1. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

Los cinco meses del curso pasaron volando, y la graduación llegó el 31 de enero de 1944.

2. Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

* Con 269 metros (882,8 pies) de largo por 28 metros (92,5 pies) de ancho, el Titanic fue uno de los mayores barcos de su época.

3. 2, 3. a) Ngày của Chúa dài bao nhiêu?

2, 3. a) ¿Cuánto dura el día del Señor?

4. Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

Una noche, después de trabajar duro y hasta tarde, como siempre,

5. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2011. Lundin, Leigh (ngày 25 tháng 7 năm 2010).

Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Lundin, Leigh (25 de julio de 2010).

6. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

7. Vào thập niên 1970, đường băng Bắc-Nam được mở rộng để trở thành đường băng dài nhất ở Nam Bán Cầu.

En los años 1970 se amplió la pista Norte-Sur para ser una de las pistas más largas en el hemisferio sur.

8. Luật Eusébio de Queirós được ban hành vào ngày 4 tháng 9 năm 1850, trao cho chính phủ quyền lực rộng để chiến đấu với nạn mua bán nô lệ bất hợp pháp.

La ley Eusébio de Queirós se promulgó el 4 de septiembre de 1850, la cual otorgó al gobierno brasileño una amplia autoridad para combatir el tráfico ilegal de esclavos.

9. Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

10. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

11. Ban đầu được dự kiến phát hành ngày 19 tháng 5 năm 2015, nó được phát hành sớm hơn hai ngày vào ngày 17 tháng 5, qua iTunes.

Originalmente iba a ser lanzado el 19 de mayo de 2015, pero fue lanzado 2 días antes, el 17 de mayo, mediante iTunes.

12. Thời gian đầu, báo ra mỗi tháng 1 kỳ vào ngày 15 hàng tháng.

Es publicada de forma mensual, los días 15 de cada mes.

13. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

14. Ngày 7 tháng 5 năm 2015 ban nhạc công bố album tiếp theo, Currents, được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2015.

El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.

15. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

16. Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

27 de diciembre de 2014, es la mañana de la boda de mi hermano.

17. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Fue el 28 de junio del 2012, el aniversario de los disturbios de Stonewall.

18. Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

El contrato firmado el 28 de julio de 2017 estipula renovar y completar las inversiones de Infraero para la terminal de pasajeros y el alargamiento de la pista única.

19. Tokyo MX được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1993 và bắt đầu phát sóng vào ngày 1 tháng 11 năm 1995.

Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.

20. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

El nació el 23 de marzo, ¿no?

21. Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.

22. The 7D (tạm dịch là Bảy chú lùn) là loạt phim hoạt hình dài tập sản xuất bởi Disney Television Animation và phát sóng trên kênh Disney XD kể từ ngày 7 tháng 7 năm 2014.

Los 7E es una serie de televisión animada y estadounidense producida por Disney Television Animation, es transmitida por Disney XD y Disney Channel a partir del 7 de julio de 2014.

23. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

Sus alas de 2 metros de envergadura le permiten planear sin esfuerzo durante 160 Km en un solo día.

24. May thay, họ gặp chúng tôi với những nụ cười rất rất sảng khoái, vào một ngày nắng ráo tháng Chín, chúng tôi bắt đầu chương trình như dự kiến sẽ kéo dài bảy tiếng bốn phút.

Por suerte para nosotros, nos recibieron con risas, muy, muy buena risa, así que un día brillante en septiembre, empezamos un programa que pensamos duraría 7 horas y 4 minutos.

25. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Por otra parte, hubo un eclipse lunar total el 8 de enero y uno parcial el 27 de diciembre del año 1 a.E.C.

26. Ủy ban dự thảo Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ này hoạt động từ ngày 11 tháng 6 năm 1776 cho đến ngày 5 Tháng 7 năm 1776, ngày mà Tuyên ngôn được xuất bản .

Este comité operó desde 11 de junio 1776 hasta el 5 de julio de 1776, el día en que se publicó la declaración.

27. Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

The Valley Fiesta es una celebración de tres días de duración organizada por Valley Chamber of Commerce, la Cámara de Comercio del Valle.

28. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

El museo abrió sus puertas el 3 de marzo de 2010.

29. Trường chính thức mở cửa ngày 21 tháng 10 năm 1921.

La escuela oficialmente abrió el 21 de octubre de 1921.

