1. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

2. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

브라우저 캐싱을 방지하기 위해 Ad Manager가 광고 렌더링 시 임의의 숫자를 사용하여 대체한 자리 표시자입니다.

3. Trồng cây đệm theo băng.

얼음을 저장하기 위하여 만든 석조창고.

4. Trên bộ ghế đệm nước của chú.

물 소파에서요

5. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

앱 캐시를 지우려면 다음 단계를 따르세요.

6. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

7. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

또한 음식을 아무렇게나 두지 않도록 항상 조심하고 집을 깔끔하고 청결하게 관리함으로 쥐나 바퀴벌레 때문에 문제를 겪는 일이 거의 없습니다.

8. Mục tiêu chiến dịch nào sử dụng quảng cáo đệm?

어떠한 캠페인 목표를 설정했을 때 범퍼 광고를 사용하나요?

9. Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

10. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

이 옵션을 선택하면 선택 항목과 클립보드 버퍼를 동기화합니다

11. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

범퍼는 컴패니언 트래피킹을 허용하지 않습니다.

12. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 물론, 우리 자신과 우리의 소유물과 우리의 집을 항상 깨끗하고 질서 있게 유지하는 것이 말처럼 쉽지는 않습니다.

13. Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

범퍼 광고로 동영상 캠페인을 만드는 방법 알아보기

14. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

캐시 역할을 해 주는 프록시 를 사용하면 인터넷 연결을 빠르게 할 수 있습니다

15. Hiện tượng này còn được gọi là có quá nhiều "khoảng đệm".

'패딩'이 너무 많은 경우입니다.

16. Vật bẩn bẩn phía trước là đệm, và bạn thấy nó khắp Thổ Nhĩ Kì.

앞쪽에 지저분하게 널려있는 것은 침대 매트리스 충진재입니다. 터키에서는 쉽게 볼 수 있는 광경입니다.

17. Dưới đây là hướng dẫn từng bước để tạo chiến dịch quảng cáo video đệm:

다음과 같은 방법으로 범퍼 동영상 광고 캠페인을 만들 수 있습니다.

18. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

뒤꿈치 부분이 쿠션이 있고 낮으며 발가락을 꽉 죄지 않는, 신축성 있고 가벼운 신발을 신으십시오.

19. Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

그러면 페이지가 Google '캐시'의 일부가 됩니다.

20. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

사람들은 그를 편한 병원으로 보내지 않았어요.

21. Đây là một ròng rọc lớn làm bởi miếng đệm cao su giữa 2 CD cũ.

이것은 두개의 낡은 CD사이에 고무를 붙여서 만든 커다란 도르래입니다.

22. Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

그는 굉장히 고통스러웠기에, 쿠션에 앉거나, 가만히 서있거나, 움직이지 말아야만 했습니다

23. Ngăn ả Rover lại!

저 로버를 멈춰!

24. SDK sử dụng giá trị này làm màu của bất kỳ khoảng đệm nào xung quanh video.

SDK가 이 값을 동영상 주위의 패딩 색상으로 사용합니다.

25. DL: Chúng tôi sẽ cùng chơi một giai điệu và Natalie sẽ đệm đàn piano cho tôi.

DL: 저희가 한곡을 연주하려고 하는데요.

26. Vấn đề này sẽ tự động được khắc phục sau khi Facebook cập nhật bộ nhớ đệm.

이 문제는 Facebook 또는 Twitter에서 캐시를 업데이트하면 자동으로 해결됩니다.

27. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

중간 패드에서 완전히 갖다 두 중간 나사를 회전

28. Ngoài ra, còn có các macro chặn truy xuất bộ nhớ đệm hoặc URL nhấp qua hữu ích.

유용한 캐시 무효화 또는 클릭연결 URL도 있습니다.

29. Dưới đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách thiết lập chiến dịch video đệm trong Google Ads.

아래에서는 Google Ads에서 범퍼 동영상 캠페인을 설정하는 방법을 알아보도록 하겠습니다.

30. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

대부분의 여자들은 바구니, 타파 천, 깔개와 같은 공예품을 만드는 일을 합니다.

31. Được tựa lưng trên những miếng đệm mềm mại, bạn sẽ cảm thấy thời gian như ngừng trôi”.

부드러운 쿠션에 편안히 기대앉아 있노라면 마치 세상의 시간이 모두 내 것이 된 것 같은 여유를 맛보게 됩니다.”

32. Có thể rất thú vị nếu hát kèm theo tiếng đệm bằng dương cầm hay đàn ghi-ta.

피아노나 기타 반주에 맞추어 노래할 때 특히 즐거울 수 있다.

33. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

참고: 캐시를 삭제하면 설정이 다시 켜집니다.

34. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

35. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

36. ▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

▪ 물이 새는 패킹을 교체한다—물이 새는 수도꼭지에서 연간 7000리터의 물이 낭비될 수 있다.

37. Ngoài ra còn có các macro hữu ích để chặn truy xuất bộ nhớ đệm hoặc URL nhấp qua.

또한 유용한 캐시 무효화 또는 클릭연결 URL도 있습니다.

38. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

39. (Cười) Cá nhân tôi bị ám ảnh về ốc, vít, vòng đệm có trong những thứ điên rồ này.

(웃음) 저는 이 장비 안의 볼트와 너트, 와셔 하나하나에 매달렸습니다.

