1. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

2. Mái tóc anh màu vàng nâu.

C'est la sale chevelure blonde

3. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ et des cheveux défrisés.

4. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Il avait les cheveux grisonnant et une cicatrice sur la joue.

5. Con có thấy mái tóc của mẹ đẹp nhất trên cõi đời này không?

Tu trouves pas que maman a les plus beaux cheveux de toute la Terre?

6. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

quand la dame aux cheveux bleus dans la salle d’attente du médecin se penche sur les revues de table

7. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Là, à peine un peu plus loin dans la rangée, il y avait un petit garçon aux cheveux en bataille.

8. Điều đó khiến tôi nói đến chị phụ nữ với mái tóc đủ màu và nhiều khuyên vàng chói lọi.

Cela m’amène à la femme aux cheveux couleur arc-en-ciel et aux nombreux et splendides anneaux.

9. Hai ngày bị tra tấn đã khiến chân cô thâm tím và mái tóc đen ngắn cô bê bết máu...

Deux jours de torture ont laissé ses jambes meurtries et ses cheveux couverts de pus et de sang...

10. Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

Le député a été enlevé par un blanc, 1,90 m, cheveux noirs et costume.

11. ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

et je caresserai doucement tes longs et merveilleux cheveux avec mes mains de paysan.

12. Anh có mái tóc màu trắng bạc (tên anh có cùng nghĩa với màu tóc anh; gin là từ tiếng Nhật để chỉ về màu bạc).

Son nom vient de sa couleur de cheveux grisée (en effet Gin signifie argent en japonais).

13. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Nous créons de l'art post- moderne ♫ ♫ avec la graisse du bacon ♫ ♫ et des cheveux défrisés. ♫

14. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

Le poster de la vierge représente une belle femme aux cheveux longs, qui se prélasse au bord de l'eau, Mais le nouveau poster n'est qu'une énorme balance.

15. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

Elle avait une épaisse chevelure très brillante, une mignonne petite trousse, elle était incollable sur les capitales, et super forte en dictée.

16. Phụ nữ với mái tóc và cằm như của Đức Maria có thể là thiên thần hầu hết thời gian, nhưng, khi họ cánh cho một chút, họ không nửa vời về nó.

Les femmes aux cheveux et le menton comme celle de Marie peut être des anges la plupart du temps, mais, quand ils enlever leurs ailes pour un peu, ils ne sont pas demi- teinte à ce sujet.

17. Ví dụ, trong một tập vào tháng 1 năm 2005, một công dân Bắc Triều Tiên tên là Ko Gwang Hyun, một người có mái tóc bù xù che tai, được đưa ra như một hình mẫu tiêu cực, với lời bình luận của người giới thiệu: "Chúng ta không thể không đặt dấu hỏi với khẩu vị về văn hóa của đồng chí này, một người còn không thể cảm thấy xẩu hổ với mái tóc của mình.

Par exemple, dans un épisode diffusé en janvier 2005, un citoyen nord-coréen nommé Mr. Ko Gwang-hyeun, dont les cheveux mal coiffés couvrent ses oreilles, est montré comme un mauvais exemple à travers les commentaires d'une voix off : « On ne peut s'empêcher de s'interroger sur les goûts culturels de ce camarade, n'ayant même pas honte de ses cheveux.

18. Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

Il avait les yeux globuleux de départ hors de sa tête avec un éclat de poisson, des bosses sur son front, et portait les cheveux longs coiffés en arrière sans un adieu.

19. Về việc biểu diễn trực tiếp các bài hát từ 1000 Forms of Fear, Sia quyết định không để lộ mặt, hoặc là quay hướng khác so với hướng khán giả hay giấu mặt trong mái tóc vàng bạch kim dài quá khổ.

Pour les représentations publiques des chansons de 1000 Forms of Fear, Sia a choisi de ne pas montrer son visage, le dissimulant sous une perruque blonde, ou bien se présentant dos au public.

20. Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

Je n'avais appelé mon ami, M. Sherlock Holmes, un jour à l'automne de l'année dernière et le trouva en grande conversation avec un très gros, fleuri face, monsieur âgé avec des cheveux rouge feu.

21. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Certains étaient des images d'enfants - des petites filles en robes de satin épais qui atteint à leurs pieds et se renseigner sur eux, et les garçons avec manches bouffantes et cols de dentelle et les cheveux longs, ou avec collerettes grands autour de leur cou.

22. Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác.

Au- dessus du col de sa veste raide de son menton ferme à double coincé en bonne place, sous ses sourcils broussailleux le regard de ses yeux noirs a été fraîchement pénétrant et alerte, ses cheveux ébouriffés contraire blanche a été peigné vers le bas dans une partie bien précise brille.

23. Người đẹp nhất trong những người đẹp... Mùa xuân của ta, tình yêu vui vẻ không dấu diếm của ta, ban ngày của ta, trái tim ngọt ngào của ta, lá cây tươi tắn... Cây xanh của ta, hương thơm của ta, bông hồng của ta, người duy nhất trên thế giới này không làm ta buồn... Xứ Istanbul của ta, xứ Caraman của ta, đất đai ở xứ Anatolia của ta Xứ Badakhshan, xứ Bagdad và Khorasan của ta Người vợ có mái tóc đẹp của ta, tình yêu có cặp mày cong cong của ta, tình yêu có đôi mắt tràn đầy tinh nghịch của ta)... Ta sẽ hát mãi bài ca ca ngợi nàng Ta, là người đang yêu đến đau khổ, là Muhibbi có đôi mắt đẫm lệ, ta rất sung sướng".

La plus belle parmi les admirables... Mon printemps, source de toutes joies, source de lumière, mon étoile brillante, lumière de ma nuit... Mon doux sucre, mon trésor, ma rose, la seule qui ne me désole pas dans ce monde... Mon Constantinople, mon Caraman, le centre de mon Anatolie Mon Badakhchan, mon Bagdad et mon Khorasan Mon amour aux cheveux noirs et aux beaux sourcils, aux yeux langoureux et perfides... Je chanterais toujours tes louanges Moi, amoureux au cœur tourmenté, Muhibbi aux yeux pleins de larmes, je suis heureux.