1. Làm gãy một cánh tay.

Hij brak één van hen zijn arm.

2. Bởi vì nhà vua cần Cánh tay, còn Cánh tay thì cần...

Omdat de Koning de Hand nodig heeft en de Hand...

3. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

4. Tay... đưa cho tôi cánh tay.

Hand... geef me de hand terug.

5. Thẳng cánh tay ra.

Doe je armen recht.

6. Cánh Tay Phải ấy.

De Right Arm?

7. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

Het is een robotarm met 12 graden van vrijheid.

8. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Hij is staand, ten voeten uit afgebeeld met de ene hand in zijn zij en de andere hand wijzend naar links.

9. Cánh tay phải của Picard.

Picard zijn eerste officier?

10. Tôi bị gãy cánh tay.

Ik heb een arm gebroken.

11. Cánh tay phải của chúa!

De god van het onheil.

12. Cánh tay thế nào rồi?

Hoe is het met je arm?

13. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Jullie waren toch een leger?

14. Cánh tay tôi bị tê cứng.

Mijn arm werd gevoelloos.

15. Cánh tay ông sẽ khô héo?

Dat je arm zal verschrompelen?

16. Cổ bị thương ở cánh tay!

Ze is in haar arm geraakt.

17. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

De arm is gestrekt onder het hoofd.

18. Tay cầm của cánh cửa ư?

Een deurknop?

19. Tự tay giết Chim cánh cụt.

Jij hebt Penguin vermoord.

20. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Waarschijnlijk bedoelden ze hand.

21. Cánh tay trái của ông ấy đã bị biến dạng một chút.

Zijn linkerarm is iets misvormd.

22. Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

en met de hand de aren oogst,

23. Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...

Het lukt...

24. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Je hele arm op tafel, Mirjam.

25. Cánh Tay Phải đã cứu bọn tớ.

De Right Arm hielp ons.

26. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

Zijn arm zal volledig verschrompelen

27. Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

Deze arm zal er af moeten.

28. Nàng vươn cao một cánh tay Để có ngày người kia tìm đến

En wachten tot diegene zou komen, die haar hand zou vragen

29. Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

Zijn armen gingen omhoog, dan naar beneden kwam met een slap.

30. Simon là cánh tay phải của tao.

Simon is mijn rechterhand.

31. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

Hij brak beide botten in zijn rechterarm die vastzat, en sneed zijn arm met zijn zakmes door.

32. Cắt bỏ cánh tay phải của anh ta, phần dưới khuỷu tay.

Amputeer z'n rechterarm net onder de elleboog.

33. Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

Pak m'n arm en leg hem om je nek.

34. Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

Je moet je armen recht houden.

35. Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

Tijdens een dansrepetitie viel ze op haar uitgestrekte arm en verstuikte haar pols.

36. Tôi sẵn sàng hy sinh cánh tay phải cho một giấc ngủ ngon.

Ik zou alles overhebben voor'n goede nachtrust.

37. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Hij had armen en handen om rechtop te duwen zichzelf.

38. Sarah chải tóc cho Brenda, thoa kem dưỡng da lên tay Brenda, xoa bóp các ngón tay và cánh tay của Brenda, và giúp kéo duỗi cánh tay của Brenda (trang 119).

Sarah kamde Brenda’s haar, deed lotion op haar handen, masseerde haar vingers en armen, en leerde haar hoe ze strekoefeningen kon doen (p. 119).

39. Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay

Dat ding moet terug daarin.

40. Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

Mijn armen kunnen een koperen boog spannen.

41. Một đồng nghiệp của tôi đã cắt bỏ khối u khỏi cánh tay một bệnh nhân

Een collega van mij verwijderde een tumor van een ledemaat van een patiënt.

42. Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

Er is een duidelijke soort van trekkende, stijfe arm die karakteristiek is.

43. Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

Armen recht, ogen vooruit gericht.

44. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Hun wapens: zilver of lood.

45. Ai nấy ăn thịt chính cánh tay mình.

Ieder zal het vlees van zijn eigen arm eten.