40. Hãy tìm hiểu thêm về các quy tắc quảng cáo, bao gồm các nhóm, bộ đệm và điểm dừng.

광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

41. Chào buổi tối và chào mừng tới: "Phát hiện một diễn giả TED, người từng đệm đàn cho Broadway."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

42. Tôi nghĩ, "Mình phải ngăn hắn lại!"

저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

43. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

44. Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

45. Tôi đáng lẽ phải ngăn chặn nó!

내가 막았어야 했다고

46. Có điều gì ngăn trở bạn không?

주저하게 만드는 요인이 있는가?

47. Vậy nếu hắn làm bung khoang ngăn khí?

에어락이 날아가면 어떻게 돼?

48. Có ai ngăn cản được tiếng lòng tôi!...

내 마음 을 움직인 목소리 !

49. DFP thường sử dụng macro chặn truy suất bộ nhớ đệm khi chuyển hướng đến bên thứ ba để lấy hình ảnh.

Ad Manager가 이미지를 표시하기 위해 타사로 리디렉션할 때 흔히 캐시 버스터 매크로를 사용합니다.

50. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

그들은 목소리로 찬양을 드리는 것에 더하여, “현악기류와 수금을 연주하[고] ··· 심벌즈를 크게 쳤으며, ··· 나팔”을 불었습니다.

51. NGOÀI việc thiếu thuốc chữa hoặc ngăn ngừa sự nhiễm khuẩn HIV, các yếu tố khác cản trở việc ngăn chặn bệnh này.

HIV에 감염되었을 때 치료해 주거나 아예 감염되지 않도록 예방해 주는 약이 없는 것 외에도, 이 질병을 억제하는 데 방해가 되는 요인들이 또 있습니다.

52. Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

여성이 할 수 있는 피임법은 정말 많습니다. 피임약, 패치, 자궁 내 장치, 주사, 스펀지, 질 내 삽입용 링 등이죠.

53. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

세마포로도 그분을 잡아 둘 수 없고

54. Trang AMP có thời gian tải nhanh và thậm chí còn nhanh hơn nữa khi tải từ bộ nhớ đệm AMP của Google.

AMP 페이지는 빠르게 로드되지만 Google AMP 캐시에서 훨씬 더 빠르게 로드됩니다.

55. Thiên sứ Mi-chen đã ngăn cản điều này.

그런데 미가엘이 개입하여 그렇게 하지 못하게 했습니다.

56. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

그들은 “생명 나무”로부터 끊어졌습니다.

57. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

그 끔찍한 일을 막는 것이 과연 가능할 것이었습니까?

58. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

해적으로부터의 공격을 막기 위한 겁니다.

59. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

하지만 난 그 손을막을 수 없다

60. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

집에서 쉬고픈 마음도

61. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

자신의 일을 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

62. Các trang AMP tải từ Bộ nhớ đệm AMP của Google bất cứ khi nào có thể để tải trang nhanh hơn.

페이지 로드 시간을 늘리기 위해 Google AMP 캐시에서 AMP 페이지를 로드합니다.

63. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(느헤미야 3:1, 3; 예레미야 19:2) 그러한 이름들은 각 장소에서 어떤 물품이 거래되었는지 알려 주는 것 같습니다.

64. Tất nhiên tôi sẽ ngăn cậu, đồ đần ạ!

당연히 막으러 들어야지, 이 병신아

65. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

사람들을 갈라놓는 장벽을 허무시다 (11-22)

66. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

그래야만 우리는 최악의 상황은 피할 수가 있습니다.

67. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

하지만 화재경보기는 화재를 예방하진 못합니다.

68. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 문을 닫고 그 앞에 사다리를 설치하여 작업해야 한다면 문에 경고 표지를 달고 문을 잠그십시오.

69. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

70. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

자기 도취가 장애가 됩니다.

71. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

그리고 그것은 구루병과 다른 질병들을 방지하기도 하고요.

72. Những trở ngại ngăn cản một số người báp-têm

일부 사람들은 왜 침례받기를 주저합니까?

73. Ngăn kéo trên cùng, dưới áo sơ-mi của tôi.

첫 번째 서랍 내 티셔츠 아래에 있어

74. Mở cửa mau!

당장 이 문 열어!

75. Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

저장된 페이지 링크를 클릭하면 Google이 마지막으로 페이지를 확인했을 때 모습 그대로 웹페이지가 표시됩니다.

76. Vậy chất này có thể dùng để làm những thứ thật tuyệt vời, như vải đệm trong công nghiệp và ứng dụng y khoa.

그래서 이것을 놀라운 것들을 만드는데 쓸 수 있습니다. 산업이나 의료 장비에 쓰이는 슈퍼 섬유가 그 예입니다.

77. Tôi gõ cửa.

그리고 전 문을 두드렸습니다.

78. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

저는 용기에 발열 매트를 깔아놓고, 자동 온도 조절 장치로 조절합니다.

79. Và Chị Romrell cũng sử dụng một công cụ thông thường hơn, cây dương cầm, để đệm theo các bài thánh ca ở nhà thờ.

그리고 롬렐 자매는 교회에서 찬송가 반주를 할 때는 좀 더 전통적인 악기인 피아노를 사용하기도 한다.

80. Thay vì thế, mỗi ngón chân thằn lằn có một lớp đệm với các đường vân chứa hàng ngàn sợi nhỏ như tóc nhô ra.

도마뱀붙이의 발가락 각각의 밑부분에는 산등성이처럼 길게 솟아오른 부분들이 있는데, 여기에는 털 모양의 돌기가 수천 개나 나 있습니다.