1. Mái tóc.

Das Haar.

2. Nhìn mái tóc kìa.

Sieh dir die Frisur an!

3. Trắng, mái tóc bạch kim.

Weißes Haar, silbern.

4. Mái tóc thật là xinh xắn.

Aber sie sind so wunderbar.

5. Ông đã làm gì mái tóc?

Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

6. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Diese Perücke wiegt eine Tonne.

7. Mái tóc của tôi không ổn.

Meine Haare waren nicht richtig.

8. Bà có mái tóc đỏ xinh đẹp...

Sie hat schöne rote Haare.

9. Mái tóc xoăn màu nâu rất đẹp.

Schöne braune Locken.

10. Nhớ giữ gìn mái tóc của mình!

Gib gut auf deine Haare acht!

11. Mẹ tao cũng có mái tóc xoăn.

Meine Mutter hatte auch solch lockige Haare.

12. Bà đã làm gì với mái tóc à?

Haben Sie etwas mit Ihren Haaren gemacht?

13. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ und Glätteisenfrisur.

14. Tao thích mái tóc xoăn của tụi mày.

Ich mag dein lockiges Haar.

15. Thằng ngốc với mái tóc tưng tửng à Huh?

Deine schwachsinnige Frisur ist dir wohl ins Hirn gewachsen?

16. Da Kurlzz: Vì mái tóc xù của anh ta.

Hrsg.: Hans Beschorner.

17. Cô có một mái tóc xoăn dài màu đen.

Sie hat lange schwarze Haare.

18. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Das silberne Haar einer echten Targaryen.

19. Tola có mái tóc màu cam với dây tóc.

Tola hat orange Haare mit Zöpfen.

20. Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

Auch überdeckten die Haare ihre Augen.

21. Thằng da trắng với mái tóc như con lừa.

Der Gringo mit der Frisur eines Esels.

22. Cô ấy có mái tóc vàng nhạt và màu vàng.

Sie hat blonde Haare.

23. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Ich mag deine leckeren Erdbeerlocken so!

24. Anh Teddy của tôi, ảnh có mái tóc đẹp lắm.

Mein Bruder Teddy hat schönes Haar.

25. 1 gã cao lớn với mái tóc tương tự tớ?

Ein großer Kerl mit Haaren wie bei mir?

26. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Echt süßes Haar mit den coolen Strähnen

27. Mái tóc cắt tỉa cẩn thận kể cả khi chiến đấu.

Immer mit einer perfekten Frisur, sogar im Krieg.

28. Nếu không phải là mái tóc này, tôi thề là cô...

Hätten Sie nicht diese Frisur, ich würde schwören...

29. Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai.

Ihr langes Haar wallte ihr über die Schultern.

30. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wann lässt du dir endlich mal wieder die Haare wachsen?

31. Mình luôn ghen tị với mái tóc của cậu, cậu biết mà.

Ich war immer neidisch auf deine Haare, das weißt du.

32. Cô sẽ không được động chạm gì đến mái tóc đâu, Queen.

Du wirst meine Haare nicht anfassen, Queen.

33. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Ich möchte in Ihr Haar klettern und das testen.

34. Bà ta có mái tóc đỏ, luôn kết khách sạn hạng sang?

Rote Haare, Vorliebe für elegante Hotels?

35. Chúng mơ tới những làn da sáng sủa và những mái tóc dài.

von offenen Haaren und goldener Haut.

36. Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

Sie hatte langes, lockiges schwarzes Haar, eine blaue Jeans-Jacke.

37. Con có thấy mái tóc của mẹ đẹp nhất trên cõi đời này không?

B.B. Denkst du nicht, dass Mommy die hübschesten Haare der ganzen Welt hat?

38. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Gefällt dir mein Haar besser mit Haarspange oder Stirnband? "

39. Cái vòng tay này, từ mái tóc của mẹ ngươi, đó là một ký ức.

Dieses Armband, ihr Haar, bleibt als Erinnerung.

40. nên tôi đã đem theo một bức ảnh với 1 mái tóc ngoại cỡ này.

Also hab ich ein Bild mit Riesenhaar mitgebracht.

41. Nhược điểm thứ ba là gây hậu quả đối với các em có mái tóc dài.

Die untere Hüllspelze ist dich behaart mit langen Haaren an den Rändern.

42. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Ein wenig leuchtenden Augen terrier, weißt du, mit oh, wie lange lockige braune Haare!

43. Cô đang kìm nén lòng yêu mến... vì mái tóc vàng chẳng nam tính này hả?

Zügelst du deine Liebe, weil er so unmännlich blond ist?

44. Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

Für eine kurze Minute sah ich sein weißes Haar und sein freundliches Gesicht.

45. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

wenn die blauhaarige Lady im Wartezimmer des Arztes sich über den Tisch mit den Zeitschriften lehnte

46. Để bắt đầu, đây là một chàng trai và mái tóc đuôi gà của một người đi ngang qua

Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.

47. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của một nữ hoàng... với một mái tóc đẹp, cưng à.

Unterschätze nie die Kraft einer Königin mit schönem Haar, meine Liebe.

48. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Da saß, nur ein paar Plätze weiter, ein kleiner Junge mit zerzausten Haaren.

49. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Das führt mich zu der Frau mit dem schillernden Haar und der Vielzahl prächtiger Ringe.

50. Hãy nâng ly cho chàng trai có mái tóc xấu nhất và cô dâu xinh đẹp nhất trong phòng này.

Nun denn, ein Toast auf den Mann mit der schlechtesten Frisur und der besten Braut im Raum.

51. Hai ngày bị tra tấn đã khiến chân cô thâm tím và mái tóc đen ngắn cô bê bết máu...

Zwei Tage lange Folter hinterließen Prellungen an ihren Beinen und ihr kurzes schwarzes Haar war mit Eiter und Blut verfilzt ...

52. Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

Die Musik ist laut, die Fenster offen, und der kühle Wind streift durch Ihr Haar.

53. Tỷ lệ cao nhất được tìm thấy ở Scotland, xứ Wales và Ireland, với 13% số người có mái tóc đỏ.

Die größte Häufigkeit findet man in Schottland, Wales und Irland, so haben 13 % der Schotten rote Haare.

54. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Der Abgeordnete wurde von einem männlichen Weißen entführt, 1,90 m, dunkle Haare, trägt einen Anzug.

55. Ta còn nhớ những cô gái đều cười khi ngài ấy bỏ mũ sắt xuống và để lộ mái tóc bạc.

Die Mädchen jauchzten, als er seine silbernen Haare schüttelte.

56. Mái tóc bạc trắng chính là vương miện của bà và đôi mắt thanh khiết của bà long lanh như ngọc quý .

Ihr weißes Haar war wie eine Krone und ihre reinen Augen glitzerten wie Juwelen.

57. Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

Er schnitt sein hüftlanges Haar ab und sprach auch mit seinen früheren Freunden über Gottes Königreich.

58. Tôi đặc biệt lưu ý đến một người con gái với mái tóc đen huyền tuyệt đẹp và đôi mắt nâu to.

Mir fiel vor allem eine der Töchter auf. Sie hatte wunderschönes dunkles Haar und große braune Augen.

59. Khi cưỡi con la chạy trốn, mái tóc dày và đẹp của Áp-sa-lôm vướng vào chạc thấp của một cây lớn.

Absalom flieht auf einem Maultier, dabei verfängt sich sein üppiges Haar in einer Astgabel im unteren Geäst eines großen Baums.

60. Khi trở lại từ công việc truyền giáo của mình, tôi gặp một thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài đến thắt lưng.

Nach meiner Mission lernte ich eine hübsche junge Frau mit hüftlangem, schwarzem Haar kennen.

61. ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

Und ich werde wieder sanft über dein langes und wunderschönes Haar streichen, mit meinen groben Händen.

62. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Wir machen postmoderne Kunst ♫ ♫ mit Schwartenfett ♫ ♫ und Glätteisenfrisur. ♫

63. Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf der einen Seite und schaute mir die Haare, bis ich fühlte ganz verschämt.

64. Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

Gemäß Überlieferungen färbte Herodes der Große, ein Zeitgenosse Jesu Christi, sein ergrauendes Haar, um sein Alter zu verbergen.

65. Khi thấy những người cao tuổi với mái tóc bạc trong hội thánh, bạn có nhớ đến một lời tường thuật trong sách Đa-ni-ên không?

WENN du ältere Brüder und Schwestern mit weißem Haar siehst, erinnert dich das dann auch manchmal an einen Vers im Bibelbuch Daniel?

66. Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.

Künstler stellten ihn oft als schwächlichen Mann dar, mit langen Haaren, spärlichem Bart und betont leidendem Gesichtsausdruck.

67. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

Auf dem Jungfrau- Poster war ein Bild einer wunderschönen Frau mit langen Haaren, die am Strand lag, aber das andere Poster zeigte einfach eine riesige Waage.

68. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

Sie hatte langes glänzendes Haar und ein kleines niedliches Schreibmäppchen, war gut in Geografie und im Buchstabieren.

69. Phụ nữ với mái tóc và cằm như của Đức Maria có thể là thiên thần hầu hết thời gian, nhưng, khi họ cánh cho một chút, họ không nửa vời về nó.

Frauen mit Haaren und Kinn wie Marias können Engel die meiste Zeit, aber, wenn sie ziehen ihre Flügel ein wenig, sind sie nicht halbherzig darüber.

70. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

Er hatte diese großen Apfelbäckchen, weizenblondes Haar und er wirkte so lieb.

71. Ngày hôm sau, Luli tỉnh dậy và thấy mình bị trói vào giường, ở trong một căn phòng lạ với một chiếc váy khác trên người và mái tóc bị nhuộm đen, cắt ngắn đi.

Als Luli am nächsten Morgen erwacht, befindet sie sich, an ein Bett gefesselt, in einem ihr unbekannten Zimmer und hat kürzere, dunkle Haare.

72. Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

Er hatte kugelige Augen aus dem Kopf mit einem fischigen Glitzer, Beulen auf seinem Stirn, und trug sein langes Haar strich, ohne Scheitel.

73. Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

Die dicke schwarze Haare, zu entkommen, wie könnte es unter und zwischen dem Kreuz Bandagen, projiziert in neugierige Schwanz und Hörner, die ihm die merkwürdigsten Auftritt denkbar.

74. Trong khi đó, Jim quyết định bán đồng hồ quý giá của mình để mua một bộ kẹp tóc có đính đá quý cho Della, mà cô vẫn thường thích có để trang trí cho mái tóc tuyệt vời của cô.

In der Zwischenzeit beschließt Jim, seine wertvolle Uhr zu verkaufen, um Della ein juwelenverziertes Kamm-Set aus Schildpatt zu schenken für ihr wunderbares Haar.

75. (Sisyphus-một vị vua tàn bạo theo thần thoại Hy Lạp) Đây là hình ảnh Sisyphus được phác họa với mái tóc hung đỏ, bị các vị thần ra hình phạt phải đẩy một tảng đá lớn lên trên đỉnh một quả đồi.

Hier haben wir Sisyphus in der Darstellung von Titian, von den Göttern dazu verurteilt, einen riesigen Felsbrocken auf den Gipfel des Berges zu schleppen.

76. Sa-lô-môn nói cùng nàng Su-la-mít rằng “đầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên”, có lẽ vua muốn nói đến mái tóc huyền mượt mà hoặc nói đến mái đầu quyến rũ trên cái cổ cao thon của nàng.

„Dein Haupt auf dir ist wie der Karmel“, sagte Salomo zur Sulamith, womit er vielleicht auf ihren üppigen Haarwuchs anspielte oder darauf, wie majestätisch sich ihr anmutiger Kopf über ihrem Nacken erhob (Hoheslied 7:5).

77. Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

Ich hatte auf meinen Freund, Mr. Sherlock Holmes, einen Tag im Herbst des vergangenen Jahres genannt und fand ihn in ein Gespräch mit einem sehr kräftigen, blühenden Gesicht, älterer Herr mit feuerroten Haaren.

78. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Haus. Einige waren Bilder von Kindern - kleine Mädchen in dicken Satin Kleider, die erreicht zu ihren Füßen und hob sich über sie, und Jungen mit Puffärmeln und Spitzenkragen und langen Haaren, oder mit großen Halskrausen um den Hals.

79. Thực ra tôi định ngừng lại 1 giây bởi vì tôi có nghe nói là điều kiện trước hết cần có để được trình bày ở TED là bạn phải có 1 cái ảnh của chính mình từ ngày xưa với một mái tóc ngoại cỡ

Ich möchte nur mal eine kurze Pause machen, denn ich hörte, es gibt eine Bedingung, wenn man einen Vortrag bei TED hält - man muss ein Bild von sich selbst aus der guten alten Zeit mit Riesenhaar zeigen.

80. Mẹ của anh - mặc dù sự hiện diện của người quản lý cô ấy đang đứng ở đây với mái tóc của mình dán lên trên kết thúc, vẫn còn một mớ hỗn độn từ đêm - đã được tìm kiếm cha mình với cô ấy bàn tay siết chặt.

Seine Mutter - trotz der Anwesenheit der Manager sie hier stehen, mit ihren Haaren war ragten am Ende, noch ein Durcheinander von der Nacht - war bei seinem Vater sucht mit ihrem gefalteten Händen.