1. Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

En dat is een grote investering.

2. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Meneer Shelton, u financiert een groep met de naam Amerika voor de Amerikanen.

3. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

dit te sorteren en dat te laten om te beloven wat je al die tijd al moest beloven

4. Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

Door de regeringen van menselijke makelij uit de weg te ruimen, zal Gods koninkrijk een eind maken aan verdeeldheid veroorzakend nationalisme.

5. Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

Hij veronachtzaamde christelijke activiteiten ten gunste van sociale omgang met wereldse zakenrelaties.

6. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

Geen wonder dat juist „de roede van streng onderricht” de ’dwaasheid die aan het hart van een knaap gebonden is’, verwijdert!

7. hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

om te beloven wat je al die tijd al moest beloven en om de schoenen achter te laten die je hier hadden gebracht vlak aan de rand van het water

8. MỘT người trước kia vốn kiêu ngạo và hung bạo thú nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ”.

’IK WAS een onbeschaamde vervolger’, zo gaf een voormalige trotse en gewelddadige man toe.

9. Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

Ik was altijd al heel gewoon.

10. Giê-ru-sa-lem vốn là một bé gái sơ sinh bị bỏ rơi, nhếch nhác và không có ai chăm sóc.

Ze was een hulpeloze vondeling, ongewassen en verlaten.

11. (Vì người Do Thái vốn không giao thiệp với người Sa-ma-ri).

(Joden gaan namelijk niet met Samaritanen om.)

12. Nhưng có người sẽ tự hỏi: “Con người bất toàn có thể nào thực sự loại bỏ khỏi nhân cách họ tánh tham lam vốn đã bám sâu như cội rễ nơi lòng họ được không?”

U zou evenwel de vraag kunnen stellen: ’Kunnen onvolmaakte mensen, door en door hebzuchtig als zij zijn, deze eigenschap werkelijk uit hun persoonlijkheid bannen?’

13. Công nghệ đã bỏ qua một ma trận vốn đã tồn tại từ trước về mối quan hệ giữa người và người, và những mối quan hệ đó chưa được đánh giá đúng bởi công nghệ

Bovenop de technologie ligt een reeds bestaande matrix van relaties die we hebben, en deze relaties zijn wat de technologie niet echt verplaatst.

14. Nó sử dụng giải pháp mái xanh, rất hữu ích cho người dân thiếu vốn hoặc ít khả năng huy động vốn.

Je krijgt basisoplossingen, dingen die werken voor mensen die geen of beperkte toegang tot kapitaal hebben.

15. Tôi tưởng tôi đã là người góp vốn của ông rồi.

Ik dacht dat ik dat al was.

16. Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

De vrouw die jij je moeder noemt, had geen kinderen.

17. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Sneller waren zij dan de arenden, sterker waren zij dan de leeuwen.

18. Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

Zelfs niet aan iemand die een kwart van uw budget verzorgt?

19. Không chỉ việc chúng ta bỏ sót mọi quá trình còn lại vốn phát ra những loại ánh sáng khác, mà có đến hai vấn đề.

Niet alleen missen we alle andere processen die andere soorten licht uitzenden, maar er zijn twee problemen.

20. Em muốn góp vốn.

lk betaal m'n onkosten.

21. Một hình thức là khi hai người hay nhiều người tín đồ quyết định hùn vốn kinh doanh.

Hiervan is bijvoorbeeld sprake wanneer twee of meer christenen besluiten als partners een zakelijke onderneming op touw te zetten.

22. Ta vốn là con hoang.

Ik was een bastaard.

23. Y vốn đang gây chiến với người Iran, với vua của vương quốc Ba Tư.

Hij was al in oorlog met de Iraniërs, met de koning van Perzië.

24. Mọi người sẽ phải bỏ tàu!

Allen zullen het schip moeten verlaten!

25. Ông Irenaeus nhắm vào việc bác bỏ các dạy dỗ của những tín đồ theo thuyết ngộ đạo vốn cho rằng mình có sự hiểu biết đặc biệt.

Irenaeus was er vooral op uit leringen te weerleggen van gnostische christenen, die beweerden dat ze over geheime kennis beschikten.

26. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 Stel dat het gaat om een gezamenlijke onderneming, waarbij bijvoorbeeld een investering of een lening betrokken is.

27. Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

Ze krijgen toegang tot betaalbare kredieten.

28. Một số người vốn đã quen với những công việc nặng nhọc lại bảo rằng,

Eén van de mannen die zwaar werk deed, zei:

29. 38 Còn ai gạt bỏ điều này thì người ấy sẽ bị gạt bỏ.

38 Maar als iemand dat niet erkent, zal hij zelf niet erkend worden.

30. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

Chinese mensen geloven dat sommige dieren natuurlijke vijanden zijn.

31. Chúng ta “chớ bỏ lòng dạn-dĩ mình, vốn có một phần thưởng lớn đã để dành cho”—đó là sự sống đời đời.—Hê-bơ-rơ 10:35.

Laten we ’onze vrijmoedigheid van spreken niet wegwerpen, welke een grote beloning met zich meebrengt’: eeuwig leven. — Hebreeën 10:35.

32. Mặc dù một số người trên đảo lúc đầu có vẻ bác bỏ thông điệp mà các Nhân Chứng ở đất liền rao giảng, nhưng các du khách này thấy rõ dân Rapa Nui vốn tử tế và thân thiện.

Ook al leken sommige bewoners de boodschap die door de Getuigen van het vasteland werd gepredikt aanvankelijk te verwerpen, het werd de bezoekers duidelijk dat de Rapa Nui van nature vriendelijk zijn.

33. Anh nói tiếp: “Nhưng vốn là người hiếu kỳ, tôi đã đồng ý học Kinh Thánh”.

Maar omdat ik van nature nieuwsgierig ben, nam ik toch Bijbelstudie.”

