1. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

'De muur die wensen vervult.'

2. 23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.

23 Dit verslag laat zien dat de opstanding van de doden geen sprookje is; het is een hartverwarmende Bijbelse leerstelling en een bewezen historisch feit (Job 14:14, 15).

3. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

Mijn dromen zijn verwarrend.

4. Ngài vẫn đang mơ những giấc mơ đó.

U heeft weer zo'n droom gehad.

5. Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng mơ không tới.

Wie zou dat gedacht hebben, op een plek als deze!

6. Trong đoạn thứ tư của sách ấy bạn sẽ đọc được lời tường thuật về giấc mơ mà Đức Chúa Trời đã cho vua Nê-bu-cát-nết-sa thấy.

In het vierde hoofdstuk van dat boek vindt u een van God afkomstige droom verhaald die koning Nebukadnezar van Babylon had.

7. Hay mơ mộng?

Of om te dromen?

8. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

Ik heb een droom gedroomd... maar nu ben ik die droom kwijt.

9. Giấc mơ thật sự.

De echte.

10. Thôi mơ mộng đi.

Stop met dromen.

11. Đừng mơ mộng nữa!

Dagdroom toch niet.

12. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Voeden we kinderen op die niet weten hoe ze groot moeten dromen?

13. Nhưng đừng có mơ hão.

Dat gaat niet gebeuren.

14. Chỉ là mơ mộng. Treece.

Het zijn dromen, Treece.

15. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Je wilde gewoon dromen.

16. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Om dromen in Nachtmerries te veranderen.

17. Không phải là một giấc mơ.

Dat was geen droom.

18. Đó là mơ ước viễn vông.

Het was maar een stomme dagdroom.

19. Mơ về những thứ quái đản.

Dromen over bullshit.

20. Cô-xam con Ên-mơ-đam,

de zoon van Elma̱dan,

21. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

De Amerikaanse droom.

22. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Waarom je dromen najagen?

23. Cứ cùng mơ với nhau đi.

We hadden een droom kunnen delen.

24. Lời tường thuật lịch sử kể lại rằng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn có lần nằm mơ thấy một chuyện làm ông bất an khiến ông đòi biết ý nghĩa của nó.

Het historische verslag vertelt ons dat koning Nebukadnezar van Babylon op een keer verontrust werd door een droom en wilde weten wat die betekende.

25. 1 tường lửa.

Een firewall.

26. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ waar de dromen branden ♫

27. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

Geen droom of onwerkelijkheid

28. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Over dromen en droomonderzoek.

29. Như tôi, họ có mơ ước lớn.

Net als ik hebben ook zij grote dromen.

30. Đó là ước mơ của bà xã.

Dat is de droom van m'n vrouw.

31. Hàng chữ trên tường

Het handschrift op de muur

32. Được treo trên tường

Zo aan de muur.

33. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

34. Giấc mơ sẽ kéo dài trong bao lâu?

Hoelang mag de reis duren?

35. Úp mặt vào tường.

Tegen de muur.

36. Củng cố bức tường

De muur versterken

37. Treo tranh lên tường.

Hang wat foto's op.

38. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

dan dromen van d’hemelse woon.

39. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Goedenacht. Droom maar lekker.

40. “Tôi đã mơ thấy chuyến đi của mình”.

"Het was de reis van mijn leven.

41. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

Wat heb ik toch een droom van een vriend.

42. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

als een droom worden, als een visioen in de nacht.

43. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Je bent een domme opschepper en nog niet eens een goede.

44. Vết băng dính trên tường?

Tape resten op de muur?

45. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

46. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Je droom kwam uit.

47. Tuy nhiên, ước mơ ấy đã sớm vụt tắt.

Toch spatte de droom al snel uit elkaar.

48. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

De twijfelachtige kracht van amuletten

49. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Een meisje zoals jij wil groot dromen.

50. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Andere piloten halen't niet bij jou, hoor ik.

51. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Ik hoopte op teveel.

52. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

Je verraadt de Brotherhood.

53. Nhéo tôi đi, để tôi biết mình không mơ.

Knijp me, zodat ik weet dat ik niet droom.

54. 78 Hàng chữ trên tường

78 Het handschrift op de muur

55. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

56. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

Daniël legt droom uit (19-27)

57. Chúng ta có quyền nằm mơ, phải không mẹ?

Mogen we dromen, moeder?

58. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

59. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Met „hoop” bedoelen wij niet een vaag omschreven wens of dagdroom.

60. Giấc mơ này có một ý nghĩa quan trọng.

De droom had een belangrijke betekenis.

61. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Alleen nog maar dromers zoals deze dwaas.

62. MỘT GIẤC MƠ CỔ CÓ TÍNH CÁCH TIÊN TRI

EEN PROFETISCHE DROOM UIT DE OUDHEID

63. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ik moet op'n groentje passen.

64. nhậu nhẹt và mơ về thời ta chưa thế.

Nu stelen en drinken we en dromen we over hoe het ooit was.

65. Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

Ik had een droom... een gouden hert...

66. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

67. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Hoofden, staken, muren.

68. Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

Het verbaasde mij dat er geen gruis meer van de muren af kwam en dat de muren met mooi behang waren bedekt.

69. Dán hết chúng lên tường nhà.

Hang ze allemaal thuis aan de muur.

70. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

De muren hadden een regenboog aan kleuren omdat hij jarenlang zijn verfkwasten daarop had schoongeveegd.

71. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

Blijf niet thuis zitten, anders zeilt je gedroomde leven je zo voorbij.

72. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

Om de Arabische nachtmerrie te veranderen in de Amerikaanse droom.

73. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

De droom van Lehi: ons vasthouden aan de roede van ijzer

74. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Hij droomde ervan om leraar te worden.

75. Quay lại úp mặt vào tường.

Wat heeft hij hier te zoeken?

76. Không ra khỏi tường rào nữa.

Je gaat niet naar buiten.

77. Chữ viết trên tường (5-12)

Schrift op de muur (5-12)

78. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Een zwaard voor de Muur?

79. Tường không cách âm đâu nhá.

Ik kan alles horen.

80. Nó nằm trong giấy lợp tường.

In het behang.