1. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

이것은 델피와 팬인데 여러분은 델피가 자판을 누른 다음 컴퓨터가 내는 소리를 듣는것을 보실 수 있습니���.

2. Họ không thử đoán mò.

그들은 대강 발음하려고 하지 않는다.

3. 3 Ta không cần phải đoán mò.

3 이 점에 대하여 추측할 필요가 없습니다.

4. Đi mà, ông đang tò mò.

네 애인이 건 전화일 수도 있잖아

5. Không phải là chỉ vì tò mò.

이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.

6. Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

7. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

호기심은 성취의 원동력입니다.

8. " Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

" 모든 호기심 이죠! " 고 말했다.

9. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

너랑 아는애, 네 친구 버키.

10. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

난 초자연적인 것들에 푹 빠지게 됐어요.

11. Rồi anh ấy bước xuống hội trường đến nơi mà họ bỏ tất cả những thiết bị mà vừa mới biến thành rác -- tôi nghĩ đó là một thuật ngữ khoa học-- và anh ấy bắt đầu mày mò.

복도를 따라 걸어가서 모든 기계들이 버려져있는 곳으로 가서 과학 용어였던 것 같은데 수리를 하기 시작했습니다.

12. 10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

10 우리는 눈먼 사람처럼 담을 더듬고,

13. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

심지어 대낮에도 밤인 것처럼 더듬고 다녀야 합니다.

14. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

난 당신보다 더 당신 딸을 알아

15. Làm sao chiếc mũ này tự mò ra đây được nhỉ?

이 모자가 대체 어떻게 여기에 나와 있는 걸까요?

16. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

다시 말해 건초 더미에서 바늘을 찾고 있다고 할 수 있겠군요.

17. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

똥꼬에 넣어줄게 평생 냄새나 맡으면서...

18. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

네 가슴이 네 옷에서 튀어나오고 있잖아

19. Georgy, mày chơi trò vợ chồng với con bồ mày xong chưa?

조지 언제까지 여자친구랑 놀고 있을꺼야?

20. Mày muốn tao bắt tay với mày dưới địa ngục sao?

지옥에서 자네와 악수하길 바라나?

21. Ghi địa chỉ, nhưng đừng đoán mò—hãy kiểm lại cho chắc.

주소를 기록하되, 대충 생각해서 하지 말고, 기록한 것이 정확한지를 반드시 확인하도록 하십시오.

22. Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

친구들과 성에 대해 얘기하다 보니 호기심이 강해지더라고요.

23. Ok, giờ thì sự tò mò của chúng tôi bắt đầu lây lan.

이제 저희의 첫 번째 호기심이 퍼져나가기 시작했습니다.

24. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

그래, 죽은 니 엄마 물건 보니까 속이 시원하디?

25. Mày hẳn là đã đặt cái đó nhầm chỗ rồi khi tao đá đít mày trong cái văn phòng đó của mày ấy.

너희 영국 놈들이 역사를 뻥친 것처럼? 그날 널 4층 창밖으로 던진 건 나야

26. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

원숭이는 똑똑하고, 호기심 있으며, 창의적이고, 짖궂습니다.

27. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

오줌 싸려면 다 보는 앞에서 싸야돼

28. Tôi cảm thấy tò mò, nên tôi gọi điện thoại cho mẹ của chị ấy.

호기심이 생긴 저는 청녀 회장님의 어머니께 전화를 드렸습니다.

29. Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.

정말이야, 난 네 변명이 뭔지 듣고싶어.

30. Nếu mày không sớm đến đây Thì tao sẽ méc với cha của mày

여기로 오지 않으면 너희 아버지에게 이를 거야.

31. Tao giống mày, Dina.

나도 너랑 같아, 디나 나도 약해

32. " Không, " Mary cau mày.

" 아니, " 메리는 인상을 찌푸리고있다.

33. Tôi cũng đã một học sinh tò mò ngành kinh tế hồi đại học.

학부시절에는 호기심 많은 경제학도였죠.

34. Tôi mò mẫm vào giữa đêm và lén lút lấy đồ trong tủ lạnh.

나는 한밤중에 몰래 냉장고를 뒤져서 먹을 걸 찾기도 하잖아.

35. Mày muốn đàm phán?

협상하고 싶어?

36. Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

약 30초 후면 몸 기능이 정지할거고 넌 숨이 막힐거야

37. Mày nói sao, Ray?

할 말 있나, 레이?

38. Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.

호기심과 탐험은 놀이의 한 부분입니다.

39. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

하지만 그러기 전에 네 부모에게 작별 인사를 하도록 엽서를 쓰게 해 주겠다”라고 말하는 것이었습니다.

