1. Mực nang.

Inktvis.

2. Khả năng đổi màu của mực nang

De camouflagekunsten van de zeekat

3. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Wetenswaardigheid: De zeekat verandert van kleur door chromatoforen te gebruiken, een speciaal soort cel dat zich onder zijn huid bevindt.

4. Cuốn cẩm nang?

De veldgids.

5. U nang lớn kìa.

Een grote cyste.

6. Tải cẩm nang xuống

Het playbook downloaden

7. Cuốn cẩm nang này.

Dat is de veldgids.

8. " Cửa tới cẩm nang. "

" Deuren naar handmatig. "

9. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

10. Ta có cẩm nang đây.

Ik heb de veldgids.

11. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Uw vaders veldgids.

12. Casper không nể nang chúng ta.

Casper heeft geen respect voor ons.

13. Ông nên thêm nó vào cẩm nang.

Zet dat in de brochure.

14. Mày định không nể nang ai hết à?

Ga je niet voor hem zingen?

15. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

Enkele maanden later was deze cyste verdwenen.

16. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

Download het playbook 'Analyse en advertenties koppelen'

17. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

De Bijbel kan vergeleken worden met zo’n handleiding.

18. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

En de procedure die u volgt geschreven.

19. Ởtrên mực nước.

Ver boven de waterlijn.

20. Trong Mario Party 5, chúng được gọi là viên nang.

In Mario Party 5 heetten deze nog capsules.

21. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

Ik heb gemerkt dat de Bijbel de beste gids voor het leven is.”

22. Cư xử đúng mực.

Respect?

23. Xúc tu con mực

De bek van de pijlinktvis

24. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

25. Thời gian sấy mực (giây

Inktdroogtijd (sec

26. Mịe, đen như chó mực!

Verdomme, Harry, dat ging fout.

27. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

28. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Ze lossen op agressieve wijze de inkt op zodat het volledig verdund is en de kleur verdwenen.

29. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, jij zwarte hond.

30. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

Er zitten haarzakjes op, en ik kan mijn teennagels lakken.

31. Tôi có chuẩn mực mà.

Ik had mijn standaarden.

32. Không khối u, không u nang hay nguyên nhân gì rõ ràng cả.

Uh, geen tumor, geen cyste, geen duidelijke etiologie.

33. Tôi viết với mực và giấy.

Ik schrijf met inkt en perkament.

34. Anh hãy viết bằng bút mực.

Schrijf met een pen.

35. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

36. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus

37. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Hij werd verkocht in de vorm van tabletten en moest in een inktkoker met water worden aangelengd voordat men ermee kon schrijven.

38. Họ sẽ hết mực để mà viết.

Ze hebben straks niet genoeg inkt.

39. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Het grondwater is 300 voet diep, 100 meter.

40. Bác Jimmy của nó đã qua đời lúc 13 tuổi vì bệnh xơ hóa nang.

Haar oom Jimmy was op dertienjarige leeftijd aan taaislijmziekte overleden.

41. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Sommigen raadplegen door specialisten geschreven zelfhulpboeken en handboeken.

42. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

Kranten hebben rubrieken waarin raad wordt gegeven, en de boekwinkels liggen vol met publikaties waarmee men zich zelf kan helpen.

43. Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

De biopsie van je longcyste liet gladde spiercellen zien.

44. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Boeken en tv-programma’s voor zelfhulp zijn heel populair.

45. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Christian zegt dat de brochure hem in elke fase van zijn leven helpt.

46. Bệnh xơ cứng củ ở 1 đứa trẻ vốn đã bị Rhabdomyosarcoma dạng nang di căn?

Tuberous sclerose bij een kind dat ook alveolar rhabdomyosarcoma heeft?

47. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

Maar je moet wel respect voor je vrouw hebben.

48. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Eén bom heeft een beperkte impact.

49. Có phải về thông tin bằng giấy mực?

Over gedrukte informatie?

50. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Moet ik soms ook bloed van'n zwarte hond gebruiken?

51. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Laat in een monoloog demonstreren hoe de Studiehulp gebruikt kan worden.

52. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Cysten zijn goedaardig, lymfklieren zijn schoon.

53. Có lẽ cậu nên viết cho cậu ấy một cuốn cẩm nang hay một cái gì đó.

Misschien moet je haar een pamflet of zoiets schrijven.

54. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Zeespiegels stegen en daalden.

55. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

56. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Met pen en inkt geschreven bewijzen.

57. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.

In het Westen biedt een eindeloze stroom van zelfhulpboeken en tijdschriften advies op dit terrein.

58. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Dat zou nutteloos zijn.

59. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

Uit de echo bleek dat ik nu een grote cyste aan mijn linkereierstok had.

60. Mọi thứ các bạn cần biết về họ đều có trong những cẩm nang toàn diện này.

Alles wat je over ze moet weten, staat in deze uitgebreide folder.

61. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Jullie voldoen allemaal aan bepaalde eisen.

62. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Zwart, conceptkwaliteit, economisch inktverbruik

63. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

64. Hãy xem trang này trên trang web Google Marketing Platform và tải bản PDF của cẩm nang xuống.

Bekijk deze pagina op de Google Marketing Platform-site en download de pdf van het playbook.

65. Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

Een mens die vóór een onbeschermde container staat, zou onmiddellijk sterven.

66. Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

Cilia en het verwijderen van slijm hebben ook te maken met ernstige ziektes als cystische fibrose.

67. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

En hier zijn een aantal van die ethische principes.

68. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

Onze gemeenschap heeft normen, Horton.

69. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

Een matig gebruik van alcohol wordt in de Bijbel niet veroordeeld.

70. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

71. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Niet te veel bellen en computeren

72. Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.

Daarom is er nu in zo’n 170 talen de Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen.

73. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen (Ga naar ‘Gezinsleven’, en dan ‘Huwelijk’.)

74. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

Ze zijn een soort van koninklijke honden.

75. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Het waren ook criteria voor tentoonstelling en instandhouding.

76. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

Dit is fout, naar alle maatstaven.

77. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Een gezin van tweeverdieners was de standaard.

78. Thế nhưng, Ngài cũng sửa-phạt dân Ngài “có chừng-mực”.

Toch corrigeert hij zijn volk „in de juiste mate” (Exodus 34:6, 7; Jeremia 30:11).

79. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job was in veel opzichten voorbeeldig, maar hij was onvolmaakt.

80. Làm sao ông có cuộn sách để học hoặc mua giấy mực?

Hoe kon hij aan boekrollen voor studie komen of schrijfbenodigdheden kopen?