1. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Comfort for Those With a “Stricken Spirit”

2. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

There was no homophobic behaviour found among animals.

3. Ai cũng biết Nao nghỉ học không phải là do cảm cúm xoàng.

Everyone knew Nao wasn't absent because of some stupid cold.

4. Điều đó làm cho cô ấy cảm thấy nôn nao, cảm giác hưng phấn.

It puts her in a festive, celebratory mood.

5. Kinh Thánh nói: “Trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

The Bible says: “A crushed spirit saps one’s strength.”

6. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

“A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.”

7. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

“A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.” —Proverbs 17:22.

8. Sau khi Asakawa kể ngọn ngành câu chuyện và cho Takayama xem băng video, Takayama tin lời gã và không hề nao núng trước lời nguyền.

As soon as Asakawa explains the story, Takayama believes him and insists on seeing the tape.

9. Nơi Châm-ngôn 17:22, Kinh Thánh nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.

At Proverbs 17:22, the Bible says: “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.”

10. Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

(Proverbs 14:30) Another proverb states: “A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.” —Proverbs 17:22.

11. Như vua Sa-lô-môn khôn ngoan có lần nhận xét: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

As wise King Solomon once observed, “a heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry.”

12. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

13. Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

But remember that the Savior himself was tormented, ridiculed, spat upon, and finally crucified because he would not waver in his conviction.

14. Trong một trường hợp điển hình, khi hỏi một em gái 11 tuổi em thích gì nhất về Lễ Giáng sinh, em trả lời: “Sự nôn nao, cảm giác hạnh phúc [và] cho quà”.

Typically, one 11-year-old girl, when asked what she liked best about Christmas, replied: “The excitement, feeling of happiness, [and] giving presents.”

15. Các kết quả nghiên cứu này phù hợp với câu Kinh Thánh đã được viết từ nhiều thế kỷ trước: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

These findings are in harmony with a statement made in the Bible centuries ago: “A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.” —Proverbs 17:22, The Holy Bible— New International Version.

16. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

The archbishop of Oaxaca, Mexico, said a short time ago that no clean and honest woman or man would like to be homosexual.

17. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Many people don't know that we are exactly like others and that we don't always dress in such a strange and conspicuous way. and that the life we lead is not so different from that most people lead.