1. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

Er is een olieraffinaderij.

2. Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

Hij vraagt niet om raffinaderijen in Philadelphia.

3. Ông đang có dự án liên doanh nhà máy lọc dầu ở Phúc Kiến.

U werkt samen met hen aan een raffinaderij in Fujian.

4. Nghĩa là chúng được làm tại mỏ chứ không phải là ở nhà máy lọc dầu.

Het betekent dat het in de mijn is gemaakt, in plaats van de raffinaderij.

5. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Plaats van de TSC- pomp in de linkerkant opening en de hogedrukslang verbinden met het filter hoge druk op de machine

6. SanCorp có thể cam kết sẽ xây dựng các nhà máy lọc dầu mới ở Philly chứ?

Kan SanCorp nieuwe raffinaderijen in Philly bouwen?

7. Nhưng tôi với cô đi với nhau giống như báo cháy cấp 4 ở một nhà máy lọc dầu.

Maar jij en ik samen zou als een uitslaande brand in een olieraffinaderij zijn.

8. Bộ lọc được sử dụng sẽ loại trừ các lần truy cập mà trường Tên máy chủ chứa "ads.google.com."

Het gebruikte filter zorgt ervoor dat alle hits voor het veld 'Hostnaam' met de tekst 'ads.google.com' worden uitgesloten.

9. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

Als u een tabelfilter wilt verwijderen, klikt u op het filterpictogram [Filter] in de kolomkop en vervolgens op Filter verwijderen.

10. Khách tới thăm "Ocean Atlas" ở Bahamas chỉ ra chỗ rò rỉ từ một nhà máy lọc dầu gần đó.

Bezoekers aan 'Oceaan Atlas' op de Bahama's stuitten op een lek van een nabijgelegen olieraffinaderij.

11. Về cơ bản, họ quản lý một số lượng khổng lồ những giếng dầu và hàng loạt nhà máy lọc dầu.

Ze hebben een heleboel olievelden en raffinaderijen.

12. Cậu ta chỉ muốn đem lại việc làm cho cử tri, còn SanCorp thì đang xây dựng các nhà máy lọc dầu.

Hij wil werkgelegenheid bieden en SanCorp bouwt raffinaderijen.

13. Thế Hệ Chọn Lọc

De keuzegeneratie

14. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

U vindt instructies voor het maken van filters in Dataweergavefilters maken of beheren.

15. Để có tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Lees Over dataweergavefilters voor een overzicht van de filters.

16. Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

Voor een overzicht van filters kunt u Over weergavefilters lezen.

17. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

Een speciaal apparaat verwijdert bijvoorbeeld giftige gassen en geuren uit de drogers van de persen, en filters verzamelen papierstof zodat dat afgevoerd kan worden.

18. Cách áp dụng một bộ lọc:

Een filter toepassen:

19. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Het cruciale woord is „ongefilterd”.

20. Cây cối cũng lọc không khí.

Bomen zuiveren ook de lucht.

21. Vài giờ sau khi ta biến mất, những nhà máy lọc dầu sẽ gặp trục trặc, phát nổ với đám cháy kéo dài cả tháng như những nhà máy ở Tây Ấn, miền Bắc nước Mỹ và Hàn Quốc.

Uren na onze verdwijning raken olieraffinaderijen defect, resulterend in maandenlange vlammenzeeën bij installaties zoals die in India, de Verenigde Staten en Zuid-Korea.

22. Cột Trước khi bộ lọc được áp dụng chứa tất cả các hàng mà tên máy chủ chứa tên miền đó (trong trường hợp này chỉ có một).

De kolom Voordat het filter is toegepast bevat alle rijen waar de hostnaam het betreffende domein bevat (in dit geval is er slechts één).

23. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

Als u aangepaste templates zoekt, kunt u de tabel filteren op Type [en dan] Aangepast of filteren op basis van de naam.

24. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Bij sommige filters kunt u het bereik kiezen, bij andere filters staat het bereik vast.

25. Trong khu vực Thái Bình Dương, Các Thánh Hữu Ngày Sau cung cấp nước, thực phẩm, máy cưa xích, máy lọc nước, máy phát điện, và các đồ tiếp liệu khẩn cấp khác để giúp đỡ những người dân Tonga sau khi bị Cơn Bão Nhiệt Đới Ian tàn phá.

In het gebied Oceanië hebben de heiligen der laatste dagen water, voedsel, kettingzagen, waterfilters, generatoren en andere hulpgoederen geleverd aan de slachtoffers van de tropische cycloon Ian in Tonga.

26. Giống như máy vi tính, não sàng lọc các thông tin trong bộ nhớ tạm, xóa bớt dữ liệu không quan trọng và lưu lại những gì cần nhớ lâu.

Net als een computer doorzoeken de hersenen het kortetermijngeheugen, wissen onbelangrijke gegevens en slaan op wat gewenst is voor het langetermijngeheugen.

27. Người hướng dẫn chỉ cho chúng tôi xem một ống dẫn lớn được cách nhiệt, đưa hơi nóng đã lọc đến nhà máy phát điện cách đó khoảng một kilômét.

Onze gids wijst naar grote geïsoleerde pijpleidingen waarin de gewassen stoom naar de krachtcentrale wordt gevoerd, bijna een kilometer verderop.

28. Ngoài việc gửi đi các bác sĩ, Giáo Hội còn cung cấp các đồ tiếp liệu cứu trợ, kể cả sự trợ giúp y tế và các máy lọc nước.

Naast de artsen had de kerk ook hulpgoederen gestuurd, waaronder medische hulpgoederen en waterzuiveringsinstallaties.

29. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Zuiveren is eigenlijk hyperventileren.

30. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Ik volg een juice dieet.

31. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

Filters kunnen worden toegevoegd, verwijderd en aangepast via het gedeelte Filter bovenaan elk rapport.

32. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

Hij nam het besmette sap van tabaksplanten en filterde het door alsmaar fijnere filters.

33. Không, tôi thấy bối rối, vì cuối cùng tôi đã nhận ra tôi như một chiếc máy lọc cho một đất nước cần gạn bỏ những hạt sạn bên trong nó.

Nee, ik was ontregeld omdat ik eindelijk besefte dat ik de dialyse was voor een land dat eigenlijk een niertransplantatie nodig had.

34. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Bepaal de keuze aan de hand van de behoeften van het gezin.

35. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Elke oneerlijke man is nu het oor van de keizer.

36. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generieke tekst-vervang-filter-plugin voor KTTSName

37. Cái lọc có thể được gập lại nếu cần.

Op afbeeldingen kan desgewenst worden ingezoomd.

38. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtert 80 tot 90% Uv-straling eruit.

39. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

filtereffect

40. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

'Alleen gescreende leden van uw communicatiestaf... mogen de verzending van de 14-delige boodschap verzorgen... en de getypte vertaling klaarmaken.'

41. Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Weergavefilters maken en beheren.

42. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

We starten met een plasmaphoretie.

43. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Generieke filterplugin voor XML-omvorming voor KTTSName

44. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Voeg een filter toe door naast het trechterpictogram () boven de eerste kolom van een tabel op 'Nieuw filter toevoegen' te klikken.

45. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Ik zal je verdomde ziel reinigen.

46. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

Een hulpmiddel voor het testen van KTTSD-filterplugins

47. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft vier voorwaarden op hoofdniveau.

48. Bộ lọc ở trên có 2 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft twee voorwaarden op hoofdniveau.

49. Cậu chàng này cũng thích nước lọc và thuốc giãn cơ

Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.

50. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft drie voorwaarden op hoofdniveau.

51. Google Xu hướng không lọc các chủ đề gây tranh cãi.

Google Trends filtert geen controversiële onderwerpen.

52. Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

Platte tekst exportfilter van KWord

53. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

U kunt kiezen uit de volgende filteropties:

54. Bộ lọc ở trên có 6 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft zes voorwaarden op hoofdniveau.

55. Bộ lọc tìm kiếm và thay thế sử dụng biểu thức chính quy để tìm chuỗi tìm kiếm trong trường bộ lọc và thay thế bằng chuỗi thay thế.

Filters voor zoeken en vervangen maken gebruik van reguliere expressies om een zoektekenreeks (zoekterm) in een filterveld te vinden en die te vervangen door een andere zoektekenreeks.

56. Nội dung của các bộ lọc sản phẩm và nhãn nguồn cấp dữ liệu phải khớp, nhưng bộ lọc khoảng không quảng cáo không phân biệt chữ hoa chữ thường.

De content van de productfilters en het feedlabel moet overeenkomen, maar de voorraadfilters zijn niet hoofdlettergevoelig.

57. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Waarom binden we het theezakje aan het kopje?

58. Bạn có thể thêm nhiều bộ lọc vào mục Cài đặt tab.

U kunt meerdere filters toevoegen aan de Instellingen voor tabblad.

59. Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

Jullie zijn de uitverkoren dochters van onze Vader in de hemel.

60. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Dus ze gaan wel naar boven.... om de lucht te verfrissen.

61. Tìm hiểu cách tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

Informatie over het maken en beheren van dataweergavefilters.

62. Bộ lọc là tùy chọn và được đặt ở cấp chiến dịch.

Filters zijn optioneel en worden ingesteld op campagneniveau.

63. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

We stoppen de kever onder een grote polarisatiefilter die in een loodrechte hoek staat op het polarisatiepatroon in de lucht.

64. Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

Platte tekst importfilter van KWordDescriptive encoding name

65. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

Het water wordt opgepompt uit de Stille Oceaan, gefiltreerd en behandeld.

66. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Zo kun je een staaf maken die gemakkelijk in waterflessen voor individueel gebruik kan worden geplaatst of je kan een poreuze filter maken die water kan filteren voor gezinnen.

67. Dưới đây là hướng dẫn tạo bộ lọc ở cấp chế độ xem:

Ga als volgt te werk om een filter op weergaveniveau te maken:

68. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

opties voor de geselecteerde filter in te stellen

69. Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.

Het is erg maar, Guillain-Barre reageerd meestal goed opplasmapherestie.

70. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

Je filterlijst blokkeert alleen advertenties die via AdSense worden weergegeven.

71. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Maar na een tijdje begon ik water lekker te vinden.

72. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

Het maken van perfecte espresso vergt een goed evenwicht tussen de volgende drie belangrijke processen: het malen van de bonen (1), het aandrukken van de maling in het filterbakje van het espressoapparaat (2) en het laten doorlopen van de espresso (3).

73. Ví dụ: nếu kết quả được lọc theo Phụ nữ thay vì Bé gái.

Bijvoorbeeld als de resultaten worden gefilterd op Dames in plaats van Meisjes.

74. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9. (a) Waarom moeten wij selectief zijn met betrekking tot wat wij lezen?

75. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Toen Zucotti park werd schoon geveegd, zat ik drie hele dagen in een cel.

76. Đối với chiến dịch video, bộ lọc Nội dung chuẩn được tự động bật.

Voor videocampagnes wordt het standaard contentfilter automatisch ingeschakeld.

77. Đôi khi cần một vài điều trị để việc lọc huyết tương hiệu quả.

Soms heb je meerdere behandelingen nodig voor de plasmapherestie zijn werk doet.

78. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

De militaire politie heeft hem nog eens 20 dagen verhoord.

79. Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

Ik zette een aantal ultraviolette filters op mijn camera en nam een zeer, zeer lange belichtingstijd met de specifieke frequenties van ultraviolet licht en dit is wat ik kreeg.

80. Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

Omgekeerde osmose van zeewater is een membraanfiltertechnologie.