetrokken tot een meisje op school.

23. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Slechts 13 procent van de ondervraagden tussen de 50 en 59 jaar en 11 procent van de 60-plussers kon zich voorstellen dat ze een jaar van hun leven zouden inruilen.

24. Chẳng hạn, anh Jacob từ Bắc Mỹ viết: “Khi tôi bảy tuổi, nhiều bạn cùng lớp với tôi là người Việt Nam.

Jacob uit Noord-Amerika schrijft: ‘Toen ik zeven was, zaten er veel Vietnamese kinderen in mijn klas.

25. Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

Er is bericht dat Herodes de Grote, een tijdgenoot van Jezus Christus, zijn grijzende haar verfde om zijn leeftijd te verhullen.

26. Mặc dù là cha cùng tuổi với ông khi ông cần đến kiếng.

Ik ben net zou oud als hem toen hij een bril moest.

27. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Hoe staat het, naast degenen van uw eigen leeftijd, met jongere of oudere personen?

28. Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.

Als laatste een oudere vrouw van over de 90 die haar kinderen en kleinkinderen heeft zien opgroeien en haar achterkleinkinderen in de wereld heeft zien komen.

29. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Een ouder pioniersechtpaar merkte op: „De dienst houdt ons geestelijk en lichamelijk fit.

30. Lần cuối cùng tôi nghe anh cứ nhất định tìm con suối tuổi trẻ.

Ik hoorde dat je op zoek was naar de Bron van de Eeuwige Jeugd.

31. Jaclyn khi đó 14 tuổi, ở cùng với gia đình Masai của cô bé.

Jaclyn was 14 jaar en maakte deel uit van haar Masai-familie. Er is een droogte in Kenia.

32. Có phải vì nàng cảm thấy mình cần có bạn cùng lứa tuổi không?

Kwam dit doordat zij meende het gezelschap nodig te hebben van meisjes van haar eigen leeftijd?

33. Nếu cả 2 cùng độc thân đến năm 40 tuổi, chúng ta sẽ cưới nhau.

Als we op ons 40e nog vrij zijn, trouwen we met elkaar.

34. Một người mẹ đơn thân không tìm được việc làm và không đủ tiền mua thực phẩm cho mình cùng đứa con gái 12 tuổi.

Een alleenstaande moeder die haar uiterste best doet om werk te vinden, heeft niet genoeg geld om eten te kopen voor zichzelf en haar dochter van twaalf.

35. Tôi đã chịu phép báp têm cùng với cha mẹ tôi năm tôi 16 tuổi.

Ik liet me tegelijkertijd met mijn ouders dopen toen ik zestien was.

36. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Hij waardeerde zijn oudere vriend

37. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Waarom moeten we de ouderen eren?

38. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

De levensverwachting van veel kinderen waarmee ik werk, is minder dan een jaar.

39. Alves bắt đầu chơi quần vợt từ lúc bốn tuổi, cùng với chị gái Maria Cláudia.

Zij begon op vierjarige leeftijd met het spelen van tennis., samen met haar oudere zus Maria Claudia.

40. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

Voeun was drie toen ze met haar Cambodjaanse ouders in Australië aankwam.

41. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

De kinderen, 13 jaar oud, maken op school samen bakstenen; ze bouwen een huis.

42. Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.

Iedereen kent de faam van je moeder.

43. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Miljoenen jaren ouder dan de mensheid.

44. Pedro Peña, một Nhân Chứng lớn tuổi trung thành, cùng tôi đi thăm viếng những nhóm này.

Pedro Peña, een getrouwe oudere Getuige, vergezelde me wanneer ik die groepen bezocht.

45. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

Maar op een dag kwam de negenjarige Samuel bij haar aan de deur, met zijn moeder.

46. Một chuỗi cuộc gọi, không rõ thời gian và đến cùng một số, Natalie Mendoza, 28 tuổi.

Veel, allemaal in de missende tijd naar een Natalie Mendoza, 28 jaar.

47. Tuy nhiên, khi ở tuổi thiếu niên, cô trở về Nga và sống cùng bà ngoại ở Saratov.

Vervolgens keerde ze terug naar Rusland, waar ze introk bij haar grootmoeder in Saratov.

48. Nó sẽ thấy kiến thức của người cao tuổi.

Ze zal de wijsheid van haar ouders zien.

49. Năm 15 tuổi, tôi như sống trong mơ khi được cùng đoàn xiếc đi lưu diễn khắp nơi.

Ik was vijftien jaar en leidde het leven waar ik van had gedroomd: ik reisde als artieste mee met een circus.

