1. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

2. Bố có thích mái tóc của con không?

Vind je mijn haar mooi?

3. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ en pas gekamd haar.

4. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Het zilveren haar van een echte Targariër.

5. Nếu anh cắt đi mái tóc này, anh sẽ...

Als ik mijn haar knip...

6. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Geweldig, die prachtige rode krullen.

7. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mooi haar en handige handen

8. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Hij had grijs haar, een litteken op zijn wang.

9. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wanneer laat je dat prachtige haar weer eens groeien?

10. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Ik zou jouw haar wel eens willen verkennen.

11. Bà ta có mái tóc đỏ, luôn kết khách sạn hạng sang?

Heeft ze rood haar en is ze gek op chique hotels?

12. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Ze had lang krullend haar, een blauw spijkerjack.

13. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

14. Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

Hij kon vliegen, was onkwetsbaar en had een tof kapsel.

15. Cô đang kìm nén lòng yêu mến... vì mái tóc vàng chẳng nam tính này hả?

Geef je niet toe aan jouw affectie vanwege zijn onmannelijke blonde haar?

16. Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

Ik zag heel even zijn grijze haar en zijn vriendelijke gezicht.

17. Và khi tay chải qua mái tóc chỉ có # ý nghĩa duy nhất...Đi ra khỏi đó ngay

En met je hand door het haar wrijven, betekende maar één ding: maak dat je wegkomt

18. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

als de dame met het blauwe haar in de wachtruimte bij de dokter zich over het tafeltje met tijdschriften buigt,

19. Và mái tóc hoa râm này, kẻ tùy tùng của sự chết, chỉ rõ ngày tàn của Edmund Mortimer. "

En deze grijze lokken, de voorlopers van de dood, bespreken het einde van Edmund Mortimer. '

20. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Daar, maar een paar tafels verder in de rij, zat een jongetje met ongekamd haar.

21. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

‘Ik had lang haar en een baard, en ik droeg al maanden dezelfde kleren’, zegt hij.

22. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Daarmee kom ik bij de vrouw met de regenboogharen en de vele kleurrijke ringen.

23. Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

Je hebt je muziek wat harder gezet, je ramen omlaag gedraaid, met de koele wind in je haren.

24. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Het congreslid is ontvoerd door een blanke man, 1,92m, donker haar, in pak.

25. Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

De meisjes lachten toen hij zijn helm afdeed en ze zijn zilveren haar zagen.

26. Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

Hij knipte zijn haar dat tot aan zijn middel kwam af en begon met zijn vroegere kameraden over Gods koninkrijk te spreken.

27. Bé có gương mặt và màu tóc của Edward, nhưng mái tóc quăn như ông ngoại Charlie, và cặp mắt nâu của Bella.

Renesmee heeft dezelfde gezichtstrekken en haarkleur als haar vader Edward, maar ze heeft de krullen van haar grootvader Charlie Swan en de bruine ogen van haar moeder Bella.

28. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

Toen ik van mijn zending terugkeerde, ontmoette ik een prachtige jonge vrouw met lang zwart haar tot aan haar taille.

29. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ We maken postmoderne kunst ♫ ♫ met spekvet ♫ ♫ en pas gekamd haar. ♫

30. Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

Er is bericht dat Herodes de Grote, een tijdgenoot van Jezus Christus, zijn grijzende haar verfde om zijn leeftijd te verhullen.

31. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

De Maagd poster is een plaat van een beeldschone vrouw met lang haar, die zo'n beetje bij het water rondhangt, maar de Weegschaal poster is gewoon een enorme weegschaal.

32. Phụ nữ với mái tóc và cằm như của Đức Maria có thể là thiên thần hầu hết thời gian, nhưng, khi họ cánh cho một chút, họ không nửa vời về nó.

Vrouwen met haar en kin net als Mary's kunnen engelen meeste van de tijd, maar als ze uittrekken hun vleugels voor een beetje, ze zijn niet half- hearted over.

33. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

Hij had grote kaken, grote appelkaken, en vlasblond haar. Hij zag er zo lief uit.

34. Bằng một hộ chiếu giả mạo và phong cách mái tóc của mình một kiểu, Manser trở về Thụy sĩ vào năm 1990 để thông báo cho công về tình hình ở khu vực qua Thụy sĩ phương tiện truyền thông.

Met een nagemaakt paspoort en een ander kapsel keerde Manser in 1990 terug naar Zwitserland om via de Zwitserse media mensen bewust te maken van de situatie in Sarawak.

35. Martin Morning, nhân vật chính, là một cậu bé chín tuổi bình thường khác, ngoại trừ mái tóc đỏ (da cam) và đôi mắt màu xanh dương, người thấy mình biến đổi mỗi sáng thành những hình dạng phi thường.

Martin Morning, de hoofdpersoon, is een op zich normale negen jaar oude jongen met rood haar en blauwe ogen, die elke ochtend als hij wakker wordt ontdekt in welke buitengewone hoedanigheid hij is getransformeerd.

36. Tiến sĩ Kemp là một người đàn ông trẻ, cao và mảnh mai với mái tóc flaxen và ria mép gần một trắng, và công việc ông đã theo sẽ kiếm được ông, ông hy vọng, các học bổng của Hoàng gia

Dr Kemp was een lange en slanke jonge man, met vlassig haar en een snor bijna wit, en het werk dat hij was op zou verdienen hem, hij hoopte, de gemeenschap van de Koninklijke

37. Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

Ik had bij mijn vriend, de heer Sherlock Holmes, een dag in de herfst van vorig jaar en vonden hem in diepe gesprek met een zeer stevig, bloemrijke gezichten, oudere heer met vuurrode haar.

38. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Sommigen waren foto's van kinderen - kleine meisjes in dikke satijnen jurken die bereikt aan hun voeten en stond te weten over hen, en jongens met pofmouwen en kanten kragen en lang haar, of met grote kragen om hun nek.

39. Và sau đó tôi đến Trung Quốc tôi đứng trên sân khâu ở một trường đại học và ngân lên một bài hát tiếng Hoa và mọi người cùng hát với tôi họ hò hét với sự thích thú dành cho cô gái này với mái tóc và nhạc cụ và cô ta hát nhạc của họ.

Dan trek ik naar China en sta op het podium aan de universiteit. Ik barst uit in een lied in het Chinees en iedereen zingt mee. Ze brullen van enthousiasme voor dit meisje met dat haar en dat instrument, dat hun muziek zingt.