1. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

2. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

3. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

Het is zo schadelijk omdat het een toxine produceert dat vrijkomt wanneer het organisme in onze darmen terecht komt.

4. Mức độ độc tố trong phạm vi cho phép.

Gifstoffen niveau, acceptabel.

5. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

Giftige stoffen zijn mijn specialiteit.

6. Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

Het gif zal 12 uur lang sluimeren.

7. Con sẽ phải tiêm kháng độc tố từng ít một.

Je moet het antigif in volgorde toe dienen.

8. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

Ik heb die strip in een pakje kauwgom gedaan.

9. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố # cho Armahad Jihad

Hij is ook de man die Toxin Five verkocht aan de Armahad Republic Jihad

10. Chúng tiến hóa tới việc sản sinh ít độc tố hơn.

Ze evolueerden naar minder toxineproductie.

11. Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

Dit neutraliseert het gif.

12. Hắn cũng là kẻ đã bán Độc tố 5 cho Armahad Jihad.

Hij is ook de man die Toxin Five verkocht aan de Armahad Republic Jihad.

13. Xét nghiệm độc tố của Stella có chloroform, ephedrine... theophylline, clonidine, và methamphetamine.

Stella's analyse laat chloroform zien, efedrine, theofylline, clonidine en metamfetamine.

14. Đây chỉ là một danh sách đơn giản của một vài loại chất độc được tạo ra từ những đợt bùng phát tảo có hại này: sò ốc nhiễm độc, cá nhiễm độc ciguatera, sò nhiễm độc tố gây tiêu chảy -- bạn không muốn biết đến nó đâu -- sò nhiễm độc tố tổn hại thần kinh, sò nhiễm độc gây liệt cơ.

Dit is slechts een eenvoudige lijst van enkele van de soorten vergif die ontstaan door deze schadelijke algenbloei: schelpdierenvergiftiging, vis ciguatera, diarree schelpdierenvergiftiging - dat wil je niet meemaken - neurotoxische schelpdierenvergiftiging, paralytische schelpdierenvergiftiging.

15. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Naast het feit dat men zich goed gaat voelen, zorgt fietsen er beslist ook voor dat men er goed gaat uitzien.

16. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

Als ze hem dan uiteindelijk toch konden pakken, had hij het perfecte alibi.

17. Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

Het is nooit bevestigd dat Davian Toxin Five...

18. Nếu lấy máu của hắn, thì có thể làm độc tố này hiệu quả 100%.

Als ik zijn bloed heb kan ik een 100% werkend virus maken.

19. Điều xảy ra khi bạn mắc phải một sinh vật, tạo ra nhiều độc tố.

Als je zo'n organisme hebt, produceert dit een hoop gifstoffen.

20. Một số loại kem khác có chứa thủy ngân, đây cũng là một độc tố.

Andere crèmes bevatten kwik, wat ook een giftige stof is.

21. Trong thời gian ngắn như vậy, tôi sẽ lấy được rất ít độc tố này.

Ik kon alleen maar een kleine hoeveelheid van " ochtendster " maken. Maar...

22. Nó cũng được liệt kê như là độc tố sinh sản đối với cả nam và nữ.

De stof bleek ook toxisch te zijn voor zoogdieren en mensen.

23. Nếu hung thủ là một nhà hóa học có quyền dùng độc tố, hắn cần Dempsey làm gì?

Als hij het toxine kon krijgen, waarom had hij Dempsey dan nodig?

24. Nếu nó không tạo ra nhiều độc tố, thì bạn có thể tìm được số lượng ít hơn.

Als er niet zoveel toxine geproduceerd is dan vind je wellicht een kleiner aantal.

25. Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

Anderen zoeken de schuld bij toxinen en dioxinen in ons vervuilde milieu.

26. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Problemen met giftig mijnafval hebben voor miljarden dollar schade veroorzaakt.

27. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Mogelijke bron van botulisme, gastro-enteritis en verwarring.

28. Sau đó việc dùng hydrolaza đã giải phóng các độc tố thần kinh thay vì liên kết với chúng.

Anders zou de hydrolase werken.

29. Nếu sinh vật này sản sinh ra nhiều độc tố, thì bạn có thể tìm được 10, hay 100 triệu.

Wanneer het organisme veel toxinen heeft geproduceerd, dan zou je er tien of honderd miljoen kunnen vinden.

30. Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại ?

Independent Diplomat vandaag de dag probeert sommige dingen die ik bij ?

31. Nó độc hại gấp từ 2- 3 lần đến 400 lần so với lượng đôc tố được chấp nhận bởi EPA.

Het had tot 400 maal de giftige lading ooit toegestaan door de EPA.

