1. Tao chỉ tò mò về cách nhìn thế của mày thôi.

Ik ben gewoon benieuwd naar jouw kijk op de wereld.

2. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

Ik was sceptisch en ook nieuwsgierig, en mijn nieuwsgierigheid won.

3. Đúng là cốc mò cò xơi.

Dat is bijna tragisch.

4. Cậu không tò mò tý nào à?

Je bent niet nieuwsgierig?

5. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Eigenaardig pakje.

6. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

Zo zijn verkenners nieuwsgierig.

7. Vậy sao cô ta rình mò nhà Scott?

Waarom sluipt ze dan rond Scotts huis?

8. Bạn gia đình thân cận hoặc kẻ rình mò.

Een familievriend of een stalker.

9. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Je vriend, je makker, je Bucky.

10. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Waarom is dat vreemd?

11. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

Ik raakte geïntrigeerd door het occultisme.

12. Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

Je denkt dat je heel wat bent.

13. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Je oom heeft het je wel verteld.

14. Và những đứa trẻ khác vì tò mò mà đến và chọc vào lớp da hư đó, bởi vì - tò mò một cách tự nhiên.

" En kinderen porren uit nieuwsgierigheid in het letsel, uit natuurlijke nieuwsgierigheid.

15. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Mijn motivatie was echter vooral nieuwsgierigheid.

16. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Waarom ben je nieuwsgierig over mijn hoofdvak?

17. 10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

10 Als blinden tasten we naar de muur,

18. Ta rất tò mò về con gà nhai đá đó.

Hoe zit't met die kip die een steen eet?

19. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Ik ken je dochter beter dan jij.

20. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ik zal je vinden en je openhalen.

21. Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.

Denk je dat je een stoere jongen bent omdat je een penning en pistool draagt?

22. Các cậu không bao giờ tự tay mò xuồng chỗ ấy sao?

Echt, jullie voelen nooit daar beneden?

23. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

Jullie zonen, jullie dochters en jullie ouders worden slaven.

24. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Je had haar beter moeten leren schieten.

25. Mày và cả lũ bạn chuột của mày nũa!

En neem je rattenvrienden mee.

26. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ik zag je met je kleine soldaat vriendje.

27. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Je broertje schepten op dat je de jackpot won.

28. Mày thật sự nghĩ mày sẽ trừng phạt mẹ mày bằng cách tấn công người khác sao?

Wilde je echt je moeder terugpakken, door deze mensen aan te vallen?

29. Rình mò người khác là không li. ch sự đâu nhé

Niet beleefd om iemand te besluipen

30. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

Gokken heeft geen zin.

31. Tao nghe nói mày là một đứa con hoang... và ông bác quý hoá của mày quẳng mày vào đây vì không ai muốn nhận nuôi mày.

Ik hoorde dat je een weeskind was... en dat jouw oom je achterliet omdat niemand je wilde hebben.

32. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Jullie denken dat die regels je kunnen redden.

33. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Je bent geen haar beter dan je vader.

34. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Sta jij over je gespen te sassen?

35. Mày nên lo cho mày thì hơn, thằng khốn!

Maak je zorgen om jezelf, klootzak.

36. Mày phá club của bố mày, Do Thái Dúi!

Je blies mijn club op, Jew Hair!

37. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

Alleen is m'n hospita zo nieuwsgierig.

38. Nó mò mọi ngóc ngách nên tôi phải làm cái này.

Hij zit overal aan, dus ik moet dit doen.

39. Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

Hoe dan ook, ze intrigeert me.

40. Nếu mày đang nói dối thì biến mẹ mày đi được rồi đấy, còn mày đang nói thật thì cũng xéo con mẹ mày luôn đi.

Of je liegt, dan mag je opdonderen, of je spreekt de waarheid en dan mag je zeker opdonderen.

41. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Je wilt dat ik je zielige lichaam oppak en je helpt'n man te worden.

42. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Je motor is niet zo groot als je mond.

43. Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

Doe je stoer voor je vriendinnetje?

44. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

Ik zou je levend moeten begraven... zodat je over je daden kan nadenken.

45. Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

Jij wilt er dus één in je mond, terwijl ik je in je kont neuk.

46. Cha mày đã không dạy, mày không bao giơ đưa mày thành một người đàn ông chân chính à?

Heeft je pa je nooit geleerd dat je geen jongetjes moet inzetten?

47. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Ik ga je neus eraf snijden en in je reet stoppen zodat je de rest van je leven ruikt hoe...

48. Ta nên thôi rình mò, hãy quay lại với lệnh khám sau.

We kunnen beter gaan en voor een huiszoeking terugkomen.

49. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

50. Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

Als je mijn hond doodt, slacht ik jouw kat.

51. Chẳng nhẽ anh không có chút tò mò muốn gặp bà ấy?

Ben je zelfs niet een beetje benieuwd naar haar?

52. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Je kan dat verhaal wel blijven vertellen.

53. Mày biết mày gây bao nhiêu rắc rối cho tao không?

Weet je wat je hebt veroorzaakt?

54. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Pas jij maar op jezelf, magere rat.

55. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

Hij is onderweg naar de Oval Office met een wapen.

56. Bà mò mẫm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng vô cùng.

Zij tastte in diepe duisternis en viel ten prooi aan uiterste wanhoop.

57. Việc tìm lại chuỗi gien gốc như mò kim đáy bể vậy.

Het zoeken naar de sequentie in het genoom... is zoeken naar hooi in een hooiberg.

58. Em có chắc mình nên rình mò Facebook của con bé không?

Zou je nou wel rondsnuffelen op Facebook?

59. Nếu tao thả mày ra, mày sẽ chơi đẹp chứ, Billy?

Ben je braaf als je los mag?

60. Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

Nee, nog beter, je scheet in mijn broek.

61. Mẹ mày, Bo.

Verdomme, Bo.

62. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard.

63. Tôi từ quán rượu về nhà và tôi thấy cô rình mò quanh đây.

lk liep langs en zag je rondsnuffelen.

64. Thuở mới yêu nhau, sắc màu đẹp nhất chính là màu nho (mò nhau).

Bij de verse kaas is die smaak het duidelijkst, de kaasmassa is dan zacht.

65. Mày là em trai giả của tao và mày rất hiền... nên cái này là để mày thực hành với Melissa.

Je bent m'n nepbroer en erg lief, dus dit is bedoeld voor Melissa.

66. Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

Stel retorische vragen die mensen aan het denken zetten of nieuwsgierig maken.

67. Mày biết tình đồng chí của bọn tao với mày thế nào mà.

Je weet dat we gek zijn op je.

68. Vậy nên, xéo đi, mày và cả gia đình mày nữa đồ khốn.

Dus Fuck You en je verdomde familie.

69. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Je wilde een ideale mensheid schapen, maar je hebt ze misvormd.

70. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

Voel je je beter als je naar de spullen van je dode moeder kijkt?

71. Nếu mày còn nói nữa, tao sẽ cái đệt bóp nát mày.

Als je weer tegen me praat, verpletter ik je.

72. Nếu người của mày thông minh, thì họ sẽ tự xử mày.

Als je mannen slim zijn regelen ze het zelf met jou.

73. Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

Denk je dat jij door het prikkeldraad kunt?

74. Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

Weet je wat er zo leuk is als je zo in elkaar bent geslagen?

75. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

Je bent van hetzelfde hout gesneden als je papa.

76. Mày sẽ cho tao biết nơi mày giấu tiền của Westmoreland không tao sẽ vặt lông mày như gà, từng sợi một.

Je gaat me vertellen waar je Westmorelands geld hebt verborgen... of anders pluk ik je als een kip, hechting voor hechting.

77. Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

En nu draag je die trots op je borst

78. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

Ik hoop dat je een grafsteen hebt gekregen voor Kerstmis.

79. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

Apen zijn slim, nieuwsgierig, creatief en ondeugend.

80. Mày cũng thế!

Dat geldt niet voor haar.