1. Năm dài tháng rộng giờ cũng hư hỏng gần hết.

Zonde hoe verwaarloosd ze zijn na al die jaren.

2. Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

Deze speciale actie begint op 1 november.

3. Cuối cùng, thời hạn đã được kéo dài đến ngày 31 tháng 5.

De einddatum werd verschoven naar 31 december.

4. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

De vijf maanden van de cursus vlogen om, en op 31 januari 1944 brak de graduatiedag aan.

5. Danh sách chờ được cấy ghép có thể kéo dài hết ngày này sang tháng khác.

De wachttijd voor zulke transplantaties kan dagen tot maanden zijn.

6. Chương trình đọc Kinh-thánh đặc biệt này kéo dài 6 ngày, từ ngày Chủ nhật 12 đến Thứ Sáu ngày 17 tháng 4.

Dit speciale bijbelleesprogramma is voor de zesdaagse periode van zondag tot en met vrijdag, 12–17 april.

7. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

Zondag is de eerste dag van april en het begin van de Wachttoren-abonnementsveldtocht.

8. Ngày hôm nay dài quá.

Het was een lange rot dag.

9. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Het is een piepklein eiland -- 100 bij 145 kilometer.

10. Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

Galilea is 97 km lang en 48 km breed.

11. Một ngày dài chán nản hả?

Lange dag gehad?

12. Một ngày dài và kỳ lạ.

Het is een lange, rare dag geweest.

13. Rồi sẽ là một ngày dài.

Dan wordt het een lange dag.

14. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

De tests duurden maanden.

15. Sau nhiều đợt pháo kích kéo dài, Hardee bỏ thành phố để cho Sherman tiến vào ngày 21 tháng 12 năm 1864.

Na langdurige artillerie-bombardementen verliet Hardee de stad en Sherman trok binnen op 22 december 1864.

16. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

De rots is ruim 430 meter lang, zo’n 90 meter breed en bijna 90 meter hoog.

17. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

18. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

19. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Deze kloof is enkel groter geworden.

20. Giai đoạn ấp kéo dài 21 ngày.

Dit duurt gemiddeld 21 dagen.

21. Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

Sorry, het was een lange dag.

22. Ngày 29 tháng 10 năm 2002, sau một thời gian dài trì hoãn, album tiếng Anh của Aguilera, Stripped, cũng được phát hành.

Na vele vertragingen kwam op 29 oktober 2002 Aguilera's tweede Engelstalige cd uit: Stripped.

23. Sau một chuyến đi săn dông dài Romanos II đột nhiên bị ốm và qua đời vào ngày 15 tháng 3 năm 963.

Na een vermoeiende jachtpartij werd Romanos II plots ziek en overleed op 15 maart 963.

24. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

25. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

26. Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

Je moest werken binnen bepaalde hoogte- en breedtematen.

27. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

De tweede maand van de oude kalender liep van wat we nu half oktober tot half november noemen.

28. San Diego Tiểu Đoàn Mặc Môn hoàn tất cuộc tiến quân dài 3.200 cây số tại đây vào ngày 29 tháng Giêng năm 1847.

San Diego Het Mormoons Bataljon voltooide hier op 29 januari 1847 zijn mars van 3.200 kilometer.

29. Mày còn 1 ngày dài phía trước đấy.

Morgen wordt het een zware dag.

30. Nên ngày của chúng ta dài 24 giờ.

Onze dag telt dus 24 uur.

31. Vẫn còn một ngày dài chờ chúng ta.

We hebben nog steeds een lange weg voor ons.

32. BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

Benvolio De datum is uit dergelijke breedsprakigheid:

33. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

Deze „Zee” is eigenlijk een zoetwatermeer van zo’n 21 bij 12 kilometer.

34. Mục tiêu dài 5 feet, rộng 2 feet, trong dòng nước lạnh không có tín hiệu nhiệt.

Het doelwit is 2 m lang, 60 cm breed en door het ijswater is er geen warmtebeeld.

35. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Kijk naar dit stukje papier, dit is de breedte, en dit noemen we lengte.

36. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Het is ellipsvormig, 140 meter lang en 120 meter breed, en het is het op twee na grootste in Italië.

37. Ngoài ra nhà sản xuất còn tung thêm một bản mở rộng với tựa đề Empire Earth II: The Art of Supremacy được phát hành vào ngày ngày 14 tháng 2 năm 2006.

Een uitbreidingspakket, ook gemaakt door Mad Doc Software, namelijk Empire Earth II: The Art of Supremacy, kwam in de winkels op 14 februari 2006.

38. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

39. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

* De Titanic was 269 meter lang en 28 meter breed, waarmee het een van de grootste schepen uit zijn tijd was.

40. Cô Davis sẽ dưỡng bệnh ở đây dài ngày.

Ms Davis gaat hier revalideren.

41. Một ngày dài và hơi thất vọng, nên... ờ...

Het was voor mij'n lange, teleurstellende dag.

42. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Ze hebben haar meegenomen naar de hel.

43. 2, 3. a) Ngày của Chúa dài bao nhiêu?

2, 3. (a) Hoe lang duurt de dag des Heren?

44. Các tác dụng sẽ kéo dài trong vài ngày.

De effecten duren een paar dagen.

45. Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.

Vindplaatsen van fossielen treft men langs beide zijden van dat meerbassin, dat zo'n 20.000 vierkante mijl vertegenwoordigt.

46. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

En de dalen zullen veel langer duren en de pieken zullen veel korter zijn.

47. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 Er kwam nog een grote arend+ met grote vleugels en lange wieken.

48. Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

Een bruiloft in Volantis duurt dagen, weet u.

49. Danh sách các bệnh như thế càng ngày càng dài.

In feite wordt de lijst van deze ziekten steeds langer.

50. Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

51. Ngày 21 tháng Chín.

21 september.

52. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

53. Anh không thể kéo dài thêm một ngày ở đây.

Je houdt het hier geen dag vol.

54. 5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

5 In april en mei zullen wij een abonnement op De Wachttoren aanbieden.

55. Từ ngày 5 tháng 4 năm 1998 đảo có thể kết nối với Kobe trên đảo Honshū qua cầu Akashi-Kaikyo, cây cầu treo dài nhất thế giới.

Sinds 5 april 1998 is het eiland verbonden met Kobe via de Akashi-Kaikyo-brug, de langste hangbrug ter wereld.

56. Sân bay được khởi công năm 1938 và chính thức khai trương ngày 1 tháng 6 năm 1939, với đường băng dài 1000 m bề mặt bê tông.

De bouw van de luchthaven begon in 1938 en het werd officieel geopend op 1 juni 1939, met een verharde start- en landingsbaan van 1000 meter.

57. Thời gian xem xét ảnh có thể kéo dài vài ngày.

Het kan enkele dagen duren voordat een foto wordt beoordeeld.

58. Hôn mê có thể kéo dài vài giờ hoặc vài ngày.

Hij kan uren of dagen in die coma liggen.

59. Do đó, bảy kỳ phải dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

Zeven tijden moeten dus tweemaal zo lang zijn, of 2520 dagen.

60. Lợi nhuận ngày càng tăng nên chúng tôi mở rộng kinh doanh.

Het liep zo lekker dat we besloten uit te breiden.

61. Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

De typische lengte van een sprint is 30 dagen.

62. Em mặc cái áo dài như vậy cho đến hết ngày.

Ze hield de jurk de hele dag aan.

63. Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

Zeven tijden zouden dus twee keer zo lang duren, oftewel 2520 dagen.

64. Căn bản, 30,4 là số ngày trung bình trong tháng (365 ngày trong năm / 12 tháng = 30,417).

Heel eenvoudig: 30,4 is het gemiddelde aantal dagen in een maand (365 dagen in een jaar/12 maanden = 30,417).

65. Callippus đã thực hiện các đo đạc cẩn thận về độ dài của các mùa, tìm ra được rằng chúng (bắt đầu với xuân phân) có độ dài lần lượt là 94 ngày, 92 ngày, 89 ngày và 90 ngày.

Na zorgvuldige meting concludeerde Callippus dat, gerekend vanaf de lente-equinox, de seizoenen respectievelijk 94, 92, 89 en 90 dagen lang waren.

66. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 Je moet een deksel maken van zuiver goud, tweeënhalve el lang en anderhalve el breed.

67. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Elke periode duurde 20 dagen en elke dag had een eigen naam.

68. Có một châu thổ rộng lớn ngay tại nơi mà sông Sanaga, sông dài nhất xứ Cameroon, đổ ra biển cả.

Daar waar de Sanaga, de langste rivier in Kameroen, de oceaan bereikt, vormt hij een grote delta.

69. Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

In de lange hal brandt dag en nacht een vuur.

70. Bộ phim được quay từ ngày 11 tháng 1 năm 1973 đến ngày 19 tháng 6 năm 1974.

Het filmen duurde van 1 oktober 1973 tot 19 juni 1974.

71. Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

Haar tijd is gekomen en haar dagen zullen niet worden verlengd.’

72. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Op een avond, na lang gewerkt te hebben, zoals gewoonlijk, deden Boxer en Benjamín een curieuze ontdekking.

73. Ngày 11 Tháng Chín 1680 (Enpō 8, ngày thứ 19 tháng 8): Cựu hoàng Go-Mizunoo qua đời.

15 juni 1680: voormalig keizer Go-Mizunoo sterft.

74. Sau một ngày dài đi bộ, ba người đến Y-cô-ni.

Na een lange dag wandelen kwam Timotheüs met Paulus en Silas aan in Ikonium.

75. Những tờ giấy da dùng làm cuộn sách thường dài từ 23 đến 28 cm và rộng từ 15 đến 23 cm.

De bladen die voor het maken van boekrollen werden gebruikt, waren over het algemeen zo’n 25 centimeter lang en zo’n 20 centimeter breed.

76. + 17 Nào, hãy lên đường đi khắp chiều dài và chiều rộng của xứ, vì ta sẽ ban xứ ấy cho con”.

+ 17 Trek nu in de lengte en in de breedte door het land, want aan jou zal ik het geven.’

77. Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

Dan moet de leugen nog een dag langer duren.

78. Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

Tijdens de eerste twee dagen van de vierdaagse conferentie kwamen de afgevaardigden in het gebouw van de Verenigde Naties bijeen.

79. Chắc chắn, thói quen học hỏi tốt sẽ giúp bạn hiểu rõ “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

Goede persoonlijke studiegewoonten zullen je ongetwijfeld helpen „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid volkomen te vatten.

80. Sau một đêm dài trên đỉnh núi, thời tiết ngày càng xấu thêm.

Na een lange nacht op de top van de berg, wordt het weer alleen maar erger.