1. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

Con todo nuestro dinero, sin duda.

2. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.

3. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Todo el dinero sería guardado en un solo erario.

4. Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

Huyeron con 50 lingotes de oro del Tesoro público.

5. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Encárgate de que sus familias reciban un tributo del tesoro.

6. Dám chắc là ngân khố Mỹ sẽ thắc mắc không biết nó đã đi đâu.

La tesorería americana andará loca buscando estos.

7. Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

8. Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

Tendrás tu oro una vez consigamos el tesoro en Desembarco del Rey.

9. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo.

10. Tớ đang mặc khố.

Traigo un peluquín.

11. Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

Imagina que eres agente del Tesoro, y te acercas al final de una carrera espectacularmente aburrida.

12. Quà không phải là quốc khố.

Un obsequio no son impuestos.

13. Giáo Sư James Strange, người đã khai quật tại thành Sepphoris, tin là thành phố này từng có văn khố, ngân khố, kho vũ khí, nhà băng, công ốc và chợ búa bán đồ gốm, thủy tinh, các dụng cụ kim loại, nữ trang và nhiều loại thực phẩm.

Según el profesor James Strange, quien ha llevado a cabo excavaciones en Séforis, la ciudad contaba con archivos, una tesorería, un arsenal, bancos, edificios públicos y mercados donde se vendían desde alimentos variados hasta objetos de cerámica, cristal y metal, e incluso joyas.

14. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

15. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bixa Field, mi mejor amiga.

16. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

17. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Me costó encontrar un taxi.

18. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Iglesia también está agregando música a los archivos de la conferencia.

19. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Y aquí está su extraordinario compañero, el siempre confiable, Pequeño Relámpago!

20. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Requiere mucho papeleo traer de regreso a un hombre.

21. Đây là huyền thoại ở khu này, và là bạn nối khố của Steve.

Este tipo es una leyenda local y el mejor amigo de siempre de Steve.

22. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Vi morir a mis amigos de la infancia.

23. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

24. Nó đã bòn rút hết sự giàu có và nguồn nhân lực, các tỉnh bị tàn phá không thể mang lại nguồn thu cho ngân khố triều đình, và rất khó để tìm đủ quân số để đồn trú trên khắp đế chế rộng lớn này.

Había sido drenado de riqueza y mano de obra; las provincias devastadas no podían ceder nada para satisfacer las necesidades del tesoro imperial, y era difícil encontrar suficientes tropas para guarnecer el enorme imperio.

25. Tới ngân hàng.

Al banco.

26. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Se han agregado los archivos de audio y de video de las Conferencias desde 1971

27. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

28. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

Evocamos imágenes de guerreros poderosos con faldas, que se aceitan el cuerpo,

29. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

¿Acaso tienes experiencia sobre tesoros y graneros o astilleros y soldados?

30. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Por otro lado, puede que tenga que esperar hasta 15 días para recibir los pagos por transferencia bancaria.

31. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

32. Ban đầu được phát hành bởi Ngân hàng Đài Loan, hiện nay bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc.

Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000.

33. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

34. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

35. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

36. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Sus guardianes de la galaxia.

37. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

38. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

¿Quién tiene el mayor presupuesto militar?

39. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

40. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

41. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Nuestros bancos comenzaron a quebrar.

42. Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

Yo estaba con la pandilla que robó el banco.

43. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

¿El dinero obtenido de los negocios se guarda en la bóveda?

44. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La administración de los gastos se controla a través del Departamento de Presupuesto y Finanzas, bajo la dirección de los comités de Apropiación y de Presupuesto.

45. Ngân hàng Trung ương ra lệnh đóng cửa các nhà băng.

Cierra actividades el ingenio los Bancos.

46. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.

47. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Soy el jefe de seguridad de este banco.

48. Hắn không hành hung bảo vệ ở ngân hàng trước, tại sao?

No agredió a los guardias en los bancos anteriores, ¿por qué?

49. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

50. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

51. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Desde 1977, los billetes los emite el Banco Central de Sri Lanka.

52. Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

Pero las cámaras de seguridad del banco muestran que Dupre es zurdo.

53. Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

Intenté este ejercicio hace poco, hablando sobre la banca.

54. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Dijo: " Bienvenido a los malditos Guardianes de la Galaxia ".

55. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.

56. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

El inquilino muerto, Ben, abusos de drogas repentina actividad en su cuenta, y ahora casualmente un robo.

57. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Escucho una explosión en un banco e intento ayudar, y de repente...

58. Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

¿En qué clase de operaciones bancarias se especializa, Sr. Bond?

59. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

Las pujas y los presupuestos que configures en las campañas no incluyen el IVA.

60. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

Es totalmente descabellado atravesar toda la galaxia solo.

61. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.

62. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Tienes una cuenta bancaria, una dirección y licencia de conducir.

63. Ngân hàng Sắt đã không cử ông đến đây để bày tỏ lời chia buồn.

El Banco de Hierro no lo envió a ofrecer condolencias.

64. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mi hermano pequeño tenía una banda que atracó unos bancos el año pasado.

65. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Más poderoso, más hermoso... y con más capacidad para destruir a los Guardianes de la Galaxia.

66. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

El banco más grande de Francia congeló las cuentas de mercado de sus clientes.

67. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

Las pujas y los presupuestos que configures en la pestaña "Campañas" no incluyen el IVA.

68. kể cả khi chúng tôi dành toàn bộ ngân sách liên bang cho an ninh.

La gente tiene que entender que no podemos estar 100% a salvo aun dedicando todo el presupuesto federal a seguridad.

69. Và nó là một bản nhái chính xác của ngân hàng của tên người Pháp.

Y es la réplica exacta del banco de ese francés.

70. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Los proyectos de asignaciones del Senado.

71. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Para recibir pagos, los comerciantes deben añadir una cuenta bancaria a Play Console.

72. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

73. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

74. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.

75. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

Supongo que el Banco de Hierro invirtió muchísimo oro en el comercio de esclavos.

76. Trong cơn tức giận, Eduardo đã đóng băng tài khoản ngân hàng của Facebook rồi về nhà.

Luego de una discusión con Mark, Eduardo congeló la cuenta bancaria que había abierto para la compañía y regresó a Nueva York.

77. Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

¿Sabían que tenemos bancos de semillas raras y antiguas?

78. Các khoản chi ngân sách lớn cho các chương trình xã hội, trợ cấp, và đầu tư.

El gobierno invirtió fuertemente en programas sociales, subsidios e inversión.

79. Trong năm tài chính 2003 Đài Loan đã chi 16,8% ngân sách trung ương cho quân đội.

Se trata de un estamento militar, que representó el 16,8% del presupuesto central en el año fiscal de 2003.

80. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

Para quitar una cuenta bancaria de un perfil de pagos, sigue estos pasos: