1. Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

快走以及其他形式的运动,有助于消除负面情绪。

2. “Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

“你一定很难相信,我中学时有多少同学体育不及格。

3. Từ cuối thế kỷ XIX, bóng chày được xem là môn thể thao quốc gia; bóng bầu dục Mỹ, bóng rổ và khúc côn cầu là 3 môn thể thao đồng đội chuyên nghiệp khác của quốc gia.

自19世纪末期,棒球被认为是美国的国民运动;橄榄球、篮球和冰球是美国领先的三个职业团体运动。

4. Tôi không thấy môn nào. Hay giá trị giáo dục trên cái bảng đó.

看不到 有 价值 的 任何 有 学术 价值 的 东西 在 板子 上

5. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

瑜伽导师也许不同意上述的观点,但不管他们怎么说,瑜伽都不只是运动那么简单。《

6. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

有 一次 他 用 蓝色 油泥 , 搞 哭 了 宗教 课 老师

7. Cô là vận động viên thể dục?

這麼 說 , 你 是 一個 體操 運動員 ?

8. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“基督的门徒不能只是留在家乡”

9. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

10. Đó là một chất làm đông cứng và là một hoóc môn sinh dục nữ tổng hợp mà có thể tìm thấy trên vỏ nhãn của thức ăn hộp và một số đồ nhựa.

这是一种存在于罐装食品保护膜 和某些塑料制品中的 材料硬化剂和合成雌性激素

11. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

于是,我兴奋地坐上那个经理的美国汽车,离开学校。

12. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

13. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

女人是对象, 特别是性猎物。

14. Chúng ta giống vận động viên thể dục theo nghĩa nào?

不管什么时候,我们都要完全控制自己的感官和肢体。(

15. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

对我来说,合适的运动计划是:........

16. Về sau, Fernando rời nhà dọn đi xa nơi anh ta tiếp tục học hành và chơi môn bóng bầu dục ở đại học.

费南多后来搬离家,继续求学,并且参加大学的美式足球队。

17. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

18. * Vậy còn một vận động viên thể dục dụng cụ thì sao?

*那么,运动员又怎样呢?

19. Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

20. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

吃好,睡好,多运动

21. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

22. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

23. b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

24. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

我们可以怎样运用《教育》这本册子呢?

25. Jędrzejczak học tại Viện Giáo dục thể chất Warzsawa (Akademia Wychowania Fizycznego w Warszawie).

蓬图瓦兹属于凡尔赛学区(Academie Versailles)。

26. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

如果你在想关于教育的世界, 或专注于城市教育, 那些人可能会有相反的效应并相互抵消, 也就没什么事了。“

27. Có nó ở đây thì con có thể làm chưởng môn sao?

他 在 你 能 當得 了 掌門 嗎

28. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● 受人虐待(例如身体虐待、性虐待)

29. Anh không thể để gót giày dính bẩn khi đặt vào phòng bầu dục * được?

是因为 在 总统 办公室 里 皮鞋 不会 脏 吗

30. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

当时,夏天还没有结束,体育馆内十分闷热,令人透不过气来。

31. Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

32. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

某些寄宿学校也许有骄人的学业成绩,但学生和教职员的道德标准又怎样呢?

33. Vậy, bạn có thể làm gì để con cái có được nền giáo dục hữu ích?

因此,怎样才能使儿女获得一辈子受用的教育呢?

34. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

在过渡期间,有没有教育系统或 职业训练 等等的方式呢?

35. Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.

不妨想想一种你玩过的游戏或参与过的活动,例如玩棋盘游戏或做某种运动。

36. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

那么,哪些运动是中度的,哪些是剧烈的呢?

37. Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

因此,一家公司首创了一种设备,让人可以边玩电子游戏,边做运动。

38. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

39. Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ.

所以,这东西带来的快感还是比表面上看起来的多得多的

40. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

另外,也有不少是模拟运动比赛的,如冰上曲棍球和高尔夫球等。

41. Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

学术期刊 根本不去触及

42. [Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

[不允许] 展现性器官的人体或人像

43. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

44. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

45. Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

在埃及开展的其他体育项目还包括投掷标枪、跳高和摔跤。

46. • Tình dục buông lung

• 乱搞男女关系

47. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

你可以做些什么事以求保护自己免受性侵犯呢?

48. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

运动时,你可以好好想想亲友去世这件事,或者利用这个时间让头脑休息一下,完全不去想它。

49. Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

的确,给孩子朗读能丰富他们的知识,滋养他们的心灵。

50. Leonardo da Vinci Antonio Rotta là một họa sĩ Ý, chủ yếu là các môn thể loại.

安东尼奥·罗塔 是意大利画家,主要是风俗画的题材。

51. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

52. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

示例:色情或淫秽的用语、隐晦的色情杂志

53. Vì thế, những môn đồ chân chính không thể nào cầm vũ khí tham gia chiến tranh.

因此,真正的基督徒绝不可能在战场上互相打斗。

54. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

这是个高中里的娱乐项目 要求把12只杯子按照一定顺序 以最快速度摞起来再展开回来

55. Tránh tình dục bất chính

避免不当的行为

56. Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

所罗门“说了箴言三千句,作了诗歌一千零五首”。

57. Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

谈到性滥交,圣经的吩咐是:“你们要远避淫乱。”(

58. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

59. Như Vua Sa-lô-môn khôn ngoan nhận xét: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.

睿智的所罗门王说得没错:“心里平静是肉体的生命。”(

60. 10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.

10 耶稣训练门徒的另一个方法,就是给他们详细的训示。

61. Tính tới 2016, các VĐV Brasil đã mang về 129 huy chương ở 15 môn thể thao Mùa hè.

截止2016年,巴西运动员共在15个夏季奥运会项目中赢得128枚奖牌。

62. Và trong khi anh chân thành, dốc hết tình cảm của mình anh đang tìm hiểu một giáo viên thể dục.

把 所有 都 摊开 来说 我 正在 和 一个 健身 教练 谈恋爱

63. Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

那么,激素到底是怎样影响衰老的速度呢?

64. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

65. Vâng, thưa chưởng môn

你 即刻 动身 吧 是

66. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

67. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

68. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

而我相信, 最根本的教意是: 设计其实是 一种交流运动

69. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

70. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

对 啊 可以 这么 说 吧 比 橄榄球 带劲儿 多 了

71. Đó đâu phải là bóng bầu dục

冒牌 阿姆 來 了

72. Anh là cầu thủ bóng bầu dục?

你 是 美式足球 員 ?

73. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[不允许] 宣传与性相关的娱乐项目,包括仅在特定地点举办的娱乐节目

74. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

75. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

76. Một chương trình giáo dục vĩ đại

巨大的教育计划

77. TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

TKM:非洲的性行为是围绕着女人, 或者更具体来说,女人的快感。

78. (Ê-phê-sô 6:4) Trong Kinh Thánh, từ ngữ “sửa-phạt” có thể có nghĩa là “dưỡng dục, dạy dỗ, chỉ bảo”.

以弗所书6:4)在圣经里,“管教”也有“教养、训练、指导”的意思。

79. Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

我想 艺术作品和电影 可以填补这个空缺 还有原态模拟

80. Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图