1. Cùng 1 tuổi.

Die übliche Scheiße.

2. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

„Gleich und Gleich gesellt sich gern“, wie es so schön heißt — weil man zum Beispiel gleich alt ist oder eine ähnliche Herkunft hat.

3. Nhưng chúng ta hay nghĩ tất cả mọi người ở viện dưỡng lão cùng một tuổi: tuổi già --

Dennoch denken wir, dass jeder in einem Altersheim das gleiche Alter hat: alt -- (Lachen) obwohl es 4 Jahrzehnte überspannen kann.

4. 10 Ngoài ra, Phao-lô không chỉ làm bạn với người cùng độ tuổi.

10 Zudem hat sich Paulus seine Freunde nicht nur unter Gleichaltrigen gesucht.

5. Người lớn tuổi phụng sự lâu năm và người trẻ năng nổ cùng sánh vai làm việc.

Man trifft Mitarbeiter, die schon viele Jahre im Bethel sind, Seite an Seite mit tatkräftigen jungen Leuten.

6. Khi tôi 16 tuổi, một người bạn xuất hiện trước nhà tôi cùng với những người truyền giáo.

Als ich 16 war, kam mich einmal überraschend eine Freundin besuchen.

7. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

Diese Jugendlichen können Gleichaltrige anspornen und ermuntern.

8. Đây là những vấn đề vô cùng sâu xa đối với một người quá trẻ tuổi.

Das sind alles sehr tiefe Gewässer für so einen jungen Mann.

9. Mới đây tôi nhìn một người mẹ trẻ nói chuyện cùng đứa con hai tuổi của mình.

Neulich sah ich, wie eine junge Mutter mit ihrer zweijährigen Tochter sprach.

10. Sao anh không tìm được bạn gái cùng tuổi?

Warum kann man nicht eine Freundin zu bekommen Ihr eigenes Alter?

11. Bạn có phải là người vui thích rao giảng cùng với anh em thuộc nhiều lứa tuổi không?

Arbeitest du gern mit Brüdern und Schwestern aller Altersgruppen zusammen?

12. Người bạn cùng lớp Xiann Kippins, 16 tuổi, nói: “Hãy nhìn xem tất cả những gì đã được hứa.

„Schau, was da alles verheißen wird“, sagt sein Klassenkamerad Xiann Kippins, 16.

13. Chúng ta sẽ chiến đấu với tuổi tác, cùng nhau.

Wir kämpfen uns durch die Zeit.

14. Đến 12 tuổi, cuối cùng tôi cũng được đi học.

Mit zwölf konnte ich endlich zur Schule gehen.

15. Và bởi vì tỷ lệ sinh đang giảm cùng giai đoạn mà tuổi thọ tăng lên, Cái kim tự tháp mà đã luôn luôn đại diện cho các nhóm tuổi trong dân số, với nhiều người trẻ tuổi ở dưới cùng thon dần đến một đỉnh nhỏ chỉ lượng người lớn tuổi còn sống đã bị định hình lại thành một hình chữ nhật.

Und weil während derselben Zeit, als sich die Lebenserwartung erhöhte, die Geburtenraten fielen, hat die Pyramide, die immer die Altersverteilung in der Bevölkerung repräsentierte - mit vielen Jungen am unteren Ende und einer winzigen Spitze aus älteren Menschen, die bis ins hohe Alter überleben, ihre Form verändert und ist zu einem Rechteck geworden.

16. Tôi 30 tuổi, làm thiết kế trò chơi và sống cùng 1 anh bạn cùng phòng.

Ich bin ein 30-jähriger Videospielentwickler und habe einen Mitbewohner.

17. Đối với tôi, việc thấy hằng ngàn người trẻ tuổi cùng nhảy múa và ca hát là một phép lạ.

Es war ein Wunder für mich, Tausende Jugendliche zusammen tanzen und singen zu sehen.

18. Không phải chỉ giới trẻ mới chịu áp lực của người cùng lứa; mọi lứa tuổi đều bị áp lực.

Gruppenzwang herrscht nicht nur unter jungen Menschen; alle Altersgruppen sind davon betroffen.

