1. Mẹ ơi, nó đang trần truồng!

Mam, hij is bloot.

2. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Ice Age, mam.

3. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

„Nee mama, echt niet!”, antwoordt hij snel.

4. Mẹ ơi, bác Arthur sẽ ở với ta bao lâu nữa?

Mam, hoe lang bijft oom Arthur nog?

5. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mam, mam, ik wil een tussendoortje dat darmkanker helpt voorkomen. "

6. Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

En dus zei ik, "Wel, mam en pap, hoe zit het dan met de kerstman?

7. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

Geschrokken riep Ruth, mijn jongste dochtertje: „Mama, een meneer voor de deur!”

8. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

Ze zei tegen haar moeder: ‘Ma, vanaf nu drink ik geen koffie met melk meer.

9. Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

Toen zijn ouders thuiskwamen, zette Andrei zijn deur op een kiertje. Hij hoorde Katja zeggen: ‘Mama, Andrei heeft gevloekt.’

10. Rồi cô gọi mẹ và hỏi, "Mẹ ơi, tại sao mẹ lại cắt bỏ thịt hun khói đi khi mẹ đang làm nó?"

Dus belt ze met Mama: "Waarom sneed je altijd het kontje van de ham?"

11. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Ten slotte trok onze tienjarige dochter aan mijn arm en zei: ‘Mama, moeten we niet bidden?’

12. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Een jongen probeerde zijn goede verhouding met zijn biologische vader uit te leggen door te zeggen: „Mam, ik weet dat Pap jou slecht behandeld heeft, maar hij is goed voor mij geweest!”

13. Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

Grappig, iemand noemde net de tv- serie MacGyver. Ik was daar namelijk dol op.

14. Chào các bạn, Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là : "Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden".

Grappig, iemand noemde net de tv-serie MacGyver. Ik was daar namelijk dol op. Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor. Ik zei: 'Hé mam,ik ga naar het Italiaanse restaurant.