34. Một vài loại trị giá lên đến 3000, 7000 đô-la hoặc nhiều hơn cho 1 kg Tôi đã học được từ Paul rằng số tiền vốn mà một người nông dân trồng nấm bỏ ra có thể rất lớn.

Sommige soorten halen 3.000, 7.000 of meer dollars per kilogram.

35. Việc tự thừa nhận con người thật của mình vốn là chuyện không dễ dàng gì.

Het is niet makkelijk om toe te geven wat je echt bent.

36. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

De jongeman ging verdrietig weg.

37. Ông vốn không thích học hành.

De school beviel niet.

38. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Vrouw verlaat me, dreigd om me eruit te gooien.

39. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn

Ik zal het verlies de volgende keer balanceren

40. Không thể gỡ bỏ người dùng « % # » khỏi nhóm « % # »

verwijderen uit de groep ' %# '

41. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Natuurlijk zullen een hoop mensen dit advies negeren.

42. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Blijf van me af, vrouw.

43. Bởi thực tế là, một phần ba trong toàn bộ thị trường vốn thuộc về các cá nhân như chúng ta và phần lớn phần còn lại được quản lý bởi các tổ chức có quyền lực và thẩm quyền và số tiền vốn từ chúng ta. với tư cách là người góp vốn, người thụ hưởng, cổ đông, và công dân.

Want eigenlijk is een derde van deze oceaan van kapitaal van individuen zoals wij en het merendeel van de rest van de kapitaalmarkt wordt beheerst door instituties die hun macht, hun autoriteit en hun kapitaal van ons hebben, als leden, deelnemers, begunstigden, aandeelhouders of burgers.

44. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Ik zal het verlies de volgende keer balanceren.

45. Tôi muốn cậu hùn vốn với tôi.

En jij wordt m'n compagnon.

46. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Ze is bang voor clowns.

47. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

48. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Als je je impulsen ontkent, ontken je je menselijkheid.

49. Jon nói anh ta là 1 người bỏ trốn.

Omdat hij'n deserteur was.

50. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp.

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt.

51. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt

52. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

„Elia was een mens met dezelfde gevoelens als wij”, schreef de discipel Jakobus (Jakobus 5:17).

53. Tôi vốn rất thích ăn súp cải xoong.

Watercress soep is altijd heerlijk.

54. Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

We noemen het geduldig kapitaal.

55. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

Laaggeprijsde piano's, eenmalige uitverkoop.

56. Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

Voor de rest keur ik moord af.

57. Người nên làm tốt hơn để gỡ bỏ chúng ra.

Hij had ze beter kunnen verwijderen.

58. Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

Ten eerste: ‘de natuurlijke mens aflegt.’

59. Hãy bỏ cái tay bẩn thỉu ra khỏi người tôi.

Jij wordt ook niet wakker met een kater.

60. * Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị.

* Onszelf zien als inherent goed en waardevol.

61. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Waarom verwierpen sommigen de opstanding?

62. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Velen van het verloren hun geliefde in de ruimte.

63. Điều này không phải dễ làm. Một nữ văn-sĩ vốn đã gặp rất nhiều khó-khăn trong việc bỏ hút thuốc lá đã nói: “Làm thế nào tôi ghét được điều làm tôi sung-sướng?”

Een schrijfster die er moeite mee had met roken te stoppen, bracht het aldus onder woorden: „Hoe kan ik iets haten wat mij genoegen verschaft?”

64. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

De jongens zijn weg.

65. Mấy đứa kia vốn đã ăn hiếp con rồi.

Die kinderen hebben het nu al op je gemunt.

66. Chừng nào tôi thấy cần xin tái cấp vốn.

Op het moment dat ik een herfinanciering nodig heb.

67. Mẹ anh vốn đã hiếm muộn chuyện sinh đẻ.

Mijn moeder was onvruchtbaar.

68. Tôi sẽ lấy cả con hắn để làm vốn.

En het kind is een goede investering.

69. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

Het springtouw is een simpel object.

70. Vậy bạn có thể lấy một con vi khuẩn vốn không hề tạo ra những thứ này, và nếu bạn có thể kẹp những phân tử này vào nó, bạn đã loại bỏ nó khỏi đường phố.

Je kunt dus een bacterie nemen dat maakt deze dingen echt niks uit, en zou je deze er goed aan bevestigen dan heb je hem uitgeschakeld.

71. Hai tai nạn chết người mà ta không thể bỏ qua.

Fatale ongelukken waar wij niet bij zijn.

72. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Zijn stoffelijke dingen inherent slecht?

73. 30% vốn lấy từ tiền ông đưa cho tôi.

Dertig procent van het geld komt van jou.

74. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

Ik dacht meer aan... contant geld uit een tweede hypotheek.

75. 19 Vì hắn đã chà đạp và bỏ rơi người nghèo,

19 Want hij heeft de armen in de steek gelaten, verpletterd.

76. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Doe die doods-straal nu onmiddellijk weg van Private!

77. Ôi, công lý... người đã rời bỏ đám cục súc này.

Hoe slim... gij vluchtte naar brute beesten.

78. Nhạc kịch Tạng xuất hiện từ thế kỷ 14 do Thangthong Gyalpo, vốn là một lạt ma và người xây cầu.

De Tibetaanse opera werd in de 14e eeuw bedacht door Thangtong Gyalpo, een lama en bruggenbouwer.

79. Tôi bỏ người bạn gái và những bạn rượu của tôi.

Ik verliet mijn vriendin en mijn kroegmaten.

80. Những người khác không bao giờ chịu rời bỏ quê hương.

Een van die mannen verlaat het terrein nooit.