19. Tôi ngạc nhiên vô cùng vì tôi mới chỉ 11 tuổi!

Ich war erstaunt, denn schließlich war ich erst elf Jahre alt!

20. Cuối cùng, tôi bắt đầu làm tiên phong năm 19 tuổi.

Mit 19 fing ich dann mit dem Pionierdienst an.

21. Buổi tối hôm nay, tôi ngỏ lời cùng những người nắm giữ chức tư tế, lớn tuổi lẫn nhỏ tuổi, đoàn kết hết lòng phục vụ Chúa Giê Su Ky Tô.

Ich spreche heute Abend zu den älteren und jüngeren Priestertumsträgern, die vereint und rückhaltlos im Dienst für den Herrn Jesus Christus stehen.

22. Có nhiều người trẻ tuổi cho rằng chúng khôn ngoan hơn người lớn tuổi.

Nicht selten halten sich die Jungen für weiser als die Alten.

23. Khi cha và mẹ bằng tuổi con, cả 2 người đều chuyển đến sống cùng nhau ở phố Spring còn gì.

Du und Mom seid in meinem Alter gewesen, als ihr in die Wohnung in der Spring Street gezogen seid.

24. Họ luôn gặp phải những trường hợp mà bạn thế gian cùng lứa tuổi muốn biết tại sao những người trẻ tín đồ không cùng sinh hoạt với họ.

Sie geraten ständig in Situationen, in denen weltliche Altersgenossen wissen möchten, warum unsere Teenager bei ihren Unternehmungen nicht mitmachen.

25. Cô sẽ ân hận nếu không yêu ai đó cùng tầm tuổi.

Wenn Sie nicht mit jemanden in Ihren Alter zusammen sind, dann werden Sie es bedauern.

26. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

„Mit 12 fühlte ich mich sehr zu einer Mitschülerin hingezogen.

27. Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

Von den 50- bis 59-Jährigen konnten sich nur 13 Prozent vorstellen, ein Jahr ihres Lebens zu verkaufen; bei den über 60-Jährigen waren es nur noch 11 Prozent.

28. Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

Ich musste schon mit elf Jahren zusammen mit meinem Vater schwer arbeiten, damit wir genug zum Leben hatten.

29. Hầu hết những người cùng tuổi ông nhận chương trình cung cấp thức ăn cho người cao niên, nhưng cha tôi mang giao thức ăn cho người “cao niên.”

Die meisten Leute in seinem Alter bekommen „Essen auf Rädern“, mein Vater hingegen liefert es an die „Senioren“ aus.

30. Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

Gemäß Überlieferungen färbte Herodes der Große, ein Zeitgenosse Jesu Christi, sein ergrauendes Haar, um sein Alter zu verbergen.

31. Gần đây tôi đã phỏng vấn Janet cùng cô chị Margaret 14 tuổi.

Vor kurzem führte ich ein Interview mit ihr und ihrer älteren Schwester Margaret.

32. Mặc dù là cha cùng tuổi với ông khi ông cần đến kiếng.

Auch wenn ich im selben Alter bin wie mein Vater es war, als er eine Brille brauchte.

33. Quỹ đạo của mặt trời không như quỹ đạo hình elip của những ngôi sao cùng tuổi và cùng loại.

Die Umlaufbahn der Sonne ist weniger elliptisch als die anderer Sterne ihres Alters und Typs.

34. Khi đó, mức độ liên lạc giữa bạn và người con ấy sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của người đó, cùng một số yếu tố khác.

Inwieweit du dann Kontakt zu ihm hast, hängt von seinem Alter und anderen Umständen ab.

35. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Wie steht es neben Gleichaltrigen mit jüngeren oder älteren Personen?

36. Ê-li-pha, hiển nhiên người lớn tuổi nhất sau cùng lên tiếng mở lời, xác định không khí cùng đề tài đại cương của một cuộc tranh luận gồm ba hiệp.

Eliphas, offensichtlich der Älteste, beginnt schließlich mit einer Rede, durch die er die Stimmung und das allgemeine Thema der Debatte festlegt, die dann in drei Runden geführt wird.