40. Mày đúng là nhảm nhí!

당신은 정말 거지같은 인간말종이야!

41. Vậy thì mày điếc rồi.

그럼 넌 귀가 먹은게 분명하구나.

42. Như các bậc cha mẹ đã biết rõ con trẻ hay tò mò đủ chuyện.

(에베소 4:14, 「새번역」) 부모들이 잘 아는 바와 같이, 어린아이는 모든 것에 호기심을 갖습니다.

43. Vì tò mò, tôi tham gia cuộc nói chuyện và đặt một số câu hỏi.

호기심이 생긴 나는 그 대화에 끼어들어 몇 가지 질문을 했습니다.

44. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

45. Của người mày yêu quý?

네가 사랑하는 사람이라면?

46. Chúng ta gần như luôn luôn thua cuộc nếu cố chơi trò đoán mò tương lai...

미래를 예측하려고 하는 것은 거의 언제나 지는 게임이다.

47. Mày dùng tay chiêu à?

너 사우스포냐?

48. Mày đang trốn nơi nao?

어디에 숨었니?

49. Tại sao Sa-tan đi rình mò “như sư-tử rống”, và hắn muốn làm gì?

사탄은 왜 “울부짖는 사자같이” 돌아다니고 있으며, 그가 원하는 바는 무엇입니까?

50. Và như những người bình thường, cả hai bên đều thực sự tò mò về nhau.

그리고 서로 매너를 지켰고, 서로에 대한 진정한 호기심에 가득찼었습니다.

51. Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

그 젊은이는 호기심에서 매춘부의 집 근처를 배회하였습니다.

52. Tao không làm mày đau đâu

괜찮아 무서워하지 마

53. Trước nhiều người thủy thủ tò mò đang nhìn, tôi tiến hành việc ban phước lành.

호기심으로 바라보는 많은 병사들 앞에서, 저는 축복을 주기 시작했습니다.

54. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

하지만 어머니와 아버지는 내가 느끼는 유치한 호기심에 대해 한 번도 나무라지 않았습니다.

55. Mày là thằng mọt kim cương --

너는 다이아몬드를 훔쳤지.

56. Mày không được đến gần tao!

너는 내 곁에 올 수 없어!

57. Mày không để tao làm nốt.

아직 마술 안 끝났다구.

58. Vì chị là người ngoại quốc, nên tôi tò mò và nói rằng tôi biết tiếng Anh.

그 여자 분이 외국인이었기 때문에, 나는 어떤 사람인지 호기심이 생겨서 내가 영어를 할 줄 안다고 말했지요.

59. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

60. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

61. Mày thấy ly nước kia không?

저기 물컵 보이지?

62. Không, mày mới đang lộn ngược.

니가 거꾸로야!

63. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

니가 왜 거꾸로 보이지!

64. Mày tin con phò nào nhất?

네가 믿는 창녀가 누구야?

65. Mặt dày mày dạn nói rằng:

뻔뻔스러운 얼굴로 말한다.

66. Mày biết tao là ai chứ?

내가 누군지 알아?

67. Mày sẽ không đi đâu hết.

우린 볼일 남았잖아 이거 잡아

68. Như thế, khi chúng nghe những đứa trẻ khác nói về tình dục, chúng không tò mò.

그렇게 하니까, 다른 아이들이 성에 관해 이야기하는 것을 들어도, 호기심을 갖지 않더군요.

69. Ronan sẽ hỏi mày vài chuyện.

널 로난에게 데려가겠다 기다려 봐

70. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

멋진 눈썹이야

71. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

강탈하려면 빨리 하라구.

72. Tao mong mẹ mày khỏe hơn.

어머니 빨리 낫길 기도할게

73. Tao cần tụi mày quỳ xuống.

너도 무릎을 꿇어줘야겠는데

74. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

홀리, 아직도 생각 중이야?

75. Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

그러한 사람은 호기심으로 인하여 악귀의 지배하에 들어갈 수 있다.

76. Khi con trai của chúng tôi mới vừa học nói thì nó đã hết sức tò mò.

말을 배우기 시작했을 무렵, 제 아들아이의 호기심이 끊이지 않았습니다.

77. Nó dừng lại một lát, nhìn chúng tôi với ánh mắt đầy tò mò rồi đi tiếp.

여우는 잠깐 멈추어 서서 호기심 어린 눈으로 우리를 쳐다보더니 제 갈 길을 갑니다.

78. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

79. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

80. 13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.

13 사탄이 효과적으로 사용하는 또 다른 미끼는 신비술에 대한 호기심을 자극하는 것입니다.