1. 22 Chuyện gì xảy ra cho Na-banh?

22 나발에게 무슨 일이 일어난 것입니까?

2. Ông bắt đầu mổ tôi ra.

당신은 날 절개해 열어보려고 했지.

3. Công việc đó diễn ra bên dưới sân đá banh tại trường Đại học Arizona.

이 작업은 애리조나 대학교 축구 경기장의 지하에서 이루어집니다.

4. Em trả lời: “Em bị ung thư trong mắt và phải mổ lấy ra.

섀넌은 이렇게 대답하였다. “눈에 암이 생겨서 제거 수술을 받아야 했어요.

5. Na-banh là loại người nào?

나발은 어떤 사람이었습니까?

6. Dao mổ 36 french.

36번 메스 이리줘

7. “Dao mổ” laser.

레이저 “메스.”

8. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

하지만 나발은 그와는 정반대로 행동합니다.

9. Nếu đang chơi banh ngoài sân mà nghe kêu vào học, chúng tôi lập tức bỏ banh, chạy vào ngay.

우리는 마당에서 공놀이를 하다가도 가족 연구를 하자고 부르면 즉시 공을 던져 놓고 연구를 하러 뛰어 들어갔지요.

10. “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”

나발이 “그들에게 호통을 쳤다”

11. Không, không, đây là banh của anh.

아냐, 내 공이야

12. Tôi ở trong phòng mổ.

수 만명의 환자들을 치료하는데 사용됩니다.

13. 40 Các con trai của Sô-banh là Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô và Ô-nam.

40 쇼발의 아들들은 알완, 마나핫, 에발, 스보, 오남이었다.

14. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

뒤쪽은 에발 산

15. 23 Sau đây là các con trai của Sô-banh: Anh-van, Ma-na-hát, Ê-banh, Sê-phô và Ô-nam.

23 쇼발의 아들들은 이러하다. 곧 알완, 마나핫, 에발, 스보, 오남이다.

16. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

17. Bệnh nhân nhịn ăn 8 giờ trước cuộc mổ (đối với bệnh nhân mổ chương trình).

양악 수술 전 8시간은 반드시 금식한다.

18. Con bạn có nên chơi đá banh không?

여러분의 자녀들이 미식축구를 해야 할까요?

19. Anh phải mổ gối tới 4 lần.

그는 장편으로 휴고상을 네 번 수상했다.

20. Đó là từ mổ xác ảo.

이것이 가상 부검의 시작입니다.

21. Đây không phải vết mổ thật.

실제 절개가 아닙니다.

22. Kế đến các em đạo đạt một nguyện vọng đặc biệt—các em có thể nào có được một trái banh để chơi đá banh không?

그리고는 한 가지 특별한 요청을 하였는데, 과연 아이들은 자기들의 요청대로 축구공을 하나 갖게 될 것입니까?

23. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

환자는 아직도 수술대 위에 누워 있는 상태입니다.

24. Tôi làm việc với ê-kíp mổ.

저는 수술팀과 함께 일하고 있습니다.

25. Sự sục sôi như một ly rượu sâm-banh vậy

AG: 샴페인처럼요.

26. Tôi sẽ tới sân golf và nhặt banh cho mọi người.

기억하세요. 저는 이런걸 하도록 길러졌습니다. 제가 직업을 못가지게 했어요.

27. Tôi đã mổ ếch được một lần.

개구리 해부는 해봤죠

28. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

수술을 두 번 하는 거죠. 절개는 한 번이고요.

29. Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

아직 흙으로 덮이지 않은 씨를 쪼아 먹으려고 새들이 여기저기서 지절대며 모여듭니다.

30. Các con bọ đang làm gì? Chúng lăn những quả banh phân.

쇠똥구리들이 무엇을 하는가? 공을 굴리죠.

31. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

친구들과 어울려 지내며 수영도 하고 축구도 하는 것을 좋아했습니다.

32. • Bày tỏ cảm xúc có thể được ví như ném một trái banh.

● 감정을 표현하는 것은 공을 던지는 것과 같다.

33. Nhưng trước khi đưa em bé ra khỏi phòng mổ, bé cần được chuyển tới điều trị đặc biệt, nơi tôi phụ trách.

하지만 그녀가 수술실로 가기 전에 제가 일하는 중환자실로 바로 데려가야 하죠.

34. Anh sẽ phải sợ vì tôi sẽ ngắt " trái banh " của anh.

내가 그의 불알을 훔쳐가기라도 할까봐 겁이 났던게지.

35. Anh không thấy anh ta lấy giao mổ à?

메스 챙기는 거 못 봤어?

36. Kinh Thánh cho biết: “A-bi-ga-in trở về cùng Na-banh”.

기록은 “그 후에 아비가일이 나발에게 들어갔다”고 알려 줍니다.

37. + 4 Tại hoang mạc, Đa-vít nghe rằng Na-banh đang xén lông cừu.

