1. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

75 jaar geleden presideerde bisschop William F.

2. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

„Vijfendertig jaar geleden werden mijn man en ik uitgesloten.

3. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!”

4. 25 (hai mươi lăm) là một số tự nhiên ngay sau 24 và ngay trước 26.

25 (vijfentwintig) is het natuurlijke getal volgend op 24 en voorafgaand aan 26.

5. Cách đây hai mươi lăm năm, các nhà khoa học ở CERN tạo ra World Wide Web.

25 jaar geleden vonden wetenschappers van CERN het world wide web uit.

6. + 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

+ 19 Tot het 35ste jaar van A̱sa’s regering was er geen oorlog.

7. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Al de dagen van Mahalalel [bedroegen] achthonderd vijfennegentig jaar en hij stierf” (Genesis 5:15-17).

8. Cách đây hai mươi lăm năm, người thầy đáng kính của tôi ở trường BYU, là Hugh W.

Vijfentwintig jaar geleden sprak mijn geachte BYU-leraar Hugh W.

9. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 en al de dagen van aZion, in de dagen van Henoch, waren driehonderdvijfenzestig jaar.

10. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

„Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!” — DANIËL 12:12.

11. Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

Nu is dat gegeven bijna omgedraaid: ongeveer 70 procent van de inwoners sterft na hun 65ste.”

12. Tám mươi lăm phần trăm các tín hữu Giáo Hội hiện đang sống trong vòng 200 dặm (320 kilômét) của một đền thờ.

Van de kerkleden woont nu 85 procent binnen een straal van zo’n driehonderd kilometer van een tempel.

13. Tám mươi lăm phần trăm các tín hữu của Giáo Hội hiện đang sống trong vòng 200 dặm (320 kilômét) của một đền thờ.

Van de kerkleden woont nu 85 procent binnen een straal van zo’n driehonderd kilometer van een tempel.

14. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Een ander antwoordde op de vraag hoe lang het had geduurd om een buitengewoon moeilijke toespraak op te stellen: ‘Vijfentwintig jaar.’

15. Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

75 jaar geleden ontstond er uit een bescheiden begin een systeem voor het geestelijk en stoffelijk heil van de mensheid.

16. Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.

Toen we langs een automaat met kranten kwamen, gooide hij er een kwartje in, opende de deur, maar in plaats van een enkele krant van de stapel te pakken, begon hij aan ons allemaal een niet betaalde krant uit te delen.

17. 16 Và chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm bốn mươi lăm, dân Nê Phi bắt đầu chạy trốn dân La Man; và họ bị chúng rượt đuổi mãi cho đến khi họ đến được xứ Gia Sơn, chúng mới có thể chận họ được trong cuộc lui quân của họ.

16 En het geschiedde in het driehonderdvijfenveertigste jaar dat de Nephieten voor de Lamanieten begonnen te vluchten; en zij werden achtervolgd totdat zij bij het land Jashon kwamen alvorens zij in hun terugtocht konden worden gestuit.

18. Họ biết rằng A Đam là người đàn ông đầu tiên được tạo ra theo hình dáng của Thượng Đế; rằng ông là một người tốt; rằng Hê Nóc cùng đi với Thượng Đế ba trăm sáu mươi lăm năm, và được cất lên trời mà không phái trải qua cái chết.

Zij wisten dat Adam de eerste mens was, geschapen naar het beeld van God; dat hij een goed mens was; dat Henoch driehonderdvijfenzestig jaar met God wandelde en vervolgens in de hemel werd opgenomen zonder de dood te smaken.