1. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Ik wist dat dat hielp om depressieaanvallen af te wenden.

2. Nhưng làm cách nào để ngăn được mình khỏi cảm giác rất hạnh phúc!?

Maar hoe kan ik mezelf stoppen van het zo blij zijn?

3. Tôi cảm thấy như có một bức tường ngăn cản giữa tôi và anh ấy.

Ik heb altijd al geweten dat er een soort van barrière tussen Ken en mij stond.

4. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

U kunt de weergave van content van gevoelige meldingen op uw vergrendelingsscherm stoppen.

5. Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

Het zou voor Paulus makkelijker zijn geweest als zijn vrienden niet hadden geprobeerd hem daarvan af te houden.

6. Bạn có thể ngăn quảng cáo từ các danh mục nhạy cảm cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

U kunt voorkomen dat advertenties uit bepaalde gevoelige categorieën in uw app worden weergegeven.

7. Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

Een emotie die je nu al verblindt.

8. Lấy cảm hứng từ lãnh đạo địa phương họ khởi động chiến dịch kháng cự phi bạo lực để ngăn điều đó xảy ra.

Door geïnspireerd lokaal leiderschap lanceerden ze een campagne van geweldloos verzet om dit te stoppen.

9. Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

Het bericht is [Arabisch] "Je kan de bloemen vertrappelen, maar je kan de lente niet uitstellen."

10. 10 Ai ở trong hoàn cảnh tình yêu thương đã nên “trọn-vẹn” không cảm thấy sự sợ hãi làm ngăn cản sự cầu nguyện.

10 Degenen in wie de liefde tot „volmaaktheid” is gebracht, worden niet door vrees in hun gebeden belemmerd.

11. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

12. Tỉa tót ngăn nắp.

Schoon en geschoren.

13. Trong ngăn để găng tay.

Hij ligt in de auto.

14. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Dit is een vossen afschrikmiddel.

15. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Het voorkomt atrofie door...

16. Cho dù núi lấp sông ngăn.

Om te paaien trekken ze echter de rivieren op.

17. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Doe het dashboardkastje open.

18. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

19. Bầu nhụy 1 ngăn, không cuống.

Middellange neus, geen stop.

20. Bên trong thì không có vách ngăn.

Daarboven zitten geen knopen.

21. Trong ngăn để găng tay, em yêu.

In het handschoenenkastje.

22. Không để cái gì ngăn mình cả.

Niemand kon hem tegenhouden.

23. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

We gingen hem samen stoppen.

24. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

25. Thần Shiva cuối cùng cũng cảm động bèn cho hoàng tử Thời Không Kim Cầu. Để ngài đi xuyên thời gian, trở về lúc Ngũ Tinh Hội Tụ, ngăn công chúa tự vẫn.

Shiva gaf hem " Golden Wheel of Time ", een tijdreis tool, zodat hij terug kon gaan in de tijd en stop Sama uit het doden van zichzelf.

26. Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

Een wet die armoede kon voorkomen

27. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Ik vond dit kaartje.

28. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe zal alles doen om hem te stoppen.

29. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Mijn huis werd schoner en netter.

30. Thử thách #3: Gọn gàng và ngăn nắp

Uitdaging 3: netjes en ordelijk zijn

31. Để ngăn hình ảnh mở trong Hộp đèn:

Je kunt voorkomen dat afbeeldingen in de lightbox worden geopend:

32. Chúng chặn đường, nhưng không ngăn chúng ta.

Blokkeerden de weg, maar ze probeerden ons niet te stoppen.

33. Cái cần bây giờ là sự ngăn nắp.

Ze heeft nu rust en regelmaat nodig.

34. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Taal kan me niet meten.

35. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Maar ik bleef maar slaan.

36. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Ze voorkomt calciummetabolisme, belangrijke dingen.

37. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Het linnen kan Hem niet vasthouden.

38. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Een manier om verdere uitbraken te voorkomen.

39. Bên trái là ngăn để nước xà phòng.

Links zat het zeepwater.

40. Chúng ta đã mất vách ngăn mạn phải!

Stuurboordschot weg.

41. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Niets kan't nog tegenhouden.

42. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Moet je er niet tussenkomen of zo?

43. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Kon de ramp nog voorkomen worden?

44. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

Om piratenaanvallen te voorkomen.

45. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Je kunt de telronde alleen ophouden door...

46. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Mijn mobiele telefoon ligt in jouw handschoenenvakje.

47. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

Ik kijk naar buiten en denk eraan

48. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Persoonlijke organisatie is onmisbaar.

49. Chính phủ không thể ngăn gia đình hắn đi.

De regering kon het vertrek van z'n gezin niet tegenhouden.

50. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Anders blazen we alles op. Mr.

51. Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.

Er zit een kloof tussen deze stoelen.

52. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

Scheidsmuur vernietigd (11-22)

53. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

We kunnen een rampscenario voorkomen.

54. Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

Nu geef ik advies aan hen.

55. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Ze hielden de magie van de Loper tegen.

56. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

Om rachitis te voorkomen, dat wel.

57. Tôi rất thích những tay ngăn nắp và bền bỉ

Ik hou van nette, doorgrondbare mannen

58. Chúng hoạt động bằng cách kích thích cơ quan cảm thụ nicotine trong não và nhờ thế ngăn cản những triệu chứng thiếu hụt, mà không cần sự thêm vào của các hoá chất gây hại khác.

Ze werken door nicotinereceptoren in het brein te stimuleren, waardoor ontwenningsverschijnselen voorkomen worden zonder de toevoeging van andere schadelijke chemicaliën.

59. Hãy để Dreyer ngăn chặn việc đó trong uỷ ban.

Laat Dreyer het tegenhouden.

60. Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

„Wie heeft de zee met deuren gebarricadeerd? . . .

61. Họ sẽ cử quân đội đến ngăn chặn chúng ta.

Ze zullen een leger sturen.

62. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Slaapkamer: Maak de bedden op en zet dingen op hun plaats

63. Chúa ngăn cấm ta dùng hết sức mạnh của mình.

God staat niet toe dat ik mij zal inhouden.

64. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

65. Bố cháu sẽ giết họ nếu ta không ngăn lại.

Hij gaat ze ombrengen.

66. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫ Kan je deze kids niet beletten te dansen ♫

67. Một ngăn nhó để chứa ảnh, Tôi thấy nó dễ thương

Dat leek me leuk.

68. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

Ze was bij me toen ik een overval wilde verijdelen.

69. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

Nu heeft de cavalerie onze kinderen vermoord.

70. Cách duy nhất để ngăn chặn điều đó là cắt bỏ.

De enige manier om dat te voorkomen, is door te amputeren.

71. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

Maar niemand kan mijn manier verdedigen.

72. Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

Zo kan het lichaam er nooit een tolerantie voor opbouwen.

73. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

Ik kan Frank niet tegenhouden.

74. Con biết con không thể ngăn cha, nhưng chúng đang khóc!

Ik kan je niet tegenhouden, maar ze huilen.

75. Làm móng chân có thể ngăn chặn các bệnh về móng.

Koeling van handen en voeten kunnen bijwerkingen aan de nagels voorkomen.

76. Họ cố ngăn ôn tôi tái thiết các khu công nghiệp.

Communisten probeerden mijn grootvader te stoppen de industrie te hervormen.

77. Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

De bedoeling van de keizer was de verbreiding van het christendom een halt toe te roepen.

78. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

The Monkey King verpletterde elke soldaat die ze hem stuurde.

79. Nó là một phần quan trọng để ngăn chặn phản gián mà.

Het is een belangrijk deel van contraspionage.

80. Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

Maar ik bid wel voor z'n ziel.