+ 4 다윗은 나발이 양털을 깎고 있다는 말을 광야에서 듣고 5 젊은이 열 명을 보내면서 그들에게 이렇게 일렀다.

38. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

의사들은 림프절과 유방을 절제해야 하였습니다.

39. Chưa đầy 20 phút, các bác sĩ đã quyết định mổ để lấy đứa bé ra để cứu Elizabeth và đứa bé.

의사들은 20분도 채 지나지 않아 엘리자베스와 태아를 구하기 위해 제왕절개를 해야 한다는 결정을 내렸습니다.

40. Một trong những phụ nữ như thế là A-bi-ga-in, vợ của địa chủ giàu có người Y-sơ-ra-ên tên là Na-banh.

그러한 여자들 가운데 한 사람은 이스라엘의 부유한 토지 소유자 나발의 아내였던 아비가일입니다.

41. Bạn đã lấy trái banh cuối cùng. Rất giỏi. Đây là điểm của bạn %

이겼습니다. 마지막 돌도 제거했습니다. 잘 하셨습니다! 현재 점수는 % #점입니다

42. Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

그럼 아주 진지하게, 제 아이가 미식축구를 해야 할까요?

43. Bước thứ hai, cũng là một bước quan trọng là chúng tôi đưa kíp mổ ra ngay lập tức và phỏng vấn họ.

여기 두 번째 단계가 중요한데요. 팀을 곧바로 나오게해서 얘기를 듣는거에요.

44. Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.

나는 강변에서 검시를 많이 하고 있었습니다.

45. Thật thích hợp thay, tên Na-banh có nghĩa là “điên-dại” hay “ngu xuẩn”.

적절하게도, 그의 이름 나발은 “무분별한” 혹은 “어리석은”을 의미합니다.

46. A-bi-ga-in, vợ của tên Na-banh điên dại, là một thí dụ.

슬기로운 여자의 경우도 분명히 그러합니다. 그러한 예로서 어리석은 나발의 아내였던 아비가일이 있습니다.

47. Chúng tôi cũng làm lạnh quả banh phân bằng cách đặt nó vào trong tủ lạnh rồi đưa nó cho lũ bọ và chúng ít khi trèo lên quả banh đó hơn là khi nó còn nóng

우리는 똥 덩어리 식혀 봤습니다. 그래서 우리는 이 공을 냉장고에 넣었다가, 꺼내서 시원한 공을 주었습니다. 그러자 공이 뜨거울 때보다 훨씬 공에 덜 올라갔습니다.

48. Nhưng tính tham lam và bất nhân của Na-banh đã đi quá xa.

그렇지만 나발의 탐욕과 거친 태도는 너무 지나쳤습니다.

49. 14 Trái với Bô-ô, Na-banh không lắng nghe Đức Giê-hô-va.

14 보아스와는 대조적으로, 나발은 여호와의 음성을 듣지 않았습니다.

50. Vào thời điểm hớt lông cừu, Đa-vít đến xin Na-banh thức ăn.

양털을 깎는 시기가 되자, 다윗은 나발에게 얼마의 음식을 달라고 부탁했습니다. 하지만 나발은 이렇게 대답했습니다.

51. Na-banh nói: ‘Ta sẽ chẳng cho đồ ăn cho bọn người như chúng bay’.

그러나 나발은 ‘내 음식을 당신네 같은 사람들에게 주고 싶지 않소’ 하면서, 야비한 말로 다윗을 욕했습니다.

52. Chẳng hạn, Giu-banh là “tổ-phụ của những kẻ đánh đàn và thổi sáo”.

예를 들어, 유발은 “수금과 피리를 다루는 모든 사람의 시조”였습니다.

53. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

그들은 샴페인을 제자리에 내려놓았으며, 로이크는 선서식에 참여할 수 있었다.

54. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

뒤에 남겨진 시체를 쪼아 먹기 위해 까마귀 떼가 우리를 따라다녔습니다.

55. Tuy nhiên, Na-banh là người “cứng-cỏi hung-ác” và ‘nơi ông có sự điên-dại’.

하지만 “거칠고 행위가 악하였”던 나발은 다윗의 부하들에게 “호통을 쳤습니다.”

56. Rồi ta bắt đầu tự mổ xẻ mình để tìm khuyết điểm”.

라는 식의 생각을 하게 됩니다. 잘못을 찾기 위해 자신을 철저하게 분석하기 시작하지요.”

57. Rahul được tiến hành mổ tim nhưng Rajiv bị trả về nhà.

라울은 심장수술을 받기로 하고, 라지브는 집으로 그냥 보내졌습니다.

58. Trò chơi Same-một trò chơi nhỏ về cách nào lấy được nhiều những trái banh nhất

Same 게임 공을 제거하는 방법에 관한 작은 게임

59. Bạn biết đấy, mổ xác là cách truyền thống để học giải phẫu người.

아시다시피, 시체 해부는 인체 해부학을 배우는 데에 가장 전통적인 방법입니다.

60. Với một em Nhân Chứng trước khi em được mổ tim không dùng máu

무수혈 심장 수술을 받을 증인 소년과 함께

61. Những người này đã bảo vệ hộ Na-banh đàn chiên và dê lên đến hàng ngàn con, nhưng khi Đa-vít xin một ít lương thực thì Na-banh lại từ chối không muốn cho gì cả.

다윗의 일행은 나발에게 속한 수천 마리의 양 떼와 염소 떼를 보호해 준 적이 있었지만, 다윗이 식량을 기부해 줄 것을 요청했을 때, 나발은 전혀 베풀려 하지 않았다.

62. Một anh Nhân Chứng cho biết anh thường chơi banh với con trai khi đi làm về.

증인인 한 아버지는 직장에서 돌아오면 아들과 함께 공놀이를 자주 했다고 말합니다.

63. Na-banh khó có thể chọn một người vợ nào tốt hơn, ngược lại A-bi-ga-in nhận ra mình đã lấy phải một người chồng không ai tệ bằng.

아비가일은 보기 드물게 훌륭한 아내였지만 나발은 매우 형편없는 남편이었습니다.

64. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

6개월 동안 연습한 끝에 마침내 공 네 개를 한꺼번에 사용해 곡예할 수 있게 됐는데, 그렇게 되기가 무섭게 누가 또 새 공을 하나 던져 준답니다!”

65. Vậy nó có nên ném trái banh qua cửa sổ chỉ một vài lần nữa thôi không?—

그러면, 아버지가 안 보실 때, 몇번 더 공을 집에 던져도 괜찮을까요?—

66. Tôi được đưa đến phòng mổ và chuẩn bị để được gây mê.

나는 수술실로 옮겨졌고 마취를 위한 준비가 진행되었습니다.

67. 4 Các con trai Giu-đa là Phê-rết,+ Hết-rôn,+ Cạt-mi, Hu-rơ+ và Sô-banh.

4 유다의 아들들은 베레스,+ 헤스론,+ 갈미, 후르,+ 쇼발이었다.

68. Trong phòng mổ, chị Caridad xin phép được cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

수술실에서 카리다드는 여호와께 기도할 시간을 허락받았다.

69. và quả banh để lại một bóng râm sau khi nó đi qua Con bọ leo lên đỉnh của quả banh và lau mặt, suốt thời gian đó nó cố gắng làm mát cơ thể và tránh đi trên cát nóng

이 공이 약간의 열을 피할 그늘을 만들어주고 쇠똥구리는 공에 올라타서 얼굴을 닦고, 항상 자신을 시원하게 하고 그들이 걸어가고 있는 뜨거운 토양을 피하려는 노력이라고 생각했죠.

70. Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

여행하는 봉사를 한 지 얼마 되지 않아, 아내는 대수술을 받아야 하였습니다.

71. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

마취 장비는 다변수 모니터, 수술 조명, 석션등이 달려 있습니다.

72. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

예: 맥주, 와인, 샴페인, 도수가 높은 주류, 무알콜 주류

73. Những lời nói lăng mạ của Na-banh đã đến tai vợ ông là A-bi-ga-in.

나발의 모욕적인 말이 그의 아내 아비가일의 귀에 들어가게 되었습니다.

74. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo Bô-ô và loại bỏ thái độ giống Na-banh?

우리는 어떻게 보아스를 본받고 나발이 나타낸 태도를 배척할 수 있습니까?

75. Điều quan trọng nhất là ta không lấy phần não khỏe trong ca mổ.

가장 중요한 것은 이 과정에서 많은 부분의 건강한 뇌를 절제할 필요가 없었다는 것입니다.

76. Ở Núi Ê Banh, Giô Suê dựng lên một bảng đá chứa đựng luật pháp Môi Se và đọc luật pháp cho dân Y Sơ Ra Ên nghe (GiôSuê 8:30–35).

에발 산에 여호수아가 모세의 율법을 새긴 비석을 세웠고, 이스라엘 백성에게 그 율법을 읽어 주었다(수 8:30~35).

77. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

아비가일은 나발과 다윗이 관련된 어떤 상황으로 인해 행동하게 됩니까?

78. 10 Mặc dù Bô-ô và Na-banh không sống cùng thời nhưng họ có những điểm tương đồng.

10 보아스와 나발은 동시대 사람은 아니었지만, 몇 가지 공통점이 있었습니다.

79. Đa-vít và 400 người của ông đeo gươm và đi lên để dạy Na-banh một bài học.

다윗과 그의 부하 400명이 칼을 찬 다음 나발을 징벌하기 위해 길을 떠났습니다.

80. Một số roi loại này có những quả banh kim loại treo lủng lẳng dọc theo sợi xích.

그러한 채찍 중에는 쇠사슬에 작은 쇳덩이들이 달려 있는 것들도 있었습니다.