1. Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

In zo'n operatie snij je en hoop je...

2. Sâm-banh, Hansen!

Champagne, Hansen.

3. Banh háng của em ra giống khi em thấy mùi c * c ấy!

Jij doet je benen al open zo gauw je nog maar een stijve lul ruikt...

4. Tớ sẽ chạy ù ra chỗ hẹn và dọn dẹp mấy thứ họ quậy banh ta lông ra.

Ik ga naar de locatie om misverstanden te voorkomen.

5. " Để ta lấy con chim giẻ cùi lam mổ ra máu. "

" Ik zal er een specht op zetten om het overtollige bloed weg te pikken. "

6. Chơi đá banh à?

Ik speel met mijn voetbal?

7. Cậu định một mình ra ngoài đó mổ xẻ thứ đó à?

Wil je dat ding zelf gaan ontleden?

8. Họ đang xem đá banh.

Ze kijken voetbal.

9. Để tìm chỗ dị vật, tôi phải mổ đầu cô ta ra.

Ik heb de abnormaliteit gevonden, ik moet het topje van je hoofd er af snijden.

10. Công việc đó diễn ra bên dưới sân đá banh tại trường Đại học Arizona.

Dit gebeurt onder een voetbalstadion van de universiteit van Arizona.

11. Chơi đá banh, nếu em thích.

We kunnen voetballen als je wilt.

12. Giống như đá banh vậy.

Het is net als voetbal.

13. Dao mổ 36 french.

Scalpel 36 French.

14. Vậy thì uống sâm-banh nghe?

Champagne dan maar?

15. Dao mổ số 10.

Nummer 10 scalpel.

16. Ca mổ nào?

Welke behandeling?

17. “Dao mổ” laser.

Laser-„scalpels”.

18. Thằng bé thích chơi đá banh lắm.

Hij is geïnteresseerd in het spelen van voetbal.

19. Tuần nào cũng có đá banh.

Er is elke week wel een wedstrijd.

20. “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”

’Hij voer tegen hen uit’

21. Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Nabal „was hardvochtig en zijn praktijken waren slecht”.

22. Ca mổ thành công.

De operatie is geslaagd.

23. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Ik moet volledig te vernietigen het een andere keer.

24. Sân đá banh cách đây 10 dãy nhà đó.

Een voetbalstadion tien straten verderop.

25. Em có dao mổ không?

Hebt u een extra scalpel?

26. Làm nghề mổ lợn ư?

Voor een gedood varken?

27. Con bạn có nên chơi đá banh không?

Mag jouw kind voetballen?

28. Đưa tôi con dao mổ.

Geef me een scalpel.

29. Đưa dao mổ cho tôi.

Geef me de scalpel.

30. Nó không lớn hơn một trái banh bóng bàn.

Hij is niet groter dan een pingpongbal.

31. điều gì đã biến quả banh giấy thành hoa?

Wat verandert die papieren bol in een bloem?

32. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

We moeten z'n longen opensnijden en wat gas eruit halen.

33. Anh ta ném banh chỉ được 82, 83 dặm.

Hij kan enkel gooien tegen 130-135 kilometer per uur.

34. Hoặc ta có thể quên ca mổ đi và để khối u to ra giết cô ấy.

Of we vergeten de operatie, laten de tumor groeien, en haar vermoorden.

35. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Geef haar maar.

36. Bất tỉnh trên một bàn mổ.

Bewusteloos op een operatietafel.

37. Đó là khi cô cho cái phone tôi tanh banh.

En toen heb je m'n telefoon gesloopt.

38. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

Vakkundig met een scalpel.

39. Kutner chỉ trần truộng đi đá banh tại Penn-Dartmouth.

Kutner streakte tijdens het Penn-Dartmouth Football toernooi.

40. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meester, geef me het scalpel.

41. Ca mổ không kéo dài đâu.

De procedure is niet zo lang.

42. Coi cậu kìa, chối từ kiếm từ từ đá banh

Kijk eens naar je, geld verdienen met voetbal

43. Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

We krijgen koude fazant met champagne.

44. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Patiënten moeten nog steeds op de operatiekamertafel blijven liggen.

45. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Niet op mijn tafel.

46. Lấy cho tôi một con dao mổ.

Geef me een scalpel.

47. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Ja, als je hun buik opensnijdt komen de gieren met ruim 50 kilometer per uur eropaf.

48. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

Hij had een meisje op tafel.

49. Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

Zwermen vogels strijken krijsend neer en pikken zaad weg voordat het door aarde bedekt wordt.

50. Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

Je lerares hield vroeger een bal omhoog.

51. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

Maar uw plek is aan de operatietafel.

52. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

Je mag bij de volgende operatie zijn.

53. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Ik hield van zwemmen, voetballen en uitgaan met mijn vrienden.

54. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Je wil dat ik op tafel sterf.

55. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Dank je, maar chirurgie is makkelijker.

56. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

M'n voorganger werd ziek.

57. Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

Hij kwam terug met een enorm slagersmes.

58. Con gái anh vừa bị gãy chân khi đang luyện đá banh đấy

Je dochter brak haar been tijdens de voetbaltraining.

59. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

Daarom is het broeddag feest nu verpest.

60. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Niet zo maar een chirurg.

61. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

Die vrouw vandaag?

62. Tôi đến xem anh thế nào sau ca mổ.

Ik kwam kijken hoe het met je gaat na de operatie.

63. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

Ondertussen blijft de patiënt op de operatiekamertafel.

64. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

Je bent veel te goed voor horloges.

65. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

De artsen moesten de lymfklieren en de borst verwijderen.

66. Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

En jij hebt een hartoperatie verricht.

67. Bạn đã lấy trái banh cuối cùng. Rất giỏi. Đây là điểm của bạn %

U hebt gewonnen. U hebt de laatste steen verwijderd. Uw score is %

68. Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

" In alle ernst, mag mijn kind voetballen?

69. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Ik lag daar op de tafel en dacht,

70. Thà sử dụng dao mổ còn hơn xài súng săn.

Liever een scalpel dan een shotgun.

71. Đáng tiếc là mình không có đem theo dao mổ.

Jammer dat ik geen scalpel bij me heb.

72. Vào tháng 10 năm 1922, Churchill phải mổ ruột thừa.

In oktober 1922 werd bij Churchill de blindedarm verwijderd.

73. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Zes stammen van Israël gingen aan de voet van de berg Ebal staan, en de andere zes stelden zich voor de berg Gerizim op.

74. Đó là cách duy nhất để kiếm đủ tiền cho ca mổ.

Het is de enige manier waardoor ik de transplantatie kan betalen.

75. Vào thời điểm hớt lông cừu, Đa-vít đến xin Na-banh thức ăn.

Toen de tijd aanbrak om de schapen te gaan scheren, vroeg David Nabal om wat eten voor zijn mannen.

76. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

Men verving de champagne en Loïc nam deel aan de beëdigingsceremonie.

77. 9 Thợ lão luyện và tài trí của Ghê-banh+ trám khe nứt cho ngươi.

9 Ervaren,* vaardige mannen uit Ge̱bal+ breeuwden* je naden.

78. Nhưng chúng tôi phải mổ cho cả người đã trưởng thành.

Wij moesten dit voor volwassenen doen.

79. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Zwermen kraaien vlogen achter ons aan en deden zich te goed aan de lijken die achterbleven.

80. Cô không đùa về chuyện ông ấy cần phải mổ não.

Je maakte geen grapje dat hij een hersenoperatie nodig heeft.