1. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Coloque la bomba TSC en la abertura del lado izquierdo y conectar la manguera de alta presión en el filtro de alta presión en la máquina

2. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

3. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Sólo a miembros especialmente elegidos de su personal de comunicaciones... les será permitido procesar el mensaje de 14 partes... y preparar una traducción escrita ".

4. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

5. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Así que tuviste que filtrar a cientos.

6. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

7. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Así que sí salen a la superficie... para dejar entrar el aire fresco.

8. Tất cả đều phải được chọn lọc và được chế biến tinh khiết.

Todo debe estar limpio y poner distancia.

9. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Pero con el tiempo le fui encontrando el gusto.

10. Ví dụ: nếu kết quả được lọc theo Phụ nữ thay vì Bé gái.

Por ejemplo, si los resultados se filtran por Mujeres en lugar de Niñas.

11. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La policía militar soviética lo interrogó durante 20 días más.

12. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Por lo del parque Zuccotti, pasé tres días en la cárcel.

13. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

Le recomendamos que no suprima ni agregue filtros a la vista original.

14. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas.

15. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Más tarde, podrás editar, filtrar o eliminar los borradores.

16. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Voy a hablar hoy de nuestro desplazamiento funciones de filtrado

17. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Al sacerdocio también se le iba a limpiar, a refinar.

18. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Los gobiernos en todas partes intentan a menudo bloquear, filtrar y censurar contenidos en Internet.

19. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

20. Nhưng không cần dùng bộ lọc cũng có thể biến cái ấy của anh trở thành khổng lồ.

Pero en lugar de filtros, aumenta el tamaño de tu pito.

21. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

Se descarga automáticamente una hoja de cálculo en formato CSV que contiene los bloques de anuncios que se están filtrando.

22. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

Haz clic en Seleccionar para filtrar el panel de suscripciones por un SKU de la tabla.

23. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* María fue una virgen, un vaso precioso y escogido, Alma 7:10.

24. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

25. Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

Los datos de la tabla aparecen agregados por propiedad, a menos que consultes o filtres los resultados por página o por aparición en búsquedas.

26. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* María sería una virgen, un vaso precioso y escogido, Alma 7:10.

27. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

28. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

29. Chúng tôi cần một lệnh của tòa án đóng cửa bãi rác và sàn lọc nó để tìm cái xác

Necesitamos una orden para detener el basurero y peinarlo en busca de las partes del cuerpo.

30. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Utilice este tipo de expresión regular para crear segmentos, filtros u objetivos que coincidan con un URI.

31. Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

Y usar nuestras más avanzadas tecnologías para sacar lo que sea beneficioso de este mar de ruido.

32. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Por este motivo, puede resultar útil establecer un estándar mediante una política de contenido y filtrar los términos ofensivo más comunes.

33. Nhà máy xi-măng.

Una fäbrica de cemento.

34. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

35. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

36. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

37. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

38. Thang máy bên hông.

Por el otro ascensor.

39. Máy chính trị gia.

Político corrupto.

40. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

41. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

42. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

43. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Utilice este tipo de expresiones regulares para crear segmentos, filtros o pasos de objetivo que coincidan con un URI.

44. Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

Nos encanta tener disponibles con un clic todo lo que nos gusta, y por eso las máquinas nos alimentan con las cosas que nos gustan y acabamos con esta visión de un mundo color de rosa que parece un filtro de fotografía.

45. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

46. JF-105B Máy bay thử nghiệm được cải biến từ khung máy bay RF-105B.

JF-105B Avión de pruebas que volvió a fabricarse a partir de los fuselajes de 3 RF-105B.

47. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Algunos personas dicen que los pobres son unos gorrones flojos que harían trampa y mentirían para zafarse de un día de trabajo honesto.

48. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

49. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria mecanografiaba las copias de los artículos de La Atalaya con una máquina de escribir pesada.

50. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Los accesorios, como unidades USB para Mac o Windows, ratones y teclados de ordenador y los dispositivos de almacenamiento externo, funcionan sin problemas con los Chromebooks.

51. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

52. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

53. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

54. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.

55. Máy bàn hàng tự động?

¿Una máquina expendedora?

56. Phải máy bơm đó không?

¿Me ayudas con la bomba?

57. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

58. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

59. Một máy bơm nước hỏng.

La bomba del agua rajada.

60. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

61. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.

62. Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

Los arrecifes de ostiones cubrían cerca de un cuarto de la zona y podían filtrar el agua de la bahía en cuestión de días.

63. Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

Escribiendo en lenguaje de máquina del 8080, Allen terminó el programa antes de que el avión aterrizara.

64. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

El hombre de mantenimiento dijo que no detuvo solo que ellos presionaron el botón de emergencia.

65. Ngoài ra, nhiều loài tảo bẹ còn có pneumatocysts, hay còn gọi là những bong bóng lọc khí, thường nằm ở đầu frond gần với stipe.

Además, muchas especies de macroalgas poseen neumatocistos, o vesículas llenas de gas, usualmente localizadas en la base de las frondas, cerca del estipe.

66. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Fuego de ametralladora) Sigue disparando.

67. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Salté de un avión.

68. Bạn phải xem máy đo của máy băng ghi âm để biết liệu có ai đang hát không.

Tenías que mirar los medidores de la mesa de mezclas para saber si estaban cantando.

69. Không thể thử ra máy in

Imposible probar impresora

70. Đội 2 lên máy bay 2.

El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

71. Không thể thử ra máy in %

Imposible probar impresora %

72. Trên bàn của tôi, số máy!

¿Mi escritorio, el número?

73. nhưng đi máy bay vui lắm.

Puede parecer intimidante, pero volar es muy divertido.

74. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

75. Máy cưa và búa tự động.

«La máquina de coser y el paraguas.

76. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

77. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

78. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

79. Cô vừa bán máy xới đi.

Acabas de vender equipo.

80. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

También puedes controlar YouTube en PlayStation 3 mediante tu teléfono, tablet u ordenador.