50. Jaclyn khi đó 14 tuổi, ở cùng với gia đình Masai của cô bé. Kenya gặp hạn hán

Jaclyn was 14 jaar en maakte deel uit van haar Masai- familie. Er is een droogte in Kenia.

51. Chẳng hạn, hãy đề nghị dùng những từ ngữ mà học sinh cùng độ tuổi có thể hiểu.

Je kunt hen bijvoorbeeld aanmoedigen om woorden te gebruiken die hun leeftijdgenoten begrijpen.

52. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

Op mijn elfde keerde ik terug naar mijn geboorteplaats en ging ik bij mijn halfbroer en zijn gezin wonen.

53. Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

Het aantal zeer ouden is inderdaad spectaculair gestegen.

54. Chẳng hạn, vài chuyên gia nói rằng nhiều trẻ dưới sáu tuổi không xem cái chết là cuối cùng.

Zo zeggen sommige experts dat veel kinderen onder de zes de dood niet als definitief zien.

55. Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

Vol jeugdige ijver was Origenes vastbesloten zich in de gevangenis en in het martelaarschap bij hem aan te sluiten.

56. Do đó, người tù trưởng lớn tuổi nói đến ở đầu bài chờ đợi họp mặt với tổ tiên ông và làm việc cùng với họ trong cõi thần linh.

Daarom koesterde het in het begin genoemde bejaarde opperhoofd de verwachting zich bij zijn voorouders te voegen en met hen in het geestenrijk samen te werken.

57. Bố mẹ của anh li dị khi anh 3 tuổi, sau đó anh cùng mẹ chuyển tới Chicago, Illinois.

Zijn ouders scheidden toen hij drie jaar oud was, waarop hij en zijn moeder naar Chicago, Illinois verhuisden.

58. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

en ook geen oude man die zijn dagen niet volmaakt.

59. Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

Zijn kleinzoon is de volgende maar hij is nog maar drie jaar oud.

60. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

Een jonge vrouw bevindt zich tussen beide kampen.

61. Chúng tôi giới hạn độ tuổi người xem các video này.

We passen hier een leeftijdsbeperking op toe.

62. Khoảng 1 trong 10 người là trẻ em dưới 15 tuổi.

Ongeveer 1 op de 10 is een kind van nog geen 15 jaar.

63. Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

Een kleine 18 duizend jonge mensen worden er nu door geholpen.

64. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

Ik vind het te gek voor woorden dat 30- jarigen zeggen,

65. Cuối cùng mọi người có thể chia vui cùng mình.

Dan kunnen we mijn...

66. Trong số này, có 81 người từ 65 tuổi trở lên.

Van hen waren 81 personen 65 jaar of ouder.

67. Lúc đó tôi 32 tuổi, đã lập gia đình với người chồng yêu dấu, trung thành, và là mẹ của bốn đứa con nhỏ yêu quý tuổi từ ba đến mười tuổi.

Ik was 32 jaar, gehuwd met mijn lieve, getrouwe man en moeder van vier dierbare kleine kinderen tussen drie en tien jaar oud.

68. Họ là những người không có tiếng nói không có tên tuổi.

Zij hebben geen stem en hebben geen naam.

69. Hầu hết mấy người tôi thích thì mới có 5 tuổi à.

Iedereen die ik aardig vind is vijf jaar oud.

70. Người ta sẽ tưởng là ông chưa bao giờ có tuổi thơ.

Alsof hij nooit jong is geweest.

71. Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.

Het effect was duidelijker bij oudere mensen.

72. Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

De achtjarige Maria zag de zendelingen op straat in Ecuador.

73. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

Een bediende van 65 werd neergeslagen.

74. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Ouderen en terneergeslagen zielen hebben vooral aanmoediging nodig.

75. Các thành viên trong hội thánh xem trọng những người cao tuổi

De leden van de gemeente hebben veel respect voor ouderen

76. Oh, well, ở tuổi của bố tôi thì dễ tin người quá.

Mijn vader vertrouwt te vlug iemand op zijn leeftijd.

77. Ví dụ về nội dung bị giới hạn độ tuổi người xem

Voorbeelden van video's met een leeftijdsbeperking

78. Ta có người đàn ông da trắng, 50 tuổi, chưa biết tên...

Een blanke man, 50 jaar, naam onbekend.

79. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Er kunnen kleine kinderen zijn, tieners, volwassenen en enkele bejaarden.

80. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

Ingred (16) klaagt: „Volwassenen blijven in het verleden hangen.