32. Nó độc hại gấp từ 2-3 lần đến 400 lần so với lượng đôc tố được chấp nhận bởi EPA.

Het had tot 400 maal de giftige lading ooit toegestaan door de EPA.

33. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

Zijn ze niet de fundamenten van xenofobie, autoritarisme en puritanisme?

34. Nếu thức ăn có nhiều độc tố, hệ thần kinh ruột sẽ bảo vệ cơ thể bằng cách khởi động chức năng co mạnh để tống những chất độc ra ngoài qua việc nôn mửa hoặc tiêu chảy.

Als je een grote hoeveelheid schadelijke organismen binnenkrijgt, beschermt het EZS het lichaam via sterke samentrekkingen, waardoor het meeste giftige materiaal via overgeven of diarree wordt uitgestoten.

35. Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

'Man vermoordt vrouw'is beter dan'Chemisch afvalschandaal ontdekt'.

36. Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

Wist u dat ratten die genetisch gemanipuleerde mais eten, lever- en nierproblemen krijgen?

37. Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

Het ene, om eens wat te noemen, vernietigt dode cellen; andere produceren antistoffen tegen virussen, rekenen af met gifstoffen of verslinden — letterlijk — allerlei bacteriën.”

38. Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

Als de visser in zijn boomstamkano thuiskomt, stapt een buitenlandse deskundige die in dit ontwikkelingsland werkt op hem af.

39. Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

Het tijdschrift had een opvallende nieuwe cover: een afbeelding van een vuurtoren die zich verhief boven een woeste zee en met zijn stralen een donkere lucht verlichtte.

40. Quả thật, lễ hội mừng thần mặt trời, một yếu tố ngoại lai đối với đạo thật Đấng Christ, đã du nhập vào giáo hội có ảnh hưởng lúc bấy giờ.

Ja, een feest ter ere van de zonnegod, dat niets met het ware christendom uit te staan had, werd in de heersende kerk opgenomen.

41. Công tố viên...

Raadsvrouw.

42. Điều này đã dẫn đến mối quan hệ giữa các số không của hàm zeta và sự phân bố số nguyên tố, thậm chí dẫn tới một chứng minh cho định lý số về số nguyên tố độc lập với Hadamard và de la Vallée Poussin vào năm 1896.

Dit leidde tot een relatie tussen de nulpunten van de zèta-functie en de verdeling van de priemgetallen, en leidde uiteindelijk tot een onafhankelijk bewijs in 1896 van de priemgetalstelling door zowel Hadamard als de la Vallée Poussin.

43. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Tjonge, die grote mond van jouw.

44. Khiến giông tố lặng

De storm tot bedaren brengen

45. Giông tố kéo đến

Er pakken zich donkere wolken samen

46. Chất độc từ nọc độc của nó đầu độc thần kinh yếu hơn của góa phụ đen.

Het neurotoxische gif is toch iets zwakker dan die van de weduwen.

47. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

De aanklager heeft geen zaak op alleen jouw woord.

48. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Vriendelijkheid versus gemeen, boos, onvriendelijk

49. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Baas, is er enig bewijs dat de politie en of aanklager een fout maakten?

50. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Al dit soort zaken, en er zijn er nog meer, openen de weg voor afhankelijkheid.

51. Tôi là công tố viên.

Ik ben een officier van justitie.

52. Độc dược.

Toverdrank.

53. Thuốc giải độc.

Tegengif.

54. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

55. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Dat volledige element, het fysieke element van liedjes wordt van tafel geveegd.

56. Banjo độc tấu.

We nemen de banjo.

57. MỘT con tàu giữa bão tố.

EEN schip bevindt zich midden in een hevige storm.

58. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Andere voorspellingen van het einde van het periodiek systeem zijn element 128 door John Emsley, element 137 door Richard Feynman, en element 155 door Albert Khazan.

59. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.

60. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

61. 1 cơn giông tố thực sự

Een hele zware storm.

62. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Het OM wilde haar vervolgen voor diefstal en smaad.

63. Bộ Ngoại Giao?

Buitenlandse zaken?

64. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Goed, dank je, meneer.

65. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mukhtar mijn vriend, de officier van justitie.

66. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

67. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Assistent procureur heeft nog niet gebeld.

68. Bộ óc độc đáo

Onze unieke verstandelijke vermogens

69. Ngộ độc thực phẩm.

Voedselvergiftiging.

70. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

71. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Je kunt hier de factor zoeken.

72. Gần giống như Ủy viên công tố.

Meer in het D. A.'S.

73. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

74. Tôi thấy cô độc.

Ik voel me alleen.

75. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Je vergiftigd ratten, dolle honden.

76. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Toevlucht voor de storm

77. Đây là công tố viên Sean Moore.

Dit is openbaar aanklager Sean Moore.

78. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.

79. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

80. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

En daarvan zijn er slechts zeven.