1. FC Köln là một câu lạc bộ thể thao lớn với nhiều bộ môn như bóng ném, bóng bàn và thể dục dụng cụ.

FC Köln onderdeel van een grote sportclub met daarin andere sporten als handbal, tafeltennis en turnen.

2. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Waarom kun je zeggen dat het maken van discipelen een goede opleiding is?

3. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

Wat sportleraren of trainers er ook tegenin mogen brengen, yoga blijft niet bij lichaamsoefeningen.

4. • Tập thể dục thường xuyên

• Geregelde lichaamsbeweging

5. Tập thể dục thường xuyên.

Sport regelmatig.

6. Tập Thể Dục Thường Xuyên

Lichamelijke oefening

7. Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.

Speciale typen sportvoeding.

8. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

Hij bracht een juf aan het huilen met wat stopverf.

9. Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

De discipel Jakobus bracht het als volgt onder woorden: „Een ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt” (Jakobus 1:14, 15).

10. Ví Dụ—Tập Thể Dục Thường Xuyên

Voorbeelden — lichamelijke oefening

11. Bảo bà ấy tôi đang tập thể dục.

Zeg maar dat ik in de sportzaal ben.

12. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Jij was een fitness trainer.

13. Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

Hun schoolopleiding zal hun niet alleen vele onderwerpen leren, maar zal hun ook het leerproces bijbrengen.

14. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Het was een zware slag voor de'Vliegende Dolken'.

15. Hannibal Buress vai giáo viên thể dục của trường.

Bertha van den Schoolmeester.

16. Đây là môn thể thao đồng đội.

Ik denk dat het een teamsport is.

17. Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

Aan je conditie werken helpt.

18. Những hóc môn này giống như những hóc môn chúng ta có trong cơ thể

Deze hormonen lijken op de hormonen in ons lichaam.

19. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

waarschijnlijk een STD infectie.

20. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

Mijn gymleraar zei dat ik wel geschikt was.

21. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey heeft geen waardering voor het spel.

22. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Uw bedrijf moet aantonen dat het beschikt over productexpertise in het specialisatiegebied.

23. Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

Ze kunnen beredeneerd gokken.

24. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

U kunt slagen — ondanks uw achtergrond

25. • Chúng ta có thể “tránh sự dâm-dục” như thế nào?

• Hoe kunnen wij ’de hoererij ontvlieden’?

26. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Zwemmen is gezond.

27. Tôi cố gắng tự giáo dục mình hết sức có thể.

Ik probeerde mezelf zoveel mogelijk te leren.

28. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

29. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Konden we ons maar losmaken van wat we geleerd hebben.

30. Hành vi nào có thể dẫn đến tình dục vô luân?

Wat voor gedrag kan tot seksuele immoraliteit leiden?

31. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Voor mij zou een redelijk programma van lichaamsbeweging zijn .....

32. Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.

Met enkele plaatjesboeken van groep 3 gingen we, pratend over voetbal, op weg naar de bibliotheek.

33. Chúng tôi được dạy môn shushin, gồm sự giáo dục về đạo đức với ngụ ý đề cao tinh thần quốc gia và quân phiệt.

Wij kregen les in shushin, hetgeen inhield dat ons morele beginselen werden bijgebracht die een ondertoon hadden van nationalisme en militarisme.

34. Các anh chị em có thể chơi một môn thể thao hoặc đi bộ.

U kunt sporten of een wandeling maken.

35. Theo giới chuyên môn, mỗi ngày có đến 750.000 kẻ lạm dụng tình dục lên mạng, vào những phòng chat và dịch vụ tìm bạn

Deskundigen schatten dat er dagelijks wel 750.000 pedofielen op internet actief zijn die chatrooms en datingsites afschuimen

36. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

Kan een bijbelse opvoeding ons werkelijk beveiligen tegen de strik van seksuele immoraliteit?

37. Ta có thể đưa điều này vào hệ thống giáo dục không?

Kan dit in ons onderwijs?

38. Chúng ta có thể nhận được sự giáo dục tốt nhất nào?

Wat is het beste onderwijs dat wij kunnen ontvangen?

39. (Cười) Nhưng PISA cho thấy những điều có thể trong giáo dục.

(Gelach) Maar PISA heeft getoond wat mogelijk is in het onderwijs.

40. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

Eet gezond, blijf actief en zorg voor voldoende slaap

41. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Teken een ellipsvorm

42. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

Echt onderwijs moet een balans vinden tussen kunst en cultuur, geesteswetenschappen en lichamelijke opvoeding.

43. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

Ze hebben een brede benadering van het onderwijs waarin geesteswetenschappen, lichamelijke opvoeding en kunst en cultuur worden opgenomen.

44. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

U zou ook wat lichaamsbeweging kunnen nemen — zwemmen of een fietstocht of een lange wandeling maken.

45. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

Welke hulpmiddelen en expertise heb jij in te brengen?

46. Ông có bằng trong giáo dục thể chất tại trường Đại học Loughborough.

Ze studeerde lichamelijke oefening aan de Universiteit van Loughborough.

47. Chạy nước rút là môn thể thao tốc độ cơ bản.

De snelheid in de drafsport staat voorop.

48. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

We hebben een paar plaatsen aan de Zwarte Zee.

49. Tình dục giữa vợ chồng có thể thắt chặt tình cảm của họ.

Seksuele intimiteiten tussen man en vrouw kunnen hun band versterken.

50. Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

Je kunt de laatste sportuitslagen krijgen et cetera.

51. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

Er zijn er waar ik van hou: lichaamsbeweging, gebed.

52. Carrie, em được nghỉ lớp giáo dục thể chất cho đến hết tuần.

Carrie, je bent verontschuldigd van P.E. klassen voor de rest van de week.

53. Dưới khán đài, trong nhà tắm, khi nữ sinh đang tập thể dục

Onder de tribune, in de douche Terwijl we ons verkleden voor gym

54. Họ có thể dễ bị “tình-dục trai-trẻ” kéo đi lạc hướng.

Zij kunnen gemakkelijk op een zijspoor worden gebracht door „begeerten die aan de jeugd eigen zijn”.

55. " từ việc không thể tin tưởng được sử dâm dục của đàn ông. "

" dat mannelijke lust niet te vertrouwen is. "

56. Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

Zou het verstandig voor haar zijn om af te vallen of aan te komen of meer aan lichaamsbeweging te doen?

57. Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

Sport is voor oorlog wat porno is voor seks.

58. Hình ảnh hoặc tượng trưng về người để lộ một phần bộ phận cơ thể gợi dục như ngực, bộ phận sinh dục hoặc mông

Afbeeldingen of voorstellingen van personen van wie gedeeltelijk seksuele lichaamsdelen, zoals borsten, genitaliën en billen, zichtbaar zijn

59. b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

(b) Welke activiteiten kunnen naar uw mening „seksuele begeerte” opwekken?

60. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Of hij verkoopt fitnessapparatuur in't winkelcentrum.

61. Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

We moeten innovatie in ons vakgebied niet belemmeren.

62. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

Hoe kan de Onderwijs-brochure worden gebruikt?

63. Một số loại huấn luyện chuyên môn dành cho những người truyền giáo được tổ chức tại một trung tâm giáo dục hoạt động ở Patterson, New York.

In een onderwijscentrum in Patterson (New York) zijn een aantal gespecialiseerde soorten opleiding voor bedienaren gegeven.

64. Sa-lô-môn có thể đúng lý nói rằng cười là “điên”.

Terecht kon Salomo over lachen spreken als „waanzin”.

65. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Als je denkt aan de onderwijswereld en vooral in de steden, dan zullen deze mensen elkaar uitvlakken en dan is het goed."

66. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Heeft dit soort van onderwijs werkelijk kans op succes?

67. Tôi say mê thể thao và tập luyện sáu lần một tuần—trước hết là môn quyền Anh, sau đó là môn cử tạ.

Ik was gek op sport en trainde wel zes keer per week: eerst boksen en dan gewichtheffen.

68. Thật ra, tớ không thích mấy môn thể thao với bóng cho lắm.

Ik hou niet zo van sporten met een bal.

69. Ông đã không thể mang đến công việc của Chúa, Sách Mặc Môn.

Hij had het werk van de Heer, het Boek van Mormon, niet voort kunnen brengen.

70. Hệ thống hiệu quả cao đã chuyển từ những dạng chuyên môn hay quản trị của kiểm soát và trách nhiệm -- như, kiểm tra xem người ta có làm việc được giao trong giáo dục -- sang dạng chuyên môn của tổ chức nghề nghiệp.

Hoge presteerders zijn van professionele of administratieve vormen van verantwoordingsplicht en controle - hoe controleer je of mensen in het onderwijs doen wat ze moeten doen - overgestapt naar professionele vormen van arbeidsorganisatie.

71. U lympho có thể xâm nhập vào cơ quan sinh dục và não của ổng.

Lymfklierkanker kan infiltranten naar zijn voortplantingsorganen en hersenen sturen.

72. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mishandeling of seksueel misbruik

73. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

Hij was ontworpen als dieet- en bewegingscoach.

74. Cô cũng chơi các môn thể thao khác, bao gồm cả quần vợt.

De club was ook in andere sporttakken, waaronder roeien.

75. (Tiếng cười) Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

(Gelach) Sport is voor oorlog wat porno is voor seks.

76. Viên đá Joseph Smith đã sử dụng trong nỗ lực phiên dịch Sách Mặc Môn thường được gọi là một viên đá màu sô cô la có hình bầu dục.

De steen die Joseph Smith bij de vertaling van het Boek van Mormon gebruikte wordt vaak een ovale chocoladekleurige steen genoemd.

77. Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

Aanvankelijk hoeft het bij de verleiding niet om een daad van hoererij te gaan.

78. Những hình ảnh này có thể dùng trong giáo dục du lịch văn hóa v.v..

Deze kunnen worden gebruikt voor onderwijs, cultureel toerisme, enz.

79. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Maar hoe kan zo’n juk van discipelschap verkwikking brengen?

80. Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

Het lichaam heeft dus even hard slaap nodig als het gezonde lichaamsbeweging en voedsel nodig heeft.