1. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Mijn huis werd schoner en netter.

2. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

3. Ai đã lấy các cửa mà ngăn đóng [biển] lại?...

„Wie heeft de zee met deuren gebarricadeerd? . . .

4. Tía = Tiếng đệm

Purper = Pads

5. Ai dùng cửa ngăn chận biển và đặt giới hạn cho sóng nước?

Wie heeft de zee met deuren gebarricadeerd en grenzen gesteld tot waar haar golven mochten komen?

6. Bà ta đã ngăn cơ quan không đóng cửa hoạt động bí mật.

Ze voorkwam dat het agentschap een op hol geslagen operatie kon stoppen.

7. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Logeer in onderkomens waar u de ramen kunt sluiten en de muggen buiten kunt houden

8. Quảng cáo đệm

Bumperadvertenties

9. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

Een tijdelijke aanduiding die tijdens de advertentieweergave door een willekeurig getal wordt vervangen door DFP om zo browsercaching te voorkomen.

10. Cổng đệm luân lýStencils

Logische buffer-poortStencils

11. Sử dụng đệm lót.

Gebruik je kussen.

12. Ở cái đệm dưới ghế.

In de kussens.

13. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconden (bumperadvertenties)

14. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Inderdaad, u kunt uw huis en omgeving schoon en netjes houden.

15. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Deze tegels zijn van wolfraam.

16. Nó cũng ăn cắp đệm của tôi.

Ze stal ook mijn matras.

17. Tôi sẽ đặt họ vào ngăn trên, và cửa tàu có thể đóng vào khi thuyền ở trên biển.

Ik hak ze uit in de zijrand, en de poorten kunnen worden gesloten als de boot op zee is.

18. Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

Ispahan is de eerste stap.

19. Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

Als ik je zou willen vermoorden denk je dan echt dat ik me laat stoppen door een houten deur?

20. Ở đâu có mấy cái hộp đệm đó?

Of de matrasdoos waarop Herb had gelegen.

21. Một anh nói về vợ, mẹ của năm con gái lớn: “Nhà cửa chúng tôi luôn sạch sẽ, ngăn nắp.

Een man zegt over zijn vrouw, een moeder van vijf volwassen dochters: „Ons huis was altijd schoon en netjes.

22. Eleni và tôi cũng cùng nhau làm một số việc nhà, nên nhà cửa chúng tôi sạch sẽ, ngăn nắp.

Eleni en ik werkten ook bij andere huishoudelijke karweitjes samen, zodat ons huis schoon en netjes was.

23. Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

Leren borststukken, zodat ik tegen de hitte kan.

24. Việc giữ nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ cả trong lẫn ngoài cũng là cách làm chứng cho hàng xóm.

Ons huis zowel vanbinnen als vanbuiten netjes, schoon en ordelijk houden, is op zich al een getuigenis voor de buren.

25. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Door voedsel nooit onafgedekt te laten staan en door het huis opgeruimd en schoon te houden, heeft ze weinig problemen met ratten, muizen en kakkerlakken.

26. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

Vooruitgang is zijn motto.

27. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

Vooruitgang is zijn motto.

28. Họ xây chúng với mấy cái đệm chúng tôi có.

Aan de grens bouwen ze zo'n muur met steigers, net als wij in Vietnam.

29. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

Door deze optie te selecteren synchroniseert u deze twee buffers

30. Xung quanh các cơ quan, nó cung cấp đệm bảo vệ.

Rond organen verstrekt het beschermende opvulling.

31. Các anh nên đặc biệt quan tâm đến nhà cửa và môi trường xung quanh, vì một khoảng sân ngăn nắp và nhà cửa gọn gàng có thể gây ấn tượng tốt cho người khác.

Vooral broeders moeten moeite doen om het huis en de tuin netjes te houden, omdat ze zich ervan bewust zijn dat een nette tuin en een goed onderhouden huis een positieve indruk achterlaten bij anderen.

32. Nếu thấy nhà cửa ngăn nắp và sạch sẽ, con cái sẽ dễ giữ phòng ốc và đồ đạc của chúng gọn gàng hơn.

Als kinderen in de rest van het huis orde en reinheid zien, is de kans groter dat ze hun kamer en hun spulletjes ook netjes houden.

33. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bij bumpers is trafficking van begeleidende advertenties niet mogelijk.

34. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

We beginnen met gisterochtend.

35. Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.

We laten ze een uur zitten.

36. Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.

Aan de andere kant van de winkel bevindt zich een kast die van de vloer tot het plafond reikt en vele rijen van duidelijk intensief gebruikte laden heeft.

37. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 Ervoor zorgen dat ons lichaam en onze uiterlijke verschijning, onze bezittingen en ons huis altijd schoon en netjes zijn, is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.

38. Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

Meer informatie over hoe u een videocampagne met bumperadvertenties maakt.

39. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Omdat verwaarloosde bomen de toegang tot de voordeur versperden, liepen we in ganzenmars door het verwilderde onkruid naar de achterdeur, inmiddels niet meer dan een gat in de muur.

40. Nhờ vậy mà mỗi khi cha mẹ họ đi Victoria về, thì mọi việc ngoài đồng đều được chu tất, còn nhà cửa vẫn ngăn nắp.

Dus wanneer hun ouders van een bezoek aan Victoria terugkwamen, was het werk buitenshuis klaar en het huis aan kant.

41. Sau khi em nằm lên trên đệm hoa sẽ là tuần trăng mật.

Straks gooi je je boeket weg en gaan we op huwelijksreis.

42. Tại sao em nên coi việc này là quan trọng?— Nó giúp giữ nhà cửa được ngăn nắp, và cũng có thể giúp tránh tai nạn nữa.

Waarom is dat belangrijk? — Het houdt het huis netjes, en het kan er ook voor zorgen dat er geen ongelukken gebeuren.

43. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Deze pagina's worden vervolgens opgeslagen in de cache van Google.

44. Di sản thế giới có diện tích 154 km2 và một vùng đệm 142 km2.

Het Werelderfgoed beslaat een gebied van 154 km2, plus een bufferzone van 142 km2.

45. Trong bản thu gốc, Williams chơi guitar và được một dàn nhạc đệm phía sau.

Williams speelt gitaar met op de achtergrond een orkest.

46. Khi phân phát nội dung AMP cho người dùng, Google sử dụng Bộ nhớ đệm AMP.

Wanneer Google AMP-content weergeeft aan gebruikers, gebruikt het de Google AMP-cache.

47. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

Dit is een grote katrol, gemaakt door rubber te klemmen tussen twee oude CD's.

48. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Dan haal ik wat matrassen.

49. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

50. Tỉa tót ngăn nắp.

Schoon en geschoren.

51. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Niet geheel toevallig heeft de groene romp de kleur van geld.

52. Trong ngăn để găng tay.

Hij ligt in de auto.

53. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

De meeste vrouwen oefenen een handwerk uit: het maken van manden, matten en boombastdoek (tapa).

54. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Terwijl je zachtjes heen en weer gewiegd wordt in donzige kussens, heb je het gevoel dat je eindelijk alle tijd van de wereld hebt.”

55. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Dit kan vooral een genot zijn als het zingen op de piano of de gitaar begeleid wordt.

56. Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

Als je'n mes onder't bed legt, snijdt't de pijn in twee.

57. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rood = Drums Blauw = Bas Groen = Snaren Oranje = Leads Purper = Pads

58. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Dit is een vossen afschrikmiddel.

59. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Het voorkomt atrofie door...

60. Cho dù núi lấp sông ngăn.

Om te paaien trekken ze echter de rivieren op.

61. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Doe het dashboardkastje open.

62. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

63. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

64. Bầu nhụy 1 ngăn, không cuống.

Middellange neus, geen stop.

65. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We sluiten de deuren, hangen het gesloten-bordje op.

66. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

De Amerikaanse sloot de andere deur.

67. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

Goedenavond en welkom bij "Zoek de TED-Spreker Die Ooit Broadway-Begeleider Was."

68. Bên trong thì không có vách ngăn.

Daarboven zitten geen knopen.

69. Trong ngăn để găng tay, em yêu.

In het handschoenenkastje.

70. Không để cái gì ngăn mình cả.

Niemand kon hem tegenhouden.

71. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

We gingen hem samen stoppen.

72. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

73. Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

Een wet die armoede kon voorkomen

74. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Ik vond dit kaartje.

75. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe zal alles doen om hem te stoppen.

76. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

Zij begeleidden hun vocale lofprijzingen „met instrumenten van het soort dat snaren heeft en met harpen, . . . met de luid spelende cimbalen, en . . . met de trompetten”.

77. Tuyệt vời hơn nữa, các trang AMP có thể được phân phát trực tiếp từ Bộ nhớ đệm AMP của Google.

Bovendien kunnen AMP-pagina's rechtstreeks vanuit het Google AMP-cachegeheugen worden geladen.

78. Thử thách #3: Gọn gàng và ngăn nắp

Uitdaging 3: netjes en ordelijk zijn

79. Để ngăn hình ảnh mở trong Hộp đèn:

Je kunt voorkomen dat afbeeldingen in de lightbox worden geopend:

80. Chúng chặn đường, nhưng không ngăn chúng ta.

Blokkeerden de weg, maar ze probeerden ons niet te stoppen.