1. Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

Si quisiera matarte, ¿crees que una puerta me detendría?

2. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

3. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

¡ No puedo creer que use el divorcio para vender!

4. Tỉa tót ngăn nắp.

Limpias y afeitadas.

5. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

6. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

7. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene la atrofia mediante...

8. Năm 1556 Stephen Borough trên tàu Searchthrift đã cố gắng để tới được cửa sông Obi, nhưng ông buộc phải dừng lại do bị băng giá và sương mù ngăn trở tại lối vào biển Kara.

En 1556 Stephen Borough (1525-84), navegó en el Searchthrift para tratar de llegar al río Obi, pero fue detenido por el hielo y la niebla a la entrada del mar de Kara.

9. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

10. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe hará todo para detenerlo.

11. Không có gì để ngăn chặn điều đó.

No deje que nada lo detenga.

12. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Pero no pude parar el enojo.

13. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Una manera de prevenir más brotes.

14. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Mi celular está en tu guantera.

15. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Trata de detenernos, volaremos el dinero.

16. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

17. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

En las yemas de los dedos tiene almohadillas con surcos que funcionan como el dibujo de un neumático: le dan agarre.

18. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

19. Tại cửa sổ.

En la ventana.

20. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

21. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

22. Bán đảo này ngăn cách vịnh Napoli với vịnh Salerno.

Esta península separa al golfo de Nápoles del golfo de Salerno.

23. Khóa son là con đường quanh co ngăn cách họ.

La clave de sol es un duro camino entre ellos.

24. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫ No puedes hacer que estos chicos dejen de bailar ♫

25. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

26. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

27. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Detuve el pum-pum una y otra vez.

28. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

29. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

Nadie puede interponerse en mi camino...

30. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

No puedo evitar que Frank filtre cosas.

31. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

32. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

33. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

34. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

El Rey Mono aplastó a todos los soldados enviados para detenerle.

35. Tôi kê toa thuốc cho cô, giúp ngăn ngừa việc sẩy thai

Te recetaré una medicina para prevenir un aborto

36. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

37. " Tôi sẽ ngăn cản không cho ông lùa bò đi khỏi đây. "

" No embarcará ganado fuera de este país, si puedo evitarlo. "

38. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

Mi lema era: " Píllales a tiempo ".

39. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

40. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

41. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

42. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

43. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

44. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

¿Crees que puedes frenarla?

45. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

46. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

47. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.

48. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.

49. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

Sé que piensas que de alguna forma James me retiene.

50. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

51. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

La única raza que disminuiría la proliferación de los Necrotratantes.

52. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

De acuerdo, tu madre quizás nos ha creado, pero estaba intentando detener estos efectos secundarios.

53. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

Y nada ni nadie va a impedir que acabe con él.

54. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

55. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

56. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

57. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

58. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

59. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

60. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

61. Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

Nuestras órdenes son prevenir que lo atraviesen a toda costa.

62. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

63. Cửa sau bị hư bản lề.

La puerta de atrás no tiene bisagras.

64. Các khu rừng tảo bẹ có lẽ đã cung cấp nhiều cơ hội bổ dưỡng, cũng như trở thành một dạng vật đệm giúp thoát khỏi các vùng nước dữ.

Los bosques de algas habrían proporcionado muchas oportunidades de sustento, así como actuar como un tipo de tampón de aguas turbulentas.

65. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

66. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

67. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Un bosque capaz de laminar el agua y evitar las inundaciones?

68. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

69. Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

He intentado evitar que te destrocen.

70. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

71. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

72. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

73. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

74. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

¿En serio crees que tu historia hará la diferencia cuando nos apunten?

75. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

Para sorpresa del comité, el fugitivo Erik Lehnsherr ayudó a derrotar al poderoso tirano.

76. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

Necesito que vuelvas ahí y evites el asesinato de John F. Kennedy.

77. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

78. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identifique el problema y piense de antemano en cómo evitarlo.

79. 8 Giăng Báp-tít lúc đầu đã muốn ngăn Chúa Giê-su làm báp-têm.

8 Cuando Jesús fue a Juan para que lo bautizara, este se negó en un principio.

80. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.