46. 2 đứa là cánh tay phải của chị.

Jullie twee zijn mijn steun.

47. Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

Je moet het gewicht van je armen gebruiken.

48. Hắn ta có # cánh tay và # cái mũi

Hij heeft vier armen en twee neuzen

49. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

Ik wil alleen naakte handen en voorarmen zien.

50. Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

Het doet pijn helemaal tot in zijn hand.

51. Ngươi mà đặt tay nào lên cửa, là ngươi mất cánh tay đó.

Als je je hand op die deurkreuk legt, verlies je je hand.

52. Mời một học sinh đến trước lớp và giơ rộng hai cánh tay ra.

Laat een cursist naar voren komen en zijn of haar armen naar voren strekken.

53. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

hij bewerkt het met zijn krachtige arm.

54. 22 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Này ta chống nghịch Pha-ra-ôn, vua Ai Cập. + Ta sẽ bẻ gãy hai cánh tay nó, cả cánh tay lành lặn lẫn cánh tay đã gãy,+ và khiến gươm rơi khỏi tay nó.

22 ‘Daarom zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Ik ben tegen de farao, de koning van Egypte. + Ik zal zijn armen breken, de sterke en de gebroken arm,+ en ik zal zorgen dat het zwaard uit zijn hand valt.

55. Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

Dit zijn dezelfde handen, dezelfde armen, hetzelfde gezicht als enkele ogenblikken geleden.

56. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

De slurf is multifunctioneel en kan als neus, rietje, arm of hand fungeren.

57. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

Ik was ook het gebruik van een aantal spieren in mijn armen kwijtgeraakt.

58. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

JEHOVAH heeft een machtige arm.

59. 12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

12 die Zijn indrukwekkende arm met de rechterhand van Mozes liet meegaan,+

60. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Heb je zo'n haast om je hand te verliezen?

61. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

Ik krab mijn nagels op mijn dochters arm en zeg: "Beschrijf dat eens in één woord."

62. Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

Hij had beide handen en een deel van een arm verloren. Hij was bijna blind en slechthorend.

63. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercutio Een zeil, een zeil, een zeil!

64. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

Je zult voor eeuwig als zijn rechterhand dienen.

65. Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

Sla je arm om me heen.

66. Tôi đã bị gãy khuỷu tay một cách nghiêm trọng, cần phải phẫu thuật, lo lắng về việc sẽ mất đi cánh tay.

Terwijl ik herstel in het ziekenhuis krijg ik doorligwonden. Die wonden raken geïnfecteerd.

67. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

We moeten de arm dichtschroeien en verbinden.

68. Hắn ta có 4 cánh tay và 2 cái mũi.

Hij heeft vier armen en twee neuzen.

69. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!

Wat heb je degene met zwakke armen toch gesteund!

70. Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

Denk je dat de Right Arm bestaat?

71. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

72. Bốn cánh tay máy hàn chặt vào cơ thể hắn.

Vier tentakels aan zijn lichaam gelast.

73. Pablo Escobar và cánh tay phải của hắn, Don Chepe.

Pablo Escobar en zijn maatje, Don Chepe.

74. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

Vrij snel leerde de computer door het lezen van de apenhersengolven, om die arm in de andere kamer hetzelfde te laten doen als wat de aap met zijn arm deed.

75. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Steekt zijn rechterarm in een rechte hoek op.

76. Phụ thân mới là Cánh Tay Phải Của Nhà Vua.

Vader is de Hand.

77. Hai cánh tay phải của ta đã phải " nằm mộ

Twee van mijn hogere garde liggen in bewaring.

78. Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

Het staal moet deel uitmaken van je arm.

79. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

Herodotus schreef: „Zij snijden een stukje van hun oor af, scheren hun hoofdhaar af, maken een snede rondom hun arm, krabben hun voorhoofd en neus open en steken een pijl door hun linkerhand.”

80. Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

De monseigneur zal jou de leiding geven en je hebt een sterke rechterhand nodig.