1. Tía = Tiếng đệm

Viola = Pads

2. Cậu sẽ " đệm "?

" Improvvisi "?

3. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Alloggiate in luoghi dov’è possibile chiudere le finestre e tener fuori le zanzare

4. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

5. Ở cái đệm dưới ghế.

Nei cuscini.

6. Lớp đệm này làm bằng Vonfram.

Questi tasselli sono fatti di tungsteno.

7. Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

Isfahan e'il primo passo.

8. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

9. Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

Se volessi ucciderti credi che mi lascerei fermare da una porta di legno?

10. Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

improvviso un po'finché non arrivano.

11. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

Assicurandosi che il cibo sia conservato dovutamente e mantenendo la casa pulita e ordinata, ha pochi problemi con ratti, topi e scarafaggi.

12. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

13. Tao đã tin tưởng mày, bộ ghế đệm đâm lén!

Mi fidavo di te, divano, e tu mi tradisci così?

14. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

15. Họ xây chúng với mấy cái đệm chúng tôi có.

Li costruiscono con i punti d'atterraggio che usavamo in Vietnam.

16. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

17. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

Sfrutta il nostro divorzio per vendere materassi!

18. Bộ đệm chờ của 8088 là 4 byte, trái ngược với của 8086 6 byte.

La coda di prefetch dell'8088 è di 4 byte, contro i 6 byte dell'8086.

19. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

Queste pagine diventano parte della cache di Google.

20. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

E non l'hanno mandato in qualche comodo ospedale.

21. Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

Prendo dei materassi e li accatasto?

22. Bầu nhụy 3 ngăn.

Una cantina per tre.

23. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Non e'una coincidenza che questo scafo d'acciaio di 45 metri, e'il colore dei soldi.

24. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

25. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Ruotare le due viti centrali fino a portarli completamente fuori il pad centrale

26. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

Cullàti così su soffici cuscini si ha davvero la sensazione di avere finalmente tempo”.

27. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

Ciò può essere particolarmente piacevole se ci si accompagna con il piano o la chitarra.

28. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Questo è deterrente per volpi.

29. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene l'atrofia...

30. Nếu cậu mua 1 cái đệm của chòng cũ Janice thì sẽ giống như cậu đang phản bội Chandler vậy.

Comprare un letto dall'ex marito di Janice è come tradire Chandler.

31. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

32. LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

LGA 1151 dispone di 1151 spine sporgenti per mettere in contatto con le pastiglie sul processore.

33. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe farà qualsiasi cosa per fermarlo.

34. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

Possiamo fermare l'oscurità!

35. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Ma non riuscivo a fermare l'odio.

36. Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

Dacci quella roba laggiù nello scaffale.

37. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Il lenzuolo non può trattenerLo.

38. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Non dovresti intervenire o qualcosa del genere?

39. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Si poteva ancora evitare il peggio?

40. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

È per prevenire attacchi di pirateria.

41. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

42. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Il mio cellulare e'nel portaoggetti della tua auto.

43. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

44. Chính phủ không thể ngăn gia đình hắn đi.

Il Governo non poteva evitare che la sua famiglia partisse.

45. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Se prova a fermarci, facciamo saltare entrambi i malloppi.

46. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

47. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Le estremità delle dita di questo animaletto hanno cuscinetti increspati che gli consentono di avere una presa simile al battistrada di un pneumatico.

48. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

Ma gli allarmi antincendio non sanno prevenire gli incendi.

49. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

50. Cửa sổ kìa.

Finestre.

51. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

52. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

53. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

54. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

I link Copia cache mostrano l'aspetto che una pagina web aveva l'ultima volta che Google l'ha visitata.

55. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

56. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

57. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

58. Hãy để Dreyer ngăn chặn việc đó trong uỷ ban.

Facciamola bloccare da Dreyer in commissione.

59. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

Sapevo che aiutava a prevenire gli episodi depressivi.

60. Chúng đã chơi bẩn, và anh sẽ ngăn chúng lại.

Hanno giocato sporco e Ii fermerò.

61. Ngăn cho họ không bay tới con tàu đó nữa.

Impedirgli di salire su quella barca.

62. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

Non puoi impedire a questi ragazzi di ballare

63. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

64. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

65. Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

Ma nulla è riuscito a fermare la loro avanzata.

66. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Ancora e ancora ho fermato il bum-bum.

67. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

68. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

Era con me quando ho tentato di impedire una rapina.

69. Cài nghe lén cửa.

Mettete un microfono alla porta.

70. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla.

71. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

72. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

Non posso impedire che Frank divulghi informazioni

73. Con biết con không thể ngăn cha, nhưng chúng đang khóc!

So di non poterti fermare, ma piangono.

74. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

75. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

Il Re Scimmia, distrusse tutti i soldati che lo affrontarono.

76. Tôi đã cố can ngăn hắn và hắn đã suýt giết tôi.

Provai a dirglielo e quasi mi ammazzò.

77. Cửa bảo vệ bằng thép.

Porte di sicurezza d'acciaio.

78. Cuộc xâm lược của một quốc gia đệm bởi một trong những quyền lực xung quanh nó thường sẽ dẫn đến chiến tranh giữa các cường quốc.

L'invasione di uno Stato cuscinetto da parte di una delle potenze circondanti avviene spesso nelle guerre tra i poteri forti.

79. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Gli Stati cuscinetto, quando sono veramente indipendenti, perseguono una politica di neutralismo, che li distingue dagli Stati satelliti.

80. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

(1 Samuele 18:6, 7) Cosa più importante, li impiegavano nell’adorazione resa al Dio che aveva fatto loro il dono della musica.