1. Mổ ra, Sakir.

腹部 被 打开 打开 吧

2. Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

他接受过多次手术

3. Hay là lúc chúng banh chân cô ra rồi hấp diêm cô.

还是 想 让 他们 都 和 你 睡 ?

4. Naomi từ chối sinh mổ.

Naomi 拒绝 剖腹产.

5. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

6. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

完全 破坏 就 等到 下 一次 的 机会 吧

7. Sau đó là mổ bụng.

在 气管 食道 或是 脖子 的 软组织 处

8. Anh sẽ mổ anh ta à?

你 要 把 他 切开?

9. (b) Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ sự tương phản giữa Na-banh và A-bi-ga-in?

乙)拿八和亚比该表现不同的态度,我们从中学到什么?(

10. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

病人还躺在手术台上。

11. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

12. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

13. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

但是 你 的 職位 是 在手 術 臺

14. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

15. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

你 可以 待 到 下 一個 手術

16. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

我喜欢跟朋友一起玩,也爱游泳和踢足球。

17. đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!

護士們, 幫 這兩位 醫生 刷手, 戴 手套 立刻 準備 好 去 手術室!

18. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

謝謝 但是 手術 更 簡單

19. Phản ứng của Na-banh chẳng có chút gì là rộng rãi cả.

拿八的反应却一点儿也不慷慨。“

20. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

我们需要从手术台上拿样本 把从病人身上切除的样本 送到病理实验室 同时,病人还躺在手术台上。

21. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

22. Một con quạ có thể mổ chết một con cá.

一只乌鸦可以啄食一条鱼。

23. Vì bà ấy sẽ mổ xẻ và tế anh lên.

因为 她 会 捅 我 的

24. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

以色列人有六个部族站在以巴路山脚,另外六个部族聚集在基利心山前。

25. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

26. Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

跟即将接受不输血心脏手术的男孩合影,他的家人是耶和华见证人

27. Một anh Nhân Chứng cho biết anh thường chơi banh với con trai khi đi làm về.

一个做父亲的见证人说,他下班后常常跟儿子打球。

28. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

可是,你一学会这样做,就有人多抛一个球给你!”

29. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

30. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

现在,这是为什么取出那些 剩余少量的肿瘤那么重要,

31. Tên Na-banh keo kiệt lớn tiếng phàn nàn về những thứ quý giá là bánh, nước và thịt.

拿八为人吝啬,他很不高兴地说自己的饼、水和羊肉不能随便给人。

32. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

拿八和大卫之间发生了什么事,使亚比该不得不采取补救措施?

33. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

34. Đó là thẻ chuyển chỗ cho những con cá nào không mổ được trong viện.

它 是魚 的 運輸標 籤, 在 研究所 裏 誰 也 不能 摘掉 它

35. Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

36. Bên kia thung lũng cũng có khoảng bấy nhiêu đó người thuộc sáu chi phái khác đứng trước núi Ê-banh*.

在山谷的另一边,其余六个部族、数目差不多一样的人全站在以巴路山前。

37. Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

是这些人在选择高成本的实验, 也是这些人在选择给孱弱的老人做手术。

38. Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

誰 會 猜 到 美帝 人民 會 屈尊 躲 在 一個 臭氣 熏天 的 屠宰 場旁邊 呢

39. Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

40. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

*英国医师威廉·哈维花了多年时间,解剖动物和鸟儿。

41. tuy nhiên, khi chúng ta có một bệnh nhân thật ở trên bàn mổ, như là giải phẫu cổ thật không dễ để chỉ ra sự khác biệt giữa những cấu trúc khác nhau.

但是,当我们有真的病人躺在手术台上时, 同样的颈部解剖, 却不太容易分辨 不同的结构。

42. Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话。

43. Đây là công trình điêu khắc làm từ hàng gần một triệu mét dây và 150.000 chuỗi hạt pha lê to bằng trái banh golf.

这是一座用 一百万码金属线 和15万颗高尔夫球大小 的玻璃珠做成的雕像

44. Ông ấy mổ mẹ tôi 6 lần theo 6 hướng khác nhau, và làm đứa trẻ đáng thương là tôi ngạt thở.

