1. Toi rồi, Mona!

O jee, Mona.

2. Cha toi nói tôi như thế.

Dat zegt m'n vader altijd.

3. Kế này có thể công toi.

Het kan misgaan.

4. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Het varkentje kan niet meer.

5. Chị ấy ném toi đi.

Wat moet ik doen?

6. Chúng tôi toi đời rồi.

Wij waren ten dode opgeschreven.

7. Thế này thì toi rồi.

Dit is stom.

8. Mạnh tay tí nữa thì toi rồi.

Daar is meer voor nodig.

9. Ta tưởng chiến dịch của con toi rồi.

Je campagne is toch afgelopen.

10. Rồi, El Chuẩn Men, mi sắp toi rồi.

Alright, El Macho, je gaat neer!

11. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Ik wil alleen maar praten.

12. Toi chỉ ước có Ben ở đây.

Ik wou dat Ben hier was.

13. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ik wilde geen tweedehandsboeken.

14. Nếu tôi rời khỏi đây, các anh sẽ toi mạng.

Als ik wegga dan gaan jullie er aan.

15. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

God weet hoe ik het uitgehouden heb te leven met zo'n bastaard in het huis.

16. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

maar die gast is dood ook al weet hij dat nog niet

17. Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

Het was'n vod van'n krant maar ik leerde'n belangrijke les van de redacteur.

18. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Een paar dagen nadat ik bandje 12 had opgenomen zag ik Bryce in de gang.

19. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Als ik een computer aanraak, word ik voor 20 jaar opgesloten.

20. Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

Dit is een marktplaats, ook in Kenia, Toi Market, veel verkopers, voor bijna alles wat je wilt kopen.

21. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

Bij homoseksuelen is dat ook zo. Alleen de manier waarop ze strijden, is volgens mij niet effectief

22. Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

Nadat dit experiment beëindigd was, ging ik met een groot softwarebedrijf spreken.

23. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Maar één keer per jaar zijn er in veel steden de gay parades, die naar mijn mening niets opleveren, behalve een bevestiging van vooroordelen, die vele mensen hebben.

24. Toi là Shon Gables, bản tin đài CBS 2, ở bên ngoài Ngân hàng Manhattan Trust, nơi chúng tôi vừa được thông báo rằng, đang diễn ra một vụ cướp.

Ik ben Shon Gables van CBS News bij de Manhattan Trust bank... waar we van rechercheurs hebben gehoord... dat die is beroofd.

25. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

26. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.

27. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Het komt en gaat.

28. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Velen hebben dierbaren in de dood verloren en zijn bijna al hun bezittingen kwijtgeraakt.

29. Dĩnh Xuyên mất.

Loopt laat uit.

30. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Maar dat is amper genoeg voor't financiële verlies dat ik heb geleden.

31. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Overspel en verlies van waardigheid, of zelfrespect, gaan hand in hand.

32. Khi bản chất biến mất thì hiện tượng biểu hiện nó cũng mất theo.

Neem de oorzaken weg, en het verschijnsel verdwijnt ook.

33. Makise đã biến mất!

Makise is nergens te bekennen.

34. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

35. Tôi đã mất hưng.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

36. con dao động mất.

Anders zou ik gaan twijfelen.

37. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

38. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

39. Sến quá đi mất.

Wat een cliché.

40. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

41. Tôi mất con tôm.

Ik zoek m'n langostino.

42. Xương sườn phải bị mất.

De rechter rib is verwijderd.

43. Giời ơi, đau chết mất.

God, je dood me.

44. Thức ăn sẽ nguội mất

Het eten word koud dan

45. Đừng để hắn chạy mất.

Laat hem niet ontsnappen.

46. Chúng ta sẽ trễ mất!

We komen te laat.

47. 64 đã mất điều khiển.

64 daalt snel.

48. Coi chừng mất tay, Poker.

Verliezende hand, Poker.

49. Thằng bé chết cóng mất!

De jongen zal bevriezen.

50. Anh sẽ cháy nắng mất.

Je verbrandt.

51. Các cảng mất dần đi.

Ze verliezen lading de hele tijd.

52. Eddie, tao ngất xỉu mất.

Ik ga flauw vallen.

53. Nicky trôn đâu mất rồi?

Waar is Nicky?

54. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ik ben een schoen verloren.

55. Ôi em mệt chết mất.

Ik ben zo moe.

56. Lại mất khóa cửa à?

Jezelf weer buitengesloten?

57. Mất tới hàng tuần lễ.

Duurde weken.

58. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Zijn de muizen weg.

59. Bà mất một đồng bạc.

Ze verloor een van de munten.

60. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

61. Ông mất hết gia súc.

Hij verloor al zijn levende have.

62. Xe cộ cũng biến mất.

De auto's verdwenen.

63. Nam ngoai co khoang 800- 1000 giao sy do thai; toi khong biet chinh xac la chi o Hoa Ky thoi hay la tren toan the gioi; phat bieu rang dong tinh luyen ai la nguyen nhan cua dong dat o Haiti

Vorig jaar hebben tussen de 800 en 1000 rabbijnen - in de Verenigde Staten of in de hele wereld, dat weet ik niet - de schuld van de aardbeving in Haiti toegeschreven aan homoseksuelen.

64. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Als zij verdwijnen, zal het hele Afrikaanse ecosysteem verdwijnen.

65. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

Het duurde ongeveer een jaar voordat het verlies volledig tot hem doordrong.

66. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

Iemand die zijn duimen en grote tenen had verloren, was kennelijk ongeschikt voor militaire actie.

67. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

Hij is weg.

68. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Ze zal ontkomen.

69. Các ngôi sao đã biến mất.

Er zijn geen sterren meer.

70. Chúng tôi đã mất cần cẩu!

We zijn de kraan kwijt!

71. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Maar dan vries ik dood.

72. Cô sẽ chán đến chết mất.

Je zal je dood vervelen.

73. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Hij gaat het laten lopen.

74. Dấu tích của nó mất dạng.

Haar spoor liep dood.

75. Chiếc xe mai táng mất rồi.

De lijkwagen die hier stond is verdwenen.

76. Mùa đông năm 243, Trạch mất.

Het geheim van de winter 233.

77. Tôi cắt cụt 2 chân mất!

Ik moord voor een paar voeten.

78. Cơn đau cũng không mất đi.

Maar pijn gaat er ook niet mee over.

79. Em mất một chiếc giầy rồi.

Ik ben één van m'n slippers verloren.

80. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.