1. Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

De titel ‘Losser’ of ‘Verlosser’ is eveneens veelzeggend.

2. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Sla het Kennis-boek open bij de illustratie op blz. 85 en lees het bijschrift.

3. Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

Dit vereist voorbereiding, zodat je gereed bent om de huisbewoner te laten zien hoe artikelen in de lopende tijdschriften hem kunnen helpen zijn begrip van het onderwerp waarover je met hem spreekt, te vergroten.

4. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

5. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ Hoe kunnen afzonderlijke personen voordeel trekken van deze kennis?

6. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 Hoe nauwkeurige kennis van God Job heeft geholpen.

7. (Công-vụ 13:48) Rõ ràng, bản dịch New World Translation đã mở rộng một phạm vi hiểu biết mới.

De Nieuwe-Wereldvertaling bracht beslist een nieuw terrein van inzicht aan het licht.

8. Mở mang chút cũng chả chết gì đâu.

Van wat cultuur ga je niet dood.

9. 15 Những chương trình nghiên cứu nào sẽ mang lại cho bạn niềm vui khi có sự hiểu biết sâu sắc?

15 Wat voor studieprojecten zouden je de vreugde van nieuw inzicht kunnen geven?

10. Sự Hiểu Biết.

Kennis.

11. Tìm hiểu Về phần mở rộng về ứng dụng.

Meer informatie leest u in het artikel Over app-extensies.

12. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

Meer informatie over app-extensies.

13. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng quảng cáo.

Meer informatie over promotie-extensies.

14. Em biết là anh hiểu.

Dat weet ik.

15. “Người đâu có hiểu biết gì”?

‘Hij heeft er geen verstand van’?

16. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

17. Ngoài ra, câu chuyện về Ma-thê và Ma-ri cho thấy rõ rằng Giê-su không phải như các nhà lãnh đạo Do-thái giáo, ngài không cho rằng người đàn bà không được tạm ngưng việc bếp núc để mở mang sự hiểu biết thiêng liêng.

Bovendien laat het voorval met Martha en Maria duidelijk zien dat Jezus, anders dan de joodse religieuze leiders, niet van mening was dat een vrouw niet even bij haar potten en pannen weg mocht teneinde haar geestelijke kennis te vergroten.

18. Chúng biết tôi đã cưu mang cô.

Ze weten dat ik je meegenomen heb.

19. Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

Hij is gewoon snugger.

20. Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

En daarna zal ons geloof volgens Alma’s leringen uitmonden in volmaakte kennis (zie Alma 32:34).

21. Sự thờ phượng đó sẽ làm phong phú cuộc sống của chúng ta, mở rộng sự hiểu biết của chúng ta, và củng cố chứng ngôn của chúng ta.

Ze zal ons leven verrijken, ons begrip verruimen en ons getuigenis versterken.

22. Em biết một tiệm mở cửa tới 10 giờ.

Ik weet er een die tot 10 uur open is.

23. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Dat weet ik.

24. Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

Vroeger begrip: Gog van Magog is de profetische naam die Satan kreeg nadat hij uit de hemel was verdreven.

25. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

Meer informatie over extensies voor website-informatie.

26. Họ có trình độ hiểu biết nào rồi?

Wat zullen ze al weten?

27. Tôi biết là do tôi nhưng tôi hiểu

Ik weet dat het mijn fout was, maar ik begreep het

28. Không ai có thể hiểu về Ngài, vì Ngài ở ngoài mọi tầm hiểu biết”.

Hij is geen voorwerp van kennis, want hij staat boven kennis.”

29. Tôi không hiểu rõ về thiên thần mang hình dáng con người như anh.

Ik kan net zo min een engel van een mens onderscheiden als jij.

30. Bàn Cổ, tay phải cầm búa, tay trái cầm dùi, ra sức mở mang cõi trần.

Zijn, lege, linkerhand houdt hij iets omhoog.

31. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

32. Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

Het stelt je open voor nieuwe dingen en het stelt je in staat om dingen te begrijpen.

33. Không biết mắt con bé mang màu gì nhỉ?

Ik vraag me af welke kleur ogen ze heeft.

34. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

Hoe wist je dat die vent'n wapen had?

35. Tôi còn hiểu biết nghệ thuật Hwa Rang Do.

Ik ben een meester in Hwa Rang Do.

36. Không biết chừng mọi chuyện chỉ là hiểu lầm.

Misschien is het'n misverstand.

37. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Veel mensen zeggen dat ze erg dankbaar zijn voor deze informatie.”

38. Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

Gaf Rehabeam van begrip blijk?

39. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Ruim misvattingen uit de weg.

40. Bố không biết vì sao con không hiểu được.

Waarom snap je dat toch niet?

41. Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

Welk inzicht kunnen wij verwerven als wij vertrouwd raken met de zin van Christus?

42. (Ma-thi-ơ 24:14) Không có công việc nào mang lại lợi ích lâu dài hơn là giúp người lân cận thu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Hun belangrijkste werk is anderen te vertellen over de enige hoop voor de mensheid, het koninkrijk Gods (Mattheüs 24:14).

43. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Wierp hij meer dan een vel van dikke, roze- getinte noot- papier die was geopend liggend op de tafel.

44. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In de jaren 80 werd de mondiale expansie van de talentenpool voortgezet.

45. Trong ấn bản Thánh Hữu Ngày Sau của Kinh Thánh, các cước chú trong Ê Sai 29 mang đến sự hiểu biết hữu ích cho việc nghiên cứu cả hai chương này).

De voetnoten in het desbetreffende hoofdstuk bieden nuttige informatie bij het bestuderen van die inhoud.)

46. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Kennis van het Koninkrijk begint overvloedig te worden

47. Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

Dan moet je een zender dragen.

48. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

Ik nam het boek mee naar huis, opende een fles bier, stak een sigaret op, knielde neer en vroeg God me te laten weten of het boek waar was.

49. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập vào phần Giới thiệu về phần mở rộng về cuộc gọi.

Meer informatie leest u in het artikel Over oproepextensies.

50. Mở rộng các phần bên dưới để tìm hiểu thêm về chi tiết của từng loại mục tiêu.

Vouw de onderstaande gedeelten uit voor meer informatie over de details van elk doeltype.

51. Ta chẳng thể nào hiểu được tại sao vài hiệp sĩ lại mang theo 2 thanh kiếm.

Waarom nemen sommige ridders twee zwaarden mee?

52. 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn

26 Geen zwaard haalt tegen hem iets uit,

53. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Met andere woorden: geweld is onwetendheid.

54. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Twee: begrip van maatschappij en cultuur.

55. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Dag 1: Geestelijke kennis verkrijgen (deel 1)

56. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Help onervarenen begrip te verkrijgen

57. Hiểu biết rất nhiều về những nền văn minh cổ xưa.

Er zit veel wijsheid in oude culturen.

58. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

59. Tôi không hiểu tại sao bây giờ cô lại thành người đi gieo rắc hoang mang như vậy...

Ik begrijp niet waarom je zo panikeert.

60. Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

Weet jij wie de geheime kamer heeft geopend?

61. Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

Begrijp en besef hoe slecht en erg het is+

62. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Waar geloof is op nauwkeurige kennis gebaseerd.

63. Chúa Giê-su là người hiểu biết và nhận thức sâu sắc.

Jezus had begrip en onderscheidingsvermogen.

64. (Thi-thiên 119:100, 130) Đức Giê-hô-va là “Đấng Thượng-cổ” và Ngài có sự hiểu biết hơn sự hiểu biết của toàn thể nhân loại bội phần.

Hij zong ook: „Ja, het ontvouwen van uw woorden geeft licht, de onervarenen verstandig makend” (Psalm 119:100, 130).

65. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ Hoe helpt nauwkeurige kennis ons om te veranderen?

66. 8 Sự khôn ngoan là biết phối hợp và sử dụng tri thức, thông sáng, và hiểu biết.

8 Wijsheid brengt kennis, onderscheidingsvermogen en begrip samen en past ze toe.

67. Càng có sự hiểu biết sâu sắc, chúng ta càng biết cách áp dụng những điều mình học.

En hoe meer begrip je krijgt, hoe beter je de dingen die je leert kunt toepassen.

68. Anh chỉ ko biết vợ anh mang súng vào nhà làm gì

Ik vroeg me af waarom mijn bruid een wapen zou nodig hebben.

69. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Ik breng het einde van de wereld op gang.

70. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

Dat zeg ik wel als ik u beter ken.

71. Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

Wanneer de kennis van God de aarde vervult

72. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

Ze evolueerde van kennis naar wijsheid.

73. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt?

74. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Vanwaar deze herziening?

75. Đức Giê-hô-va vượt xa tầm hiểu biết của chúng ta.

Jehovah is veel groter dan wij kunnen begrijpen.

76. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Ik weet dat dwergen dwars kunnen zijn... zo koppig als een ezel... en lastig.

77. Tôi cần phải biết xem chiều hướng của loại virus anh mang.

ik moet weten welke vorm van virus je hebt.

78. Sự hối cải là đối với những người hiểu biết trách nhiệm.

Bekering is voor mensen die toerekeningsvatbaar zijn.

79. 19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

19 En terwijl wij deze dingen aoverpeinsden, raakte de Heer de ogen van ons verstand aan, en zij werden geopend en de heerlijkheid van de Heer omstraalde ons.

80. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.