30. Công tác mở rộng được triển khai nhanh chóng, với phần kéo dài đường băng lên 2283 m (7490 ft) và nâng cấp nhà ga trong cuối những năm 1970.

La expansión fue efectuada, con una ampliación de pista hasta los 2.283 metros y la mejora de terminal para finales de los setenta.

31. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

32. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

33. tập tin có đính kèm văn bản... tên, ngày tháng, địa điểm.

El archivo incluye texto, con nombres, fechas, lugares.

34. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

35. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

36. Năm 1965, Pol Pot thực hiện một chuyến viếng thăm kéo dài nhiều tháng tới miền Bắc Việt Nam và Trung Quốc.

En 1965 Pol Pot hizo una visita de varios meses a Vietnam del Norte y China.

37. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

Actualmente, en la Iglesia se designa un domingo del mes con el fin de ayunar.

38. Từ ngày 1 tháng 2 năm 1927 đến ngày 12 tháng 6 năm 1931, Lãnh thổ phương Bắc được phân chia thành Bắc Úc và Trung Úc tại vĩ tuyến 20°Nam.

Desde el 1 de febrero de 1827 hasta el 12 de junio de 1831, el Territorio del Norte estuvo dividido por el paralelo 20o S en Australia Septentrional y Australia Central.

39. Uno Shoma sinh ngày 17 tháng 12 năm 1997 ở Nagoya, Nhật Bản.

Shoma Uno nació el 17 de diciembre de 1997 en Nagoya, Japón.

40. Chiến tranh kéo dài đến tháng 7 năm 1953 sau khi hai bên ký kết hiệp định đình chiến tại Bàn Môn Điếm.

La guerra continúa hasta el 12 de junio de 1935, fecha en que ambos países aprueban un protocolo de armisticio.

41. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

42. Ngày 1 tháng 9 năm 1923 Đông Kinh/Hoành Tân, Nhật Bản 99.300

1 de septiembre de 1923 Tokio-Yokohama, Japón 99.300

43. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2013. ^ “Let's Discuss the FA Ban”.

Consultado el 9 de julio de 2013. «Let's Discuss the FA Ban».

44. Ngày nay, thống kê được sử dụng rộng rãi hơn trong chính phủ, kinh doanh, khoa học tự nhiên và xã hội.

Hoy la estadística es ampliamente usada en el gobierno, los negocios y todas las ciencias.

45. Places names – S. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011.

Places names – A. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.

46. Công việc cải biến hoàn tất vào ngày 15 tháng 11 năm 1941.

Estos cambios estuvieron listos el 15 de julio de 1941.

47. Độ dài trung bình của một chu kỳ ngày đêm trên sao Hỏa là 24 giờ, 39 phút và 35,244 giây.

Un día solar medio de Marte dura 24 horas 39 minutos y 35,244 segundos.

48. Đạo luật Sông và Bến tàu năm 1899 đã tạo ra một đường thông nước dài 9.1 mét (30 ft) rộng 180 mét (600 ft) từ Philadelphia vào vùng nước sâu của vịnh.

La «River and Harbor Act» de 1899 preveía ese mismo canal de 30 pies (9,1 m) de 180 m de anchura desde Filadelfia a las aguas profundas de la bahía.

49. Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

50. Ngày 1 tháng 8 năm 2012. ^ "Gianna Jun to be in Ryoo's Berlin File".

Consultado el 26 de febrero de 2013. "Gianna Jun to be in Ryoo's Berlin File".

51. Ngày 20 tháng 6 ban thẩm phán kết tội họ với bốn bản án.

El 20 de junio el jurado los pronunció culpables respecto a cuatro cargos.

52. Romulus buộc phải thoái vị ngôi vua vào ngày 4 tháng 9 năm 476.

Una vez en el poder, obligó a Rómulo a abdicar al trono el 4 de septiembre de 476.

53. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

Según el versículo 1, con la vejez llegan “los días calamitosos”, o “los tiempos difíciles” (Dios habla hoy, 2002).

54. Ngày 10 tháng 3 năm 1965, cặp đôi chính thức tuyên bố đính hôn.

El 15 de diciembre de 1960 la pareja anunció su compromiso.

55. 1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

Un memorándum anónimo con nombres y fechas tachados.

56. Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

Esta tasa de cambio se hizo oficial el 1 de enero de 2003.

57. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2017. ^ “ELSPA Sales Awards: Platinum”.

Consultado el 9 de septiembre de 2017. «ELSPA Sales Awards: Platinum».

58. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2011. ^ “ultratop.be - Michael Jackson - Behind The Mask”.

Consultado el 15 de marzo de 2011. «ultratop.be - Michael Jackson - Behind The Mask».

59. Bốn con chó kéo xe băng qua biển băng nguy hiểm, tránh những mảng mỏng và mở rộng của nước, và cuối cùng, vào ngày 21 tháng 4, cả nhóm nhìn thấy thứ dường như là một hòn đảo lớn trên đường chân trời phía tây bắc.

Los cuatro trineos de perros salieron a cruzar el mar traicionero de hielo, evitando los témpanos delgados y las extensiones de aguas abiertas, y, finalmente, el 21 de abril vieron lo que parecía ser una gran isla en el horizonte al noroeste.

60. Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

Los 1.290 días, pues, comenzaron a principios de 1919 y se prolongaron hasta el otoño (en el hemisferio norte) de 1922.

61. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mi hermano falleció en la mañana del lunes 7 de marzo.

62. American Broadcasting Companies, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014.

American Broadcasting Companies, Inc. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014.

63. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

Los tickets para el evento se pusieron a la venta el 11 de noviembre de 2006.

64. Ngày 8 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Thi-thiên 1-10 Bài hát 168

8 de mayo Lectura de la Biblia: Salmos 1 a 10 Cántico 168

65. Các địa chỉ của ông tại Marseille vào ngày 26 tháng 10 năm 1896 tại Carmaux ngày 27 tháng 12 năm 1896, và ở Roubaix ngày 10 tháng 4 năm 1897 là những thành tựu của việc trình bày rõ ràng và hùng biện các mục tiêu chính trị và xã hội của đảng Tiến bộ.

Sus discursos de Marsella (26 de octubre de 1896), Carmaux (27 de diciembre de 1896) y Roubaix (10 de abril de 1897) fueron triunfos de la elocuencia y claridad expositiva de la política y objetivos sociales del Partido Progresista.

66. EP đầu tay của anh, Sage và Stone, được phát hành vào ngày 9 tháng 6 năm 2017; bài hát đầu tiên, "Cánh đồng và bến tàu", được công chiếu vào ngày 29 tháng 4.

Su debut EP, Sage and Stone, fue lanzado el 9 de junio de 2017; su primera canción fue "Fields and Piers".

67. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Tengo pruebas que lo mandarán a la cárcel por años.

68. Từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Amami-Ōshima, rồi tiến hành tuần tra chống tàu ngầm tại đây.

El 30 de junio-2 julio de 1942, Fubuki escoltó un convoy de tropa desde Kure hasta Amami-Ōshima, después escoltó Guerra antisubmarina allí.

69. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2011. ^ “iTunes – Everything you need to be entertained”.

Consultado el 30 de agosto de 2011. «iTunes - Everything you need to be entertained».

70. Buổi tối ngày 19 tháng 12 bắt đầu với điệu múa rồng và sư tử.

La noche del 19 de diciembre se inició con la danza del dragón y león.

71. Phần đất này được chuyển cho tiểu bang Nebraska ngày 28 tháng 3 năm 1882.

Este fue transferido al estado de Nebraska el 28 de marzo de 1882. 5.

72. NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

14 DE ABRIL: Alrededor de las 11.40 de la noche, el Titanic choca con un iceberg.

73. Buổi lễ bàn giao diễn ra ở Sitka, Alaska ngày 18 tháng 10 năm 1867.

La ceremonia de entrega se llevó a cabo en Sitka, el 18 de octubre de 1867.

74. Ngày 26 tháng 11, nhóm phát hành album tuyển tập Best Album tại Nhật Bản.

El 26 de noviembre, Girl'S Day lanzó Best Album en Japón.

75. Bình Nhưỡng rơi vào tay quân Nhật vào sáng sớm ngày 16 tháng 9 1894.

Pionyang cayó ante las fuerzas japonesas en la madrugada del 16 de septiembre de 1894.

76. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2016, Sesión General de Mujeres

77. Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.

El último auto de acusación fue emitido el 15 de marzo de 2004.

78. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Sábado por la tarde, 30 de marzo de 2013, Reunión general de las Mujeres Jóvenes

79. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. ^ Fuhrer, Margaret (April/May 2010).

Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010. Fuhrer, Margaret (abril/May de 2010).

80. Vào ngày Rằm tháng 11, có một đám mây vàng sà xuống dinh Bạch Hổ.

(P)En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje.