1. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

ການ ກະ ທໍາ ແຫ່ງ ພ ຣະ ຄຸນນີ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.3

2. Ấn phẩm bạn đang đọc sẽ mang đến cho bạn sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh.

ວາລະສານ ນີ້ ຈຶ່ງ ໄດ້ ພິມ ອອກ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ແບບ ລວມໆຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

3. Ông có sự hiểu biết về lòng yêu thương trắc ẩn của một người mẹ đối với đứa con mang nặng đẻ đau, nên ông dùng sự hiểu biết ấy để giải quyết cuộc tranh chấp.

ລາວ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ທີ່ ແມ່ ມີ ຕໍ່ ລູກ ຄີງໆຂອງ ຕົນ ແລະ ລາວ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ນັ້ນ ເພື່ອ ຕັດສິນ ຂໍ້ ໂຕ້ ຖຽງ ນີ້.

4. Chính sự hiểu biết đó mang đến sức mạnh để có những thay đổi cần thiết để đến cùng Đấng Ky Tô.

ຄວາມ ຮູ້ ນີ້ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ການປ່ຽນແປງ ທີ່ ຈໍາເປັນທີ່ ໄດ້ ປາຖະຫນາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມາ ສູ່ ພຣະຄຣິດ.

5. * Khi Ngài đi với các môn đồ trên con đường đến Em Ma Út và khai mở sự hiểu biết của họ về thánh thư.5

* ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ສະເດັດ ໄປ ເມືອງ ເອມ ມາ ອຸດ ກັບ ສາວົກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ ເຂົ້າໃຈ ພະ ຄໍາ ພີ.5

6. Tôi cầu nguyện rằng qua quyền năng của Đức Thánh Linh, tôi có thể mang đến một chút ít hy vọng, bình an và sự hiểu biết.

ຄໍາອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄື ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິ ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ສະຫງົບສຸກ, ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ມາ ໃຫ້.

7. “Nhờ lòng nhân từ, và sự hiểu biết thuần túy, là những điều sẽ mở rộng tâm hồn con người một cách không giả dối và không gian xảo—

ໂດຍ ຄວາມ ກະລຸ ນາ, ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຈິດ ວິນ ຍານ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ກວ້າງຂວາງ ໂດຍ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ແລະ ປາດ ສະ ຈາກ ອຸບາຍ—

8. Sự hiểu biết như vậy mang đến một câu trả lời cho câu hỏi bất hủ: “Tại sao những điều xấu lại xảy ra cho những người tốt?”

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ ໃຫ້ ແກ່ ຄໍາ ຖາມ ອະມະຕະ ທີ່ ວ່າ “ເປັນ ຫຍັງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈຶ່ງ ເກີດຂຶ້ນ ກັບ ຄົນ ດີ?”

9. Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài.

ຕາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ອອກ ເພື່ອ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ພຣະອົງ.

10. Sự hiểu biết của họ đến từ đâu?

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄວາມ ຮູ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

11. Các chuyên gia về việc đặt mục tiêu cho chúng ta biết rằng một mục tiêu càng đơn giản và dễ hiểu thì sẽ mang đến nhiều hiệu quả hơn.

ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ໃນ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ສັນ ໃດ, ມັນ ຍິ່ງ ຈະ ມີ ປະ ສິດ ທິພາບ ຫລາຍ ສັນ ນັ້ນ.

12. Vì không biết mọi việc là do Sa-tan gây ra nên Gióp hoang mang, không hiểu tại sao Đức Giê-hô-va để những tai họa đó xảy ra.

ຍ້ອນ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຊາຕານ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ໃນ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ໂຢບ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະເຈົ້າ ຍອມ ໃຫ້ ລາວ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ນັ້ນ.

13. Người đàn ông này hiểu rõ lòng biết ơn.

ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ.

14. Mở đầu bằng cách chiếu video Buổi tìm hiểu Kinh Thánh diễn ra như thế nào?.

ເລີ່ມ ໂດຍ ສາຍ ວິດີໂອພວກ ເຮົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ?

15. Thượng Đế đã ban cho chúng ta một nguồn hiểu biết lớn lao hơn,6 chính là sự hiểu biết gửi đến từ thiên thượng.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ອີກ ແຫລ່ງ ອື່ນ ອີກແກ່ເຮົາ ເພື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ,6 ແມ່ນ ແຕ່ ທີ່ ຖືກ ສົ່ງ ມາ ຈາກສະຫວັນ.

16. Việc ở rất gần với ngày cuối cùng ấy trên trần thế thường làm cho người ta có ý nghĩ rõ ràng và mang đến sự hiểu biết và quan điểm.

ໃນ ການ ຢູ່ ໃກ້ ວັນ ຈະ ຈາກ ຊ່ວງ ມະຕະ ໄປ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ແຈ່ມແຈ້ງຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ທັດສະນະ.

17. Bài hát đầy soi dẫn này mang đến cho tôi một sự hiểu biết thoáng qua về cách tôi có thể cho Cha Thiên Thượng thấy lòng biết ơn của tôi đối với Vị Nam Tử và kế hoạch của Ngài.

ເພງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ນີ້ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ສະ ແດງ ໃຫ້ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ເຖິງຄວາມ ກະຕັນຍູ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສໍາລັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ.

18. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ

19. Kẻ lừa gạt đó biện luận nhằm làm bà nghĩ rằng việc không vâng lời Đức Chúa Trời là con đường đúng, mang lại sự hiểu biết đặc biệt và tự do.

ຜູ້ ຫຼອກ ລວງ ສະເຫນີ ໃຫ້ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຊິ່ງ ຈະ ຮູ້ ແຈ້ງ ແລະ ໄດ້ ເສລີ ພາບ.

20. Jerry hơi hoang mang muốn biết ý nghĩa của lời này.

ທ່ານ ແຈຣີກໍ ງົງ ງັນ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈວ່າ ນັ້ນຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ.

21. Với sự hiểu biết mới của chúng tôi về mối nguy hiểm ẩn núp ngay dưới mặt nước, thì hàng rào cản giờ đây mang đến sự bảo vệ, an toàn và bình an.

ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ໃຫມ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເຖິງ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ລໍຖ້າ ຢ່າງ ລັບໆ ຢູ່ ພື້ນ ຫນ້ານ້ໍາ ນັ້ນ, ບັດ ນີ້ ເຄື່ອງ ກີດ ກັ້ນ ໄດ້ ໃຫ້ການ ປົກ ປ້ອງ, ຄວາມ ປອດ ໄພ, ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.

22. Hãy lưu ý điều ngài đã làm: “Ngài mở trí cho họ hiểu Kinh Thánh” (Lu-ca 24:45).

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ “ພະອົງ ໄດ້ ເປີດ ຈິດ ເປີດ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ຄໍາພີ.”

23. Câu chuyện cho chúng ta biết rằng “Họ đã trở nên mạnh mẽ trong sự hiểu biết lẽ thật, vì họ là những người có một sự hiểu biết vững chắc và rất chuyên tâm tìm tòi thánh thư để có thể hiểu thấu được lời của Thượng Đế.

ບັນທຶກ ໄດ້ ບອກ ເຮົາ ວ່າ “ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ຈິງ; ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ເພື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

24. Tiffany biết được phần còn lại của câu chuyện khi Nicole nói chuyện với người bạn Sherrie của chị ấy để tìm hiểu điều gì đã thúc đẩy chị ấy mang tặng ổ bánh mì.

ເລື່ອງ ລາວ ໄດ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງຂຶ້ນ ເມື່ອ ນາງນິກ ໂຄ ໄດ້ ໂທ ຖາມ ນາງ ເຊີຣີ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ ເພື່ອ ສອບ ຖາມ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ນາງ ໃຫ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ໄປ ໃຫ້ ເອື້ອຍ ຂອງນາງ.

25. Hãy phát triển sự hiểu biết của chúng ta về Thượng Đế.

ໃຫ້ ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

26. Vì kèm theo tuổi già là sự hiểu biết về lẽ thật.

ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ.

27. Mình có thể mở rộng lòng bằng cách hiểu rõ hơn các anh chị có gốc gác khác mình không?

ຂ້ອຍ ຈະ ເປີດ ໃຈ ໃຫ້ ກວ້າງ ໂດຍ ພະຍາຍາມ ຮູ້ຈັກ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ມີ ພູມ ຫຼັງ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ຂ້ອຍ ໄດ້ ບໍ?’

28. Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

29. Rõ ràng, Đức Chúa Trời muốn chúng ta hiểu biết về Ngài.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ.

30. Hiểu biết điều đó có khiến chúng ta xa cách Ngài không?

ການ ທີ່ ຮູ້ ແນວ ນີ້ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫີນ ຫ່າງ ຈາກ ພະອົງ ບໍ?

31. Chưa bao giờ sự hiểu biết thật lại dư tràn đến thế!

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແພ່ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນີ້!

32. Ngài gửi ánh sáng và sự hiểu biết đến từ thiên thượng.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ຈາກ ສະຫວັນມາ ໃຫ້.

33. Ngoài ra, chúng ta hiểu rõ hơn những lẽ thật đã biết rồi, và ý thức của chúng ta về cách sử dụng những hiểu biết ấy được bén nhạy thêm.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ແລ້ວ ກໍ ແຮ່ງ ກວ້າງ ຂວາງ ຂຶ້ນ ແລະ ວິທີ ການ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ມາ ໃຊ້ ກໍ ແຫຼມ ຄົມ ຂຶ້ນ ກວ່າ ເກົ່າ.

34. Ôi tôi đã cần đến sự hiểu biết, lòng quyết tâm, và tình yêu của vợ tôi biết bao!

ໂອ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ມະໂນພາບ ຄວາມ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແທ້ໆ!

35. Anh Kha nói nếu tìm hiểu Kinh Thánh, vợ chồng anh San sẽ biết những gì Đức Giê-hô-va sắp thực hiện để mang lại cho họ một đời sống bình an và hạnh phúc.

ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ວ່າ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ພົບ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

36. Tôi biết ơn sự hiểu biết và tầm nhìn xa của các vị tiên tri về Hội Phụ Nữ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາ ດສະ ດາ ກ່ຽວ ກັບ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.

37. Sự hiểu biết này sẽ mang sức mạnh đến cho các chị em trong những lúc khó khăn nhất trong cuộc sống và sẽ soi dẫn các chị em để làm được những sự việc phi thường.

ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ຄ້ໍາຊູ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ຈະ ດົນ ໃຈ ທ່ານ ໃຫ້ ບັນລຸສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

38. Có rất ít người trên thế giới có được sự hiểu biết đó.

ມີ ຄົນ ຈໍາ ນວນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ.

39. Tôi bắt đầu chấp nhận một hướng đi khác—một hướng đi mà đã mang tôi đến sự hiểu biết về Cha Thiên Thượng nhân từ và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນຮັບ ເອົາ ກະ ແສຫນຶ່ງ ອີກ—ກະ ແສທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

40. Ngoài ra, sách có nhiều hình mang tính chất dạy dỗ, nội dung được trình bày rõ ràng, dễ hiểu”.

ຕັ້ງ ແຕ່ ບົດ ທໍາອິດ ຈົນ ຮອດ ບົດ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ຮູບ ພາບ ຫຼາຍ ຮູບ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຮໍ່າຮຽນ ເອົາ ແລະ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ກໍ ອ່ານ ງ່າຍ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.”

41. Khải Tượng Thứ Nhất và Tiên Tri Joseph Smith đã mang đến thêm sự hiểu biết và lẽ thật cần thiết cho hạnh phúc của chúng ta trong cuộc sống này và sự tôn cao của chúng ta.

ພາບທີ່ມາໃຫ້ ເຫັນຄັ້ງທໍາອິດ ແລະ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ໄດ້ ນໍາຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມຈິງທີ່ຈໍາເປັນ ສໍາລັບຄວາມສຸກ ຂອງພວກເຮົາ ໃນຊີວິດນີ້ ແລະ ເພື່ອຄວາມສູງສົ່ງມາ ໃຫ້ເຮົາ.

42. Chúng tôi biết ơn biết bao về sự hiểu biết thuộc linh này vào đúng thời gian rối ren của cá nhân và gia đình.

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍສໍາລັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈທາງ ວິນ ຍານ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຄອບຄົວ ຂອງພວກ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

43. Chúng ta không thể nào biết hết những điều mang đến tâm trí của mình hoặc thậm chí để hiểu trọn vẹn bối cảnh của những thử thách và lựa chọn mà mỗi người chúng ta gặp phải.

ມັນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ຈະ ແຈ້ງໃຫ້ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຫົວ ໃຈຂອງ ເຮົາ ຮູ້ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ເຕັມ ທີ່ ສະ ພາບ ການ ສໍາ ລັບ ການ ທົດ ລອງ ແລະ ການ ເລືອກ ທີ່ ເຮົາແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ປະ ເຊີນ.

44. Ông cho biết nhiều quy định trong Luật Pháp mang ý nghĩa tiên tri.

ໂປໂລ ອະທິບາຍ ວ່າ ບັນຍັດ ນັ້ນ ຫຼາຍ ພາກ ສ່ວນ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ລັກສະນະ ຄໍາ ພະຍາກອນ.

45. Tại những buổi họp này, chúng ta gia tăng sự hiểu biết Kinh Thánh.

ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ຄໍາພີ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

46. Chúng tôi chú trọng vào tầm quan trọng của việc hiểu biết thánh thư.

ພວກ ເຮົາ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ສັກສິດ.

47. Một lần nữa Chúa đã ban cho tôi sự hiểu biết và ánh sáng.

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ອີກ.

48. Về khía cạnh này, các anh chị em cũng có thể cân nhắc việc tra cứu thánh thư để mở rộng sự hiểu biết của mình về các lẽ thật cụ thể được tìm thấy trong “Đấng Ky Tô Hằng Sống.”

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້, ທ່ານ ອາດ ພິ ຈາ ລະ ນາ ທີ່ ຈະ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ນໍາ ອີກ ເພື່ອ ຂະ ຫຍາຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ເອ ກະ ສານ “ພຣະ ຄຣິດ ທີ່ ຊົງ ພຣະ ຊົນ.”

49. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຢ່າ ເອ່ນ ອຽງ

50. Hãy kiên nhẫn, bám chặt vào lẽ thật; rồi sự hiểu biết sẽ đến.

ໃຫ້ ອົດ ທົນ, ຈັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ນັ້ນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ; ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຈະ ຕິດຕາມ ມາ.

51. 5 Và phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ được truyền rao giữa achúng; vậy nên, bchúng sẽ được phục hồi csự hiểu biết về tổ phụ của chúng, và luôn cả sự hiểu biết về Chúa Giê Su Ky Tô, chẳng khác chi tổ phụ ngày xưa của chúng đã hiểu biết về Ngài vậy.

5 ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ຈະ ຖືກ ປະ ກາດ ໃນ ບັນ ດາ ພວກ ເຂົາ; ສະນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ນໍາ ກັບ ມາ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ອີກ, ຊຶ່ງ ມີ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ບັນພະ ບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

52. “Mắt họ bèn mở ra, mà nhìn biết Ngài; song Ngài thoạt biến đi không thấy.

“ແລ້ວຕາຂອງພວກເພິ່ນຖືກເປີດໃຫ້ສະຫວ່າງຂຶ້ນ, ແລະ ຈື່ພຣະອົງໄດ້; ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ຫາຍໄປຈາກພວກເພິ່ນ.

53. Vì vậy, đừng ngại mở ra và cho tôi biết những gì đang làm phiền bạn.

54. Ês 26:15—Chúng ta có thể ủng hộ ra sao trong việc Đức Giê-hô-va “mở-mang bờ-cõi đất nầy”?

ເອຊາ. 26:15 (ລ. ມ.)—ເຮົາ ຈະ ຮ່ວມ ມື ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ ເພື່ອ “ຂະຫຍາຍ ເຂດ ແດນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໃຫ້ ກວ້າງ ໃຫຍ່”?

55. Tại sao mọi người sẽ sống mà vẫn hài lòng với ánh sáng từ ngọn nến của sự hiểu biết của họ trong khi họ có thể, bằng cách tiếp cận với Cha Thiên Thượng, cảm nhận được ánh nắng rực rỡ của sự hiểu biết thuộc linh mà sẽ cởi mở tâm trí của họ với sự thông sáng và làm tràn ngập tâm hồn của họ với niềm vui?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໄປ ຢ່າງ ພໍໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຈາກ ແສງ ທຽນ ຂອງ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ ເມື່ອ, ໂດຍ ການ ເອື້ ອມອອກ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ພົບ ກັບ ພະ ອາທິດ ທີ່ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ດ້ວຍ ສະຕິປັນຍາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ.

56. Trước hết, một sự hiểu biết về những từ ngữ này có thể hữu ích.

ທໍາອິດ, ຄວາມເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາສັບເຫລົ່ານີ້ອາດຊ່ວຍເຫລືອໄດ້.

57. Khen học viên khi họ muốn có sự hiểu biết chính xác.—1Ti 2:4

ຊົມ ເຊີຍ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ຢາກ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ.—1 ຕີໂມ. 2:4

58. KHI tìm hiểu một người, chúng ta thường muốn biết về gia đình người đó.

ການ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮູ້ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ຜູ້ ນັ້ນ.

59. Michael Williams đáp: “Lối suy nghĩ đó vượt quá sự hiểu biết của chúng tôi.”

ໄມ ໂກ ວິວລຽມ ຕອບ ຄືນ ວ່າ, “ຄວາມ ຄິດນັ້ນ ເກີນກວ່າ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພວກເຮົາ.”

60. Ngài cũng giúp ông hiểu biết vấn đề rõ hơn và có thêm đức tin.

ພະເຈົ້າ ຍັງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຊັດເຈນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ.

61. Chúng ta có thể trở thành những người “có một sự hiểu biết vững chắc.”

ເຮົາ ສາ ມາດ ກາຍ ເປັນ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທີ່ “ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ.”

62. Làm Ứng Nghiệm Sự Hiểu Biết và tầm nhìn xa của Các Vị Tiên Tri

ການ ບັນລຸ ມະ ໂນ ພາບ ຂອງ ສາດສະດາ

63. Brittany, 20 tuổi, cho biết: “Bố mẹ mình rất cởi mở khi nói về chuyện hẹn hò.

ນາງ ບິດທານີ ອາຍຸ 20 ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ກັບ ຂ້ອຍ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ນັດ ພົບ.

64. Thầy cô như những phiến đá giúp bạn đi từ chỗ không biết đến chỗ hiểu biết, nhưng bạn phải tự bước đi

ນາຍ ຄູ ເປັນ ຄື ກັບ ແຜ່ນ ຫີນ ທີ່ ປູ ໄວ້ ເປັນ ໄລຍະໆ ເຊິ່ງ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂ້າມ ຜ່ານ ຈາກ ການ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ໄປ ສູ່ ການ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແຕ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ຍ່າງ ຂ້າມ ເອງ

65. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ຂອງ ລາວ.—ໂກໂລ. 3:8-10

66. Chúng ta không cần phải nhìn thấy một thiên sứ để đạt được sự hiểu biết.

ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ເຫັນ ທູດ ສະຫວັນ ກ່ອນ ຈະ ເຂົ້າໃຈ.

