1. 7 Người mệt nhọc, anh không cho nước uống,

7 Je geeft de vermoeide nog geen slokje water

2. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

Die tochten zijn gevaarlijk en uitputtend.

3. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

M'n voeten op een bank zetten na een dag hard werken.

4. Đây là cuộc hành trình mệt nhọc bằng xe ngựa khoảng một ngàn dặm.

Hij had nog een vermoeiende reis van misschien wel 1500 kilometer voor de boeg.

5. Nhưng đường sá xa xôi, đi rất mệt nhọc và giúp đỡ ông có thể là việc nguy hiểm!

Maar het was een lange en afmattende reis, en het zou gevaarlijk kunnen zijn hem hulp te verlenen!

6. Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

Natuurlijk hebben de voertuigen en de passagiers hier extra van te lijden.

7. Nỗi mệt nhọc trở thành niềm vui khi chúng tôi gõ cửa căn nhà đầu tiên và được tiếp đón nồng hậu.

Vermoeidheid verandert in vreugde als we bij de eerste deur aankloppen en hartelijk ontvangen worden.

8. Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.

Maar aan het eind van de reis maakte het diepe gevoel van voldoening en geluk mijn vermoeidheid en pijnlijke spieren meer dan goed.

9. Trải qua tất cả những biến chuyển này, Nhân-chứng Giê-hô-va không hề mệt nhọc bỏ việc làm lành, kể cả việc phụng sự với tư cách là tay đánh lưới người.

Tijdens al deze ontwikkelingen hebben Jehovah’s Getuigen het niet opgegeven te doen wat voortreffelijk is, met inbegrip van hun dienst als vissers van mensen.

10. Do đó, Ê-sai nói tiên tri về hai trong các thần chính của Ba-by-lôn như sau: “Bên cúi xuống; Nê-bô khom mình; tượng nó chở trên loài thú, trên súc-vật. Những vật mà các ngươi vốn thường khiêng, đè nặng quá, làm cho súc-vật mệt-nhọc”.

Profetisch sprekend over twee van de voornaamste Babylonische goden zegt Jesaja dan ook: „Bel heeft zich neergebogen, Nebo helt voorover; hun afgoden zijn voor de wilde dieren en voor de huisdieren geworden, hun vrachten, stukken bagage, een last voor de vermoeide dieren” (Jesaja 46:1).