1. và ta quyết chí không nao sờn.

in de christelijke strijd

2. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin. Onbeweegbare gedachten.

3. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Vertroosting voor een „terneergeslagen geest”

4. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

Er is bij dieren geen homofoob gedrag bekend.

5. Ai cũng biết Nao nghỉ học không phải là do cảm cúm xoàng.

Iedereen wist dat Nao niet afwezig was vanwege een stomme verkoudheid.

6. Điều đó làm cho cô ấy cảm thấy nôn nao, cảm giác hưng phấn.

Het brengt haar in feestelijke sferen.

7. LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

DE WOORDEN van de arts brachten het geloof van Cheng Sae Joo, een in Thailand woonachtige getuige van Jehovah, niet aan het wankelen.

8. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

REGEN, sneeuw, hagel, wolven, poema’s of vijandig gebied konden hun vastberadenheid niet temperen.

9. Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

Maar bedenk dat de Heiland zelf werd gekweld, bespot, bespuwd en uiteindelijk gekruisigd omdat Hij niet wankelde in zijn overtuiging.

10. Trong một trường hợp điển hình, khi hỏi một em gái 11 tuổi em thích gì nhất về Lễ Giáng sinh, em trả lời: “Sự nôn nao, cảm giác hạnh phúc [và] cho quà”.

Het was typerend dat een elfjarig meisje, toen haar werd gevraagd wat zij het leukst vond aan Kerstmis, antwoordde: „De opwinding, het gevoel van geluk [en] het geven van cadeautjes.”

11. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.

12. Ông cũng là người có lòng nhịn nhục cao độ. Dù bị chính các anh mình phản bội, bị bán đi làm nô lệ hai lần và sau đó bị bỏ tù oan, Giô-sép đã không bị nao núng tinh thần.

Hoewel hij door zijn eigen broers werd verraden, tweemaal in slavernij werd verkocht en later onder valse beschuldigingen in de gevangenis werd geworpen, was Jozefs geest niet gebroken.

13. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Veel mensen weten niet, dat wij precies zoals anderen zijn en dat we ons niet altijd zo gek en opvallend verkleden. en dat ons leven niet zo anders is dan dat van anderen.