1. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Met al ons geld, ongetwijfeld.

2. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Geen andere medewerkers.

3. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Gingen ervandoor met 50 staven goud van de overheid.

4. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Zorg dat hun families iets krijgen uit de schatkist.

5. Dám chắc là ngân khố Mỹ sẽ thắc mắc không biết nó đã đi đâu.

De Amerikaanse schatkist vraagt zich vast af waar die zijn.

6. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Bovendien vroeg Caligula het volk om geld te lenen aan de staat.

7. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Je krijgt je goud als we de schatkist pakken bij Koningslanding.

8. Mùa tài khóa 2006-2007, ngân khố quốc gia hi vọng thu 2.5 nghìn tỉ siling.

In het budget voor 2006-2007 zijn de verwachte inkomsten: 2,5 biljoen Oegandese shilling.

9. Theo lời Photios, ông từng là một comes, và giữ chức "trạng sư" của ngân khố hoàng gia.

Volgens Photios I was hij een comes, en vervulde hij het ambt van "advocaat" van de keizerlijke schatkist.

10. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Het begon allemaal toen de Romeinse stadhouder Florus beslag legde op zeventien talenten uit de schatkist van de heilige tempel.

11. Nhóm công tác của tổng thống tổ chức họp khẩn cấp... với người đứng đầu Ngân khố... và Cục Dự trữ Liên bang.

De stuurgroep van de president houdt een noodvergadering met de minister van financiën en de federal reserve board.

12. Cũng có thể là “Hạ thần sẽ sung vào ngân khố triều đình 10.000 ta-lâng để trả cho những người làm công việc này”.

Of mogelijk ‘ik zal 10.000 talenten aan de koninklijke schatkamer betalen voor degenen die dit werk uitvoeren’.

13. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Je werkt voor Financiën, je zit in de herfst van'n slechte carrière.

14. Ông cho tích góp tiền của vào ngân khố quốc gia, hỗ trợ các ngành công nghiệp mới và tầng lớp trung lưu gồm các thương gia.

Hij begon met het vullen van een nationale schatkist, ondersteunde nieuwe industrieën en de middenklasse van handelaars.

15. Quà không phải là quốc khố.

Een gift is geen inkomen.

16. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Professor James Strange, die opgravingen in Sepphoris heeft gedaan, gaat ervan uit dat de stad archieven, een schatkamer, een arsenaal, banken en openbare gebouwen rijk was, evenals markten waar aardewerk, glas, metaalwaren, juwelen en allerlei etenswaren werden verkocht.

17. Nhìn chung nam giới Gia Rai đóng khố.

Zie rijksgraafschap Schleiden.

18. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

19. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Uitschot onder de emigranten!

20. Và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được cho là quan cai quản ngân khố hoàng gia “đã đến thành Giê-ru-sa-lem để thờ phượng”.—Công vụ 8:27.

En de Ethiopiër wordt beschreven als een koninklijke schatbewaarder die naar Jeruzalem was gegaan om Jehovah te aanbidden (Handelingen 8:27).

21. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, mijn oudste vriend.

22. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

En zij hechtten vijgenbladeren aaneen en maakten voor zichzelf voorschoten.

23. Theo Mun, thương mại là cách duy nhất để tăng ngân khố cho nước Anh (tức là sự giàu có của quốc gia) và để theo đuổi điều đó, ông đề xuất một số phương án hành động.

Volgens Mun was handel de enige manier om de nationale rijkdom van Engeland te vergroten en hij stelde verschillende manieren voor in navolging daarvan.

24. Doanh nhân người Anh Thomas Mun (1571-1641) đại diện cho chính sách trọng thương thời kỳ đầu qua cuốn sách của ông, England's Treasure by Foraign Trade (Ngân khố của nước Anh qua thương mại với nước ngoài).

De Engelse zakenman Thomas Mun (1571-1641) vertegenwoordigde het vroege mercantilisme in zijn boek England's Treasure by Foreign Trade.

25. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

De kerk voegt ook muziekbestanden aan de conferentie toe.

26. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Hun gebruikelijke kleding was een eenvoudige lendedoek.

27. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Jij en je gekke vriend mogen zonder toestemming niet binnen.

28. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

En z'n fantastische hulpje, de altijd trouwe Dwergkees.

29. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Wat'n rompslomp om iemand terug te brengen.

30. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

Een legende en Steve's oudste vriend.

31. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

En mijn jeugdvrienden gingen eraan.

32. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Deze ram geven we u als belastingen.

33. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Waarom geeft de overheid van Oeganda 110% uit van haar eigen inkomsten?

34. Tại sao trên thế giới lại tồn tại nghịch lý là trong khi tiền bạc cứ tuôn chảy vào ngân khố quốc gia và tài khoản của một số người giàu, thì bên cạnh đó, hàng trăm triệu người vẫn ngụp lặn trong cảnh đói nghèo?

Waarom stromen er wereldwijd enorme hoeveelheden geld naar staatskassen en bankrekeningen, maar bevinden honderden miljoenen armen zich nog steeds in diepe ellende?

35. Tới ngân hàng.

De bank.

36. Của ngân hàng.

Van de bank.

37. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio- en videobestanden van conferenties vanaf 1971 toegevoegd

38. Cắt giảm ngân sách.

Bezuinigingen.

39. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

We roepen beelden van machtige strijders op in hun rokjes, volledig met olie ingesmeerd,

40. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

Uiterlijk leek hij op Mahatma Gandhi -- zonder de lendendoek, maar met orthopedische schoenen.

41. Tôi không cướp ngân hàng.

Ik overval geen baken.

42. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Doorzoek de donorbanken.

43. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Heb je ervaring met schatkamers, graanschuren of scheepswerven en soldaten?

44. Ngân hàng máu đây, chào.

Bloed bank, goedemorgen.

45. Đến tận Dải Ngân hà.

Helemaal tot aan de Melkweg.

46. Tôi cũng đã đầu tư 20 Mỹ kim vào công khố phiếu chiến tranh và đóng 70 xu cho tiền thập phân.

Ik zette ook 20 dollar op een spaarrekening en betaalde 70 cent tiende.

47. Học cách dự thảo ngân sách?

te leren budgetteren?

48. Lại là giám đốc ngân hàng?

Bank manager weer?

49. Các ngân hàng sẽ đóng cửa.

Banken zullen sluiten.

50. Vãi cả cắt giảm ngân sách.

Stomme bezuinigingen.

51. Sắt, chì, một chút thủy ngân

IJzer, lood, wat kwik.

52. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

Ik draag het zilveren gewaad en het gouden harnas.

53. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Het kan tot vijftien dagen duren voordat u overboekingen op uw bankrekening ontvangt.

54. Máy quét mã số ở tất cả các ngân hàng sẽ đọc các con số ở cuối tấm ngân phiếu...

MICR-scanners lezen dit nummer.

55. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

U kunt geen speciaal fonds aanspreken en dan gebruiken zoals u dat wilt.

56. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ik zag het afschrift.

57. Ngân sách của ta rất hạn hẹp.

Ons budget is al zo krap.

58. Ngân hàng đóng cửa lúc 3 giờ.

De bank sluit om drie uur.

59. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

60. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

61. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

62. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Je bankrekeningen zijn bevroren.

63. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

Neem contact op met uw bank of zoek de storting op uw bankafschrift.

64. Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

Het fonds is hier een succes.’

65. Chưa, ông ấy ghé qua ngân hàng trước.

Nee, hij is eerst naar de bank gegaan.

66. Ngân hàng Sắt muốn vàng được trả lại.

De IJzeren Bank wil zijn goud terug.

67. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wie heeft de papieren ingediend?

68. Bố yêu con đến tận Dải Ngân hà.

Papa houdt van je tot aan de Melkweg.

69. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

70. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Luister, er is een nummer van een bank.

71. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

Ik wilde verder gaan dan de Melkweg.

72. chỗ ngân hàng cuối đường có giám sát.

De bank verderop heeft camera's.

73. Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.

Dat is wat de ijzeren bank is een tempel

74. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Hij irriteerde Tessa nogal.

75. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Wij zijn de Wachters van de Melkweg.

76. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Bankafschriften en belastingaangiftes kloppen allemaal.

77. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

Tot ziens, ergens in de Melkweg.

78. Ngân sách bạn chọn hoàn toàn tùy thuộc vào bạn và bạn có thể điều chỉnh ngân sách của mình bất kỳ lúc nào.

U kunt helemaal zelf kiezen welk budget u kiest en u kunt uw budget op elk moment aanpassen.

79. Tôi đảm bảo ngân hàng có đầy cảnh sát.

Het zit daar zeker vol politie.

80. Lẽ ra tôi nên làm gíam đốc ngân hàng.

Ik had bankier moeten worden.