67. Ngài không phải là thực thể vô danh, lạnh lùng, không thể biết hoặc hiểu được.

ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ພະອົງ ບໍ່ ມີ ຊື່ ຫຼື ຢູ່ ໄກ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ຮູ້ຈັກ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

68. Chẳng lẽ “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” biến đổi nhân cách của loài vật?

ແລ້ວ ສັດ ຈະ ປ່ຽນ ພຶດຕິກໍາ ບໍ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ‘ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ’?

69. Tôi cảm thấy ngô nghê và thiếu hiểu biết— và có lẽ tôi là như vậy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ໂງ່ ແລະ ບໍ່ ຮູ້ ຫຍັງ—ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ແທ້ໆ.

70. Dù không khôn ngoan và hiểu biết sâu rộng như ngài, nhưng mỗi chúng ta có một mức độ hiểu biết và kinh nghiệm để có thể dùng khi chia sẻ sự thật trong Lời Đức Chúa Trời.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມາກ ຫຼາຍ ຄື ພະອົງ ແຕ່ ວ່າ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ເອົາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ເມື່ອ ເຮົາ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ຄົນ ອື່ນໆ.

71. Chúng ta hiểu rằng điều này có thể làm cho chúng ta tức giận, hoang mang, bất lực, và dễ bị tổn thương.

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ, ສັບສົນ, ແລະ ຢ້ານ ກົວ.

72. Bạn có muốn nghiên cứu thêm để gia tăng sự hiểu biết về Kinh Thánh không?

ທ່ານ ຢາກ ເຮັດ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບາງ ຢ່າງ ເພື່ອ ເພີ່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

73. “Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

“ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເຕັມ ໂລກ ນີ້”: (10 ນາທີ)

74. Khi con cái học và làm theo điều chúng học, thì sự hiểu biết của chúng được trải rộng, là điều dẫn đến việc học thêm, hành động thêm và một sự hiểu biết còn lớn lao và lâu dài hơn.

ຂະນະທີ່ເດັກນ້ອຍຮຽນຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮຽນຮູ້, ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຂົາ ຈະຖືກຂະຫຍາຍ, ຊຶ່ງຈະນໍາໄປການຮຽນຮູ້ຫລາຍຂຶ້ນ, ການກະທໍາຫລາຍຂຶ້ນ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ຄວາມ ເຂົ້າໃຈທີ່ທົນທານ ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່ຫລາຍຂຶ້ນ.

75. Tôi cho rằng chúng ta có thể hiểu được nếu họ nghĩ rằng những gì họ đã làm không mang lại nhiều khác biệt.

ຂ້າພ ະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຄົງ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຈະບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ຫຍັງ ເລີຍ.

76. Chị nói: “Người mẹ đó đã không mở đầu bằng câu: ‘Tôi biết chị cảm thấy thế nào’.

ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ແມ່ ຂອງ ເດັກ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ເລື່ອງ ຂອງ ລາວ ກັບ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ໃດ.’

77. Sự thông hiểu phát huy sự hiểu biết vì nó có thể giúp chúng ta nhận thức rõ tại sao một người nói và hành động như thế.

ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເພາະ ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ.

78. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ເຮົາ ຈຶ່ງຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢ່າງ ຄັກ ແນ່?

79. Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.

ການຮຽນ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ໂລກ.

80. Ngài thông hiểu Lời và ý định của Đức Chúa Trời, hiểu biết tinh tế về bản chất con người, và yêu thương loài người một cách sâu đậm.

ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາມະຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ມະນຸດ.