他从六个不同的方向 切了我妈的肚皮六次 差点闷死我

45. Và từ đó tôi bắt đầu suy nghĩ, Được rồi, khoan sọ, mổ nội soi, tại sao không phải những lĩnh vực y tế khác?

这就是我开始思考的时候, 颅骨钻孔,腹腔镜手术, 为什么不能是医学的其他领域呢?

46. Ví dụ ở Malawi, chỉ có hai bác sĩ mổ tai và 11 chuyên gia thính lực cho dân số 17 triệu người.

例如,在有1700万人口的马拉维, 只有两名耳科医生和11名听力师。

47. Tại một vài vùng ở Phi Châu, người cha thấy xấu hổ khi bị bắt gặp chơi banh hoặc những trò chơi khác với các con trai mình.

然而,在非洲有些地方,父亲很怕被人看见跟儿女一起嬉戏。

48. Theo tạp chí Science News, ngoài các công dụng khác, chất này có thể “được ứng dụng nhiều trong y khoa, từ băng cá nhân không bong ra khi bị ướt cho đến miếng băng dán để thay thế việc khâu vết mổ”.

*《科学新闻》周刊(英语)指出,新发明会有很多用途,包括“多方面的医疗用途,例如制造沾水后不移位的创口贴,以及手术用的条子(代替用线缝合伤口)等”。

49. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

50. Edman degradation Lars Leksell (1907-1986), thầy thuốc, người phát minh phương pháp phẫu thuật bằng tia X (radiosurgery) và dao mổ Gamma (Gamma knife).

拉斯·雷克塞尔(英语:Lars Leksell)(1907年—1986年)醫學家,發明放射線外科手術(英语:radiosurgery)與伽瑪刀(英语:Gamma Knife)。

51. THẢM HỌA AIDS đã buộc các nhà khoa học và y sĩ phải có thêm những biện pháp khác nhằm làm phòng mổ an toàn hơn.

输血传播爱滋病的悲剧,使科学家和医生不得不多尽点力,以确保病人安全。

52. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

一群毛茸茸的小鸡,正忙着在草地上觅食。 这些小家伙,全然不晓得有一只老鹰正在上空盘旋,虎视眈眈。

53. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

54. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

55. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

撒拉确实是亚伯拉罕同父异母的妹妹。

56. Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

康威 上尉 跳出 飛機 把斯 夸爾救 了 出來

57. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* 见以法莲—以法莲或约瑟的杖

58. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

59. Này buông ra!

嘿 , 別 鬧了 !- 我 這 就 扑 上來 了 哦 , 大鳥 !

60. 3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

3 法老目睹上帝施展大能,理应下令撤兵,但他心高气傲,反而下令进攻。(

61. Bơm nước ra.

對 水泵 可以 抽水 的

62. Ra bãi rác

把残余物运往填地

63. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

64. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

65. Sự kiện có nhiều học viện ra-bi và các quy tắc ra-bi gia tăng đã tạo ra một vấn đề mới.

拉比学院纷纷设立,拉比的规条也日渐纷繁,结果产生了新的难题。

66. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

67. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

当 他 在 公司 有 了 一定 地位 后, 他 私欲膨胀.

68. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

请考虑族长亚伯拉罕的妻子撒拉的事例。

69. Khi dân Y-sơ-ra-ên phàn nàn, thật ra họ oán trách ai?

只是他们毫不知足,大发怨言,夸大自己的苦况。

70. Ỉa ra tiền hả?

她 的 旅费 ? 你 能 拉 出钱 来 吗 ?

71. ông bói ra thế.

原来 你 还 知道 别人 怎么 想

72. Tránh lưng tôi ra.

勾住 我 的 背 了

73. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

74. Thả lưỡi liềm ra!

放 镰刀 , 兄弟 们 !

75. Chia mền ra đi!

多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

76. Buông con tôi ra.

把 我 女儿 放下

77. Buông em ra, Billy.

让 去 我, 比利 不

78. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

79. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

80. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。