1. Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

Amerika's culturele bijdrage.

2. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

Misschien zelfs even waardevol als de Amerikaanse cultuur.

3. Tác giả bài luận văn hay nhất sẽ được thưởng 1.000 naira [12,50 Mỹ kim].

Er werd een prijs van 1000 naira [$12,50] beschikbaar gesteld voor het beste opstel.

4. Thành phố Panama, cùng Curitiba, Brasil, được chọn là thủ đô văn hóa châu Mỹ năm 2003.

In 2003 was de stad, samen met Curitiba in Brazilië, cultuurhoofdstad van Amerika.

5. Chúng ta sẽ thấy rằng những lời này không chỉ là văn thơ hoa mỹ mà thôi.

Wij zullen zien dat deze woorden niet slechts mooie poëzie zijn.

6. Harley Jane Kozak (sinh ngày 28 tháng 1 năm 1957) là một nữ diễn viên và nhà văn Mỹ.

Harley Jane Kozak (Wilkes-Barre, 28 januari 1957) is een Amerikaanse actrice en auteur.

7. Rất nhiều các cá nhân người Do Thái đã có những đóng góp đáng kể cho nền văn hoá Mỹ.

Talrijke Amerikanen van Belgische origine hebben noemenswaardige bijdragen geleverd aan de Amerikaanse wetenschap.

8. Những người Canada gốc Việt trẻ sinh ra hoặc lớn lên tại Canada đã theo một số lối sống văn hóa Bắc Mỹ.

De kinderen, die opgegroeid waren in Duitsland, ondergingen een cultuurschok.

9. Nền văn hóa của thổ dân sống tại châu Mỹ cũng như tại châu Úc đều có tích xưa về trận nước lụt.

Zowel de inheemse Amerikaanse beschavingen als de Aborigines van Australië hebben er hun verhalen over.

10. Văn phòng tàu chiến của Hải quân Mỹ và kỹ sư trưởng của hãng A.B.C. Elevator Co. đã thiết kế nên động cơ của thang nâng bên cạnh.

Het Bureau of Ships van de US Navy en de hoofdontwerper van A.B.C. Elevator Co. ontworpen de motor voor de lift.

11. Nhiều giáo sĩ người Anh và Mỹ đến Thái Bình Dương vào thế kỷ 19 đã dùng danh Giê-hô-va trong cách nói hằng ngày và trong văn bản.

Veel zendelingen die in de negentiende eeuw vanuit Engeland en Amerika naar de Stille Zuidzee kwamen, gebruikten de naam Jehovah in hun dagelijkse spraak en in hun geschriften.

12. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

Kè Wén, Veroveraar van de Klassieken.

13. Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

Over de situatie in Noord-Amerika merkte een godsdienstredacteur op: „Het christendom . . . is meestal oppervlakkig [en] de aanhangers ervan zijn niet erg ontwikkeld in het geloof.”

14. Thật hoàn mỹ.

Perfect.

15. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

16. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

17. Đại bàng hói Mỹ?

Amerikaanse zeearend?

18. Văn hóa văn nghệ cũng có những tiến bộ đáng kể.

Op cultureel gebied was er een aanzienlijke verbetering in scholing.

19. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Amerika/Indiana/Vincennes

20. Hành pháp Mỹ (nhỏ

Legal (klein

21. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Amerika/Mexico_City

22. Là pháo binh Mỹ.

Amerikaanse artillerie.

23. Văn bản ColorSmart

ColorSmart Tekst

24. Kim Bất Văn?

Goldblind?

25. Văn bản chính

Hoofdtekst

26. Xoá văn lệnh

Scripts verwijderen

27. Hoa văn này?

Het model.

28. Và văn hoá.

En cultuur.

29. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Denk aan wat de Verenigde Staten deed voor de inheemse Amerikaanse populaties.

30. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.

31. Giọng nam ở Mỹ, MBROLAFestivalVoiceName

man, MBROLAFestivalVoiceName

32. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

33. Không màu mè hoa mỹ.

Geen fratsen, geen verfraaiingen.

34. Thôi bỏ đi Mỹ Hoa

Hua, dat is genoeg.

35. Mỹ Hoa, cô nói xem.

Weet je nog, Hua?

36. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

37. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

Amerikaanse man, OGCFestivalVoiceName

38. Một quả chuối hoàn mỹ.

Een perfecte banaan.

39. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Cosmeticakoningin Margo.

40. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

Amerikaanse man, HTSFestivalVoiceName

41. Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

Die leidt tot de conclusie dat Amerikaanse bedrijven sneller mislukken dan de Amerikanen, en dat daardoor de Amerikaanse bedrijven sneller evolueren dan de Amerikanen.

42. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

43. Loại minivan hàng đầu nước Mỹ.

Een van de beste minivans.

44. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

45. Thủy ấn văn bản

Watermerktekst

46. Đây là công văn.

Hier is het bericht.

47. Diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

48. Văn bản nửa sắc

Halftoontekst

49. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Meneer Shelton, u financiert een groep met de naam Amerika voor de Amerikanen.

50. Tăng cỡ văn bản

Tekst vergroten

51. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

52. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

53. Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

Dit waren tradities van het Midden- Oosten -- middeleeuwse tradities.

54. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Columbus vaart naar Amerika

55. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

Ik wijs niet naar Amerika met een beschuldigende vinger.

56. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

De Amerikaanse droom.

57. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

Een plaag op de beschaving, gericht om het te vernietigen om zichzelf te verrijken.

58. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

59. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

60. Nhiều gấu trúc Mỹ thật đấy.

Dat waren veel wasberen.

61. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

62. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

De reguliere expressie die de grenzen tussen zinnen in teksttaken vindt.What's this text

63. 3) Bối cảnh của một câu văn ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu văn đó.

(3) De context is van invloed op de betekenis van bepaalde verzen.

64. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

Het tweede is, misschien wat prozaïscher, Hong Kong.

65. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

De functie van president van de kerk is een veeleisende positie.

66. Viết văn bản dễ đọc

Schrijf makkelijk te lezen tekst

67. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Er zitten in folie gewikkelde rolletjes van honderddollarbiljetten in ter waarde van 82.000 dollar!

68. Gửi văn bản cho tôi.

Laat het me weten.

69. Đang học bài diễn văn.

Ik leer mijn toespraak.

70. Chánh văn phòng của anh...

Uw stafchef was...

71. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.

72. Thì nó không văn hoa.

Het ontbreekt aan poëzie.

73. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

74. Cổ là một nhà văn.

Ze is een schrijfster.

75. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BIJKANTOOR: FACATATIVÁ

76. Soạn diễn văn công cộng

Openbare lezingen voorbereiden

77. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Tekst (waaronder logo's met tekst) die meer dan 20 procent van de afbeelding beslaat

78. Văn phòng đóng cửa rồi.

Sorry, het kantoor is gesloten.

79. Bài diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

80. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

De grootste coupure waarin de Verenigde Staten bankbiljetten in roulatie hebben gebracht, had een nominale waarde van $10.000.