1. Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

Ik heb een reputatie hoog te houden.

2. Tuy nhiên, tháng 12 năm 1952, tôi bị gọi trình diện nhập ngũ.

Maar in december 1952 werd ik voor militaire dienst opgeroepen.

3. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

We zijn in dienst gegaan, omdat we van het land houden dat we vertegenwoordigen.

4. Bốn tháng sau thì tôi được 18 tuổi và bị gọi để trình diện nhập ngũ.

Vier maanden later werd ik achttien en werd ik opgeroepen voor militaire dienst.

5. Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

De identiteit van een aantal van deze mede-erfgenamen werd duidelijk met Pinksteren 33 G.T.

6. Giáo hoàng cũng phái các người đại diện đi lý luận với những người Cathari và cố gắng đưa họ trở về hàng ngũ Công giáo.

Ook stuurde de paus legaten om met de Katharen te redeneren en te trachten hen in de katholieke kudde terug te brengen.

7. giữ hàng ngũ

Even stoppen

8. Giữ hàng ngũ!

Handhaaf de linie.

9. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

10. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

11. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

12. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

13. Anh được giải ngũ.

Je bent over datum.

14. Tôi giải ngũ rồi.

Ik ben ontheven.

15. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 werd hij gedemobiliseerd.

16. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

17. Em ăn ngũ cốc đi.

Eet je havermout op.

18. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Vorm linies, stelletje maden.

19. Điều gì đã xảy ra kể từ ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, có bình diện rộng lớn hơn là khi các vua Y-sơ-ra-ên được xức dầu?

Wat is sinds Pinksteren in 33 G.T. aan de gang, en wel op een grootsere schaal dan toen de koningen van Israël werden gezalfd?

20. Anh phải cùng hàng ngũ.

Ga maar in de rij staan.

21. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

22. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

23. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wie wil er soep met vijf smaken?

24. Cuối năm ông được giải ngũ.

Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.

25. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

26. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Blijf in formatie.

27. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, ben je nog steeds van plan om bij het leger te gaan?

28. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Welk merk ontbijtgranen heeft hij in de kast?

29. Tôi chấp nhận cho ngài giải ngũ.

Ik accepteer je ontslag.

30. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Oneervol ontslagen.

31. Anh bị thương và được giải ngũ.

Hij raakte gewond en werd naar huis gestuurd.

32. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Geef me cornflakes.

33. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

34. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

35. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Na zes maanden werd ik uitgezonden.

36. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

U was verdiept in adviseren van de vijanden.

37. Tôi sẽ nhập ngũ thay cho cha tôi.

Ik vervang mijn vader.

38. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Ze gaan me ontslaan.

39. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

40. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Het is een nieuw soort ontbijtgranen.

41. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Waar kwam al dat graan vandaan?

42. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Er zal volop koren op aarde blijken te zijn.”

43. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Misschien krijg je verlof.

44. Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

Wij willen dienst nemen, generaal.

45. Anh trai Fred của cổ sắp giải ngũ.

Haar broer Fred komt binnenkort uit het leger.

46. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Kun jij je weer bij de pioniersgelederen voegen?

47. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Die zaten met Jimmy in Irak.

48. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

Ze deden het omdat ze wraak wilden.

49. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

50. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

Hij wil een van ons zijn.

51. Người cuối cùng còn sống trong hàng ngũ Harshbarger.

Het laatst levende lid van de Orde van Harshbarger.

52. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

53. Cha của một em gái bị gọi nhập ngũ.

De vader van een ander meisje is opgeroepen voor militaire dienst.

54. Năm cuối cấp 3, ông được gọi nhập ngũ.

In het eindklassement werd hij derde.

55. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

Ik ben 18. Oud genoeg om te vechten.

56. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

De griep verspreidt zich in de troepen.

57. Ta có nội gián trong hàng ngũ của Lorenzo.

Ik heb een agent binnen Lorenzo's gelederen.

58. Ông được coi là vị thần của ngũ cốc.

Hij wordt nu de Heer van het zoet water.

59. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Vahan Bayatyan werd in 2001 dienstplichtig.

60. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Omdat ik een spion binnen Lorenzo's gelederen heb.

61. Khi tôi mới nhập ngũ, tôi không nhập ngũ để chiến đấu, nhưng giờ tôi đã là một quân nhân, đó chính là điều sẽ diễn ra.

Toen ik me aansloot, was dat niet om te vechten, maar nu ik erin zat, was dat precies wat er ging gebeuren.

62. Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

Toen Alhaji veertien jaar was, kwam er een eind aan zijn militaire loopbaan.

63. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Wat is de omtrek van de regelmatige vijfhoek

64. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Daar hebt u bij vertrek voor getekend.

65. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

Ik deed het omdat de universiteit zo duur was.

66. Anh đã nghĩ đến người trong hàng ngũ mình chưa?

Het kwam niet bij u op om bij uw eigen organisatie te zoeken?

67. “Khi được 18 tuổi, tôi đã bị gọi nhập ngũ.

‘Toen ik achttien was, moest ik in militaire dienst.

68. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Hij verkoopt de graanreserves.

69. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William werd terug opgeroepen tijdens het Koreaanse Conflict.

70. Đội ngũ y tế cũng phải tránh xa tầm mắt bà.

Het medische team ziet de zaak voor hun ogen escaleren.

71. ... rõ ràng là kẻ thù đã tái lập lại hàng ngũ.

De vijand heeft zich duidelijk gehergroepeerd.

72. Và anh ta đã gia nhập hàng ngũ của Cộng sản!

Hoe kan hij dan communist worden?

73. Sau chiến tranh, bà không còn tại ngũ trong Hải quân.

Na de oorlog bleef hij bij de marine.

74. Khi tôi nói tôi đã giải ngũ là tôi nói dối

Toen ik zei dat ik me uit de eenheid had teruggetrokken, loog ik.

75. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Kun jij ook gaan pionieren?

76. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Kippen en ander pluimvee worden vaak met graan gevoerd.

77. Quân Ngũ Hồ thừa cơ phản công giành lại đất đai.

De opstandelingen leken weer terreinwinst te boeken.

78. Bất kỳ ai xông vào hàng ngũ đều sẽ bị giết.

Iedereen die het kordon doorbreekt, moet gedood worden.

79. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Roep je mannen op, en diegene die jullie steunen om zich te bewapenen.

80. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 Kun jij pionieren?