37. Jaclyn khi đó 14 tuổi, ở cùng với gia đình Masai của cô bé.

Jaclyn war 14 Jahre alt und sie lebte mit ihrer Massai Familie und es gibt eine Dürre in Kenya.

38. Hiện nay Kunihito cùng học với những học sinh nhỏ hơn anh năm tuổi.

Kunihito ist nun mit Schülern in einer Klasse, die fünf Jahre jünger sind als er.

39. Có phải vì nàng cảm thấy mình cần có bạn cùng lứa tuổi không?

Glaubte sie etwa, die Gesellschaft von Mädchen ihres Alters zu benötigen?

40. Nhiều người chết vì tuổi già.

Viele sterben an Altersschwäche.

41. Một người quét đường 24 tuổi.

Eine 24-jährige Straßenkehrerin.

42. Căn hộ cho người cao tuổi.

Dem Amt für Senioren.

43. Cậu là người cao tuổi à?

Bist du schon in Rente?

44. Đồng phục trong cùng một tổ chức cũng thường khác nhau trong mỗi nhóm tuổi.

Selbst die Uniformen waren in jeder Einheit verschieden.

45. Khoảng năm 10 tuổi, người cha dạy ông môn hóa học từ một quyển sách giáo khoa cũ cùng các sách mượn ở thư viện.

Das Schachspiel erlernte er im Alter von 10 Jahren durch ein Buch, das er sich aus einer Bücherei ausgeliehen hatte.

46. Một người mẹ đơn thân không tìm được việc làm và không đủ tiền mua thực phẩm cho mình cùng đứa con gái 12 tuổi.

Eine alleinerziehende Mutter, die einfach keine Arbeit findet, weiß nicht, wovon sie für sich und ihre 12-jährige Tochter etwas zu essen kaufen soll.

47. Tôi đã chịu phép báp têm cùng với cha mẹ tôi năm tôi 16 tuổi.

Als ich 16 Jahre alt war, ließen meine Eltern und ich uns taufen.

48. Vợ đã cứu tôi cùng đứa con gái nhỏ năm tuổi thoát khỏi ngọn lửa.

Meine Frau rettete unsere 5-jährige Tochter und mich vor den Flammen.

49. HANNA, gần ba tuổi, cùng với cha mẹ em là Karl-Erik và Birgitta đến dọn dẹp căn nhà của người hàng xóm đã chết.

DIE fast dreijährige Hanna war bei ihren Eltern, Karl-Erik und Birgitta, als diese das Haus eines verstorbenen Nachbarn aufräumten.

50. Khi đi rao giảng, tôi vui mừng được đi cùng với những ‘người bạn’ quý nhất của tôi”.—Claudio, 43 tuổi; báp têm năm 1974.

Im Predigtdienst bin ich also mit meinen besten Freunden zusammen“ (Claudio, 43 Jahre; 1974 getauft).

51. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Sein älterer Freund bedeutete ihm sehr viel

52. Joe 32 tuổi, một kẻ giết người.

Joe ist 32 Jahre alt und ein Mörder.

53. Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

Letztendlich wurde er freigesprochen – mit 78 Jahren – durch DNA Beweise.

54. Tuổi thọ nam giới là từ 46 đến 48 tuổi bằng với người Afghanistan và Somalia.

Die Lebenserwartung für Männer liegt zwischen 46 und 48 Jahren - was ungefähr der Afghanistans und Somalias entspricht.

55. * Các em nghĩ những tội lỗi nào trong các tội lỗi này (dây gai) là nguy hiểm nhất cho những người cùng tuổi với các em?

* Welche von diesen Sünden (flächsernen Stricken) sind wohl für Menschen in eurem Alter am gefährlichsten?

56. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

Voeun kam als 3-Jährige mit ihren Eltern von Kambodscha nach Australien.

57. Thực tế ông ta là một người cao tuổi, hơn 75 tuổi, như bạn biết đấy.

Er war ein älterer Herr, Mitte Siebzig, nur damit Sie das wissen.

58. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

Er ist 71, eine Milliarde schwer und hat gerade Frau Nummer fünf geheiratet, ein 20-jähriges Unterwäschemodel.

59. Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

Die Kinder stellen mit 13 Jahren in der Schule zusammen Ziegel her, sie bauen ein Haus.

60. Mọi người đều biết tên tuổi mẹ cô.

Jeder kennt den Ruf Eurer Mutter.

61. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Millionen Jahre älter als die Menschheit.

62. Người ta vẫn chưa rõ độ tuổi trưởng thành và tuổi thọ của loài cá heo này.

Noch ist unbekannt, inwieweit und wie lange die Tiere Kältegrade überstehen können.

63. Chỉ một giờ trước khi cử tọa bắt đầu vào trung tâm thì 3.000 người trẻ tuổi quỳ xuống trên sàn nhà và cùng nhau cầu nguyện.

Gerade einmal eine Stunde vor Einlass des Publikums knieten 3000 Jugendliche gemeinsam im Saal nieder und beteten.

64. Cảnh sát quấy rối người lớn tuổi đó.

Polizeiliche Belästigung von Senioren.

65. Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

Ältere predigen unentwegt

66. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

Die drei ältesten unter ihnen wurden 1910 geboren.

67. Tuổi già cũng ảnh hưởng đến con người.

Das Alter bewirkt beim Menschen etwas.

68. Pedro Peña, một Nhân Chứng lớn tuổi trung thành, cùng tôi đi thăm viếng những nhóm này.

Pedro Peña, ein treuer älterer Zeuge, begleitete mich, wenn ich diese Gruppen besuchte.

69. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

Eines Tages stand der neunjährige Samuel mit seiner Mutter vor der Tür.

70. Một chuỗi cuộc gọi, không rõ thời gian và đến cùng một số, Natalie Mendoza, 28 tuổi.

Eine Menge, alle getätigt während der ungeklärten Zeit, und alle mit der selben Nummer, eine Natalie Mendoza, 28.

71. Xét cho cùng, đó chính là quyển sách mà đã làm hỏng tuổi thơ ấu của tôi.

Schließlich war es das Buch, das meine Kindheit zerstört hatte.

72. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

Die Teenagerjahre und die Zeit Anfang 20 sollten jemand einen guten Start ins weitere Leben ermöglichen.

73. Ngày 21 tháng 11 năm 2005, người cựu binh cuối cùng của cuộc hưu chiến đêm Giáng sinh, Alfred Anderson, qua đời ở Newtyle, Scotland, thọ 109 tuổi.

Der letzte – wenngleich passive – Augenzeuge war Alfred Anderson, der am 21. November 2005 im Alter von 109 Jahren verstorben ist.

74. Người thanh niên 30 tuổi này đã gia nhập Giáo Hội khi sắp hết tuổi vị thành niên.

Dieser 30-jährige Mann hatte sich noch als Teenager der Kirche angeschlossen.

75. Carly, 17 tuổi, kể về người anh trai 20 tuổi là Eric: “Anh em mình rất hợp rơ.

Carly (17) erzählt über ihren drei Jahre älteren Bruder Eric: „Wir verstehen uns supergut.

76. Một đứa trẻ sáu tuổi trong Hội Thiếu Nhi nói: “Khi được chọn làm một người giúp đỡ trong lớp học, em đã có thể chọn một người bạn để cùng làm với em.

Ein sechsjähriges PV-Kind hat erzählt: „Ich wurde in der Klasse als Helfer ausgewählt und durfte mir einen Freund aussuchen, der mich unterstützen sollte.

77. Lạ thay, sáng hôm sau thì có một ông cao tuổi cùng vợ đến gõ cửa nhà tôi.

Am Morgen klopften doch tatsächlich ein älterer Herr und seine Frau an meine Tür.

78. (Vỗ tay) Người chơi banjo là Jonny, 10 tuổi.

(Applaus) Am Banjo: der 10-jährige Jonny.

79. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

„Du junger Mensch, genieße deine Jugend . . . Tu, was dein Herz dir sagt und was deinen Augen gefällt!

80. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Das Alter ist nichts für Feiglinge. "