1. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Riflettete. La seppia cambia colore usando i cromatofori, un particolare tipo di cellule che si trovano sotto la sua pelle.

2. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Ogni follicolo contiene un ovulo, e in media, solo un follicolo matura pienamente.

3. Ta có cẩm nang đây.

Ho la guida magica!

4. Cuốn cẩm nang của cha dì.

La guida magica di tuo padre.

5. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

6. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

Ho scritto il manuale è su di voi.

7. Ởtrên mực nước.

Ben al di sopra del livello del lago.

8. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

9. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

10. Mịe, đen như chó mực!

Le cose non sono andate bene!

11. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.

12. Tôi có chuẩn mực mà.

Avevo dei principi, io!

13. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, cane schifoso.

14. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

Gli alveoli usano la pressione per spingere l'ossigeno e le sostanze nutrienti nel sangue.

15. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

16. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Venduto in tavolette, lo si doveva diluire in un calamaio prima di poterlo usare.

17. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

18. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Faresti bene a fare il bravo anche tu.

19. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

20. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Prema le dita nell'inchiostro.

21. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Libri e programmi televisivi che danno suggerimenti su come risolvere i propri problemi sono molto popolari.

22. Vâng, nó rất chuẩn mực và có " đức ".

Beh, tutti gli animali hanno bisogno di cibo per campare

23. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

24. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Devo dargli anche del sangue di un cane nero?

25. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Le cisti nei reni e nel fegato sono benigne, e i linfonodi sono a posto.

26. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Il sangue dei cani neri e'inutile.

27. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

L’ecografia rivelò che ora avevo una grossa cisti sull’ovaia sinistra.

28. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.

29. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

30. Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

Le ciglia e la pulizia dal muco sono anche coinvolte in tremende malattie come la fibrosi cistica.

31. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Quindi ecco alcuni di questi principi etici.

32. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

La nostra comunità ha delle regole, Ortone.

33. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

34. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

Quindi, in un certo senso, sono una razza reale.

35. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

36. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Erano anche criteri di esibizione e conservazione.

37. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

38. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Famiglie a doppio reddito erano la norma.

39. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.

40. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

Si'ma ho i miei codici morali, che tu ci creda o no.

41. Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

E vedete qui, nell'ingrandimento l'acino normale e l'orribile tumore.

42. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

Verificare che la taratura del vostro livello sia corretta prima di iniziare

43. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Il Suo metodo vi porta a crescere.

44. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.

45. Tuy sống kham khổ nhưng hai vợ chồng yêu nhau hết mực.

Felici ma stanchi, i due innamorati cadono addormentati.

46. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

47. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

E non e'l'adorabile marito... che finge di essere.

48. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

49. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

Disciplina sempre i suoi servitori “in debita misura”.

50. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

Quando lei era piccola, non avere un clitoride era la norma.

51. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

52. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

I pescatori si portavano dietro fogli, inchiostro e pennelli.

53. Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

La legge del raccolto offre uno schema per prendere le decisioni.

54. Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?

55. Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

Quali danni spirituali possono derivare dall’uso eccessivo di alcolici?

56. 10, 11. (a) Làm sao chúng ta dùng thế gian một cách chừng mực?

10, 11. (a) In che senso facciamo un uso limitato del mondo?

57. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

58. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

59. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

E l'altezza corrisponde al sistema sulla ́lamina'.

60. Xã hội thời Thịnh Đường được duy trì những chuẩn mực đạo đức cao.

La società umana ha deviato da questi standard morali.

61. Hang Tham Luang là một khu phức hợp trải dài bên dưới ngọn núi Doi Nang Non trên biên giới giữa Thái Lan và Myanmar.

Riproduci file multimediale Tham Luang Nang Non è un complesso carsico situato al di sotto di Doi Nang Non, una catena montuosa al confine tra la Thailandia e la Birmania.

62. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

Il segreto in questo caso starebbe in delle vescicole minuscole, delle piccole capsule emesse regolarmente dalle cellule chiamate esosomi.

63. Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

Aveva solo le regole, aveva le norme, e cercava di usarle.

64. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Quel viaggio di una cinquantina di chilometri iniziato sulle rive del Mar di Galilea, a circa 210 metri sotto il livello del mare, li portò a 350 metri sul livello del mare, attraverso splendidi paesaggi naturali.

65. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

Chiediamo Medlock signora per una penna e inchiostro e della carta. "

66. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

67. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

68. Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

E la sua reazione è sempre perfettamente giusta e controllata.

69. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

L’imperatore inoltre confermava e imponeva i canoni adottati nel concilio.

70. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

71. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Le norme morali della Bibbia, secondo me, sono di gran lunga superiori a quei princìpi.

72. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Il livello dell’acqua scese abbastanza da permettere ai soldati persiani di attraversare il fiume a piedi.

73. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?”

74. Sử dụng những chuẩn mực đó để tạo ra giá trị đóng góp cho đất nước.

Usate quei valori per dare il vostro contributo alla nazione.

75. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

Il gruppo partì dalle rive del Mar di Galilea, a circa 200 metri sotto il livello del mare, e raggiunse un luogo situato a circa 350 metri sul livello del mare percorrendo quasi 50 chilometri attraverso splendidi paesaggi.

76. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

E un equilibrato consumo di carboidrati* aiuterà a non aumentare troppo di peso.

77. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Ho un pezzo di carta e una penna e lo faccio scrivere."

78. (VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

(Video) Barack Obama:... uno standard unico per tutti coloro che detengono il potere.

79. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

Nella sezione "Desiderio", esponevano questi quadri di Shunsho -- -- anche questi del periodo Edo -- inchiostro su seta.

80. Tôi tin vào điều thiện mỹ trong công việc khi chúng tôi làm đúng mực và khiêm tốn.

Credo nella bellezza del lavoro quando lo si fa per bene e con umiltà.