1. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

2. Chỉ có một nơi... sử dụng đá màu hồng trên nền.

C'e'solo un posto che usa la... pietra rosa nelle fondamenta.

3. Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

4. Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

Avete presente quella strana lampada rosa che il signor Hibbard ha sulla scrivania?

5. Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

La vita coniugale si rivelò più difficile del previsto.

6. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

La regione rossa è una sezione di un globulo rosso.

7. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Quella di destra arriva da una superficie gialla, in ombra, orientata verso sinistra, vista attraverso un materiale rosato.

8. Lồng tiếng bởi: Rie Kugimiya Một con quỷ mặt chó màu hồng giống kiểu Azazel.

Doppiata da Rie Kugimiya Demone canino dal pelo rosa, simile a Azazel.

9. Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

Gettò su un foglio di spessore, rosa color carta da lettere che si trovava aperto su il tavolo.

10. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

E ́stato brillante, rosa e lucente come lo era stato in un primo momento.

11. Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

Io verni cerei l'intera cittá di rosa solo per stare con te, gattina!

12. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

13. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Allorché la stagione fredda si faceva più tiepida fioriva il mandorlo, un albero dai fiori bianchi e rosa che annunciava la primavera.

14. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

15. Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.

Era eccitante e creativa, ma non ho mai capito perché un'unica matita color carne.

16. Khi chín, hạt đôi khi có màu hơi hồng hay tím đục, và sẽ chuyển sang vàng nâu cùng với lá vào mùa thu.

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

17. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Presto si sarebbe levato il sole e vedevo nella mia mente il cielo inondato da una tenue luce rosa.

18. Khoan hồng?

Clemenza?

19. Để ngăn ngừa, natri nitrit (pha muối ăn) mà được bán như chất phụ gia được nhuộm màu hồng để tránh lầm lẫn với muối ăn hay đường.

Per evitare la tossicità, il nitrito di sodio (mescolato con sale) venduto come additivo alimentare si tinge di colore rosa brillante per evitare di scambiarlo per sale normale o zucchero.

20. Các khu định cư chính là cảng Thống đốc (thủ đô hành chính), Rock Sound, Tarpum Bay, Harbour Island với những bãi biển cát màu hồng kì lạ.

I principali insediamenti sono Governor's Harbour (la capitale amministrativa), Rock Sound, Tarpum Bay, Harbour Island con le sue spiagge di sabbia rosa.

21. Hồng ý Guidera - Hồng y đến từ Barcelona, Tây Ban Nha.

Editore: Libros del Zorro Rojo – Barcellona/Madrid, Spagna.

22. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

23. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

24. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinque è blu, sette è giallo, otto è verdolino, nove è indaco, OK?

25. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

26. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

27. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

28. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

29. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

30. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

31. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

32. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

33. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

34. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

35. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

36. Kể từ năm 2000, toàn bộ tháp được chiếu sáng bằng màu hồng tối vào ngày 1 tháng 10 để đánh dấu bắt đầu tháng nhận thức ung thư vú quốc gia.

Dal 2000, il 1o ottobre, l'intera torre è illuminata di una luce rosa, per annunciare l'inizio del Mese della consapevolezza verso il cancro al seno.

37. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

38. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

39. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

40. Một bông hồng thắm à?

Una rosa del cavolo?

41. Hỡi những bông hồng của ta.

Tutte voi, mie rose.

42. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Il fenicottero rosa è grande il doppio del fenicottero minore, e raggiunge un’altezza di 1,40 metri.

43. Tôi làm việc có huê hồng.

Lavoro su commissione.

44. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

In effetti, quando fu inventata, diversi stati promulgarono leggi per imporre alla margarina un colorante rosa cosicché tutti capissero che era un falso.

45. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

46. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

47. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Quando mi dà una rosa.

48. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

49. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'era argentata o color petrolio, ma petrolio mi sembra piu'figo.

50. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

La penna sembra gialla perché riflette la luce gialla più di quanto rifletta altri colori.

51. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Hai trovato le Rose?

52. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

53. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

54. Những ấn bản đầu tiên của album được ghi dòng chữ "Peel slowly and see" ("Bóc thật chậm và nhìn"), và khi bóc miếng dán, chiếc vỏ chuối sẽ bong ra để lộ phần ruột màu hồng.

Le prime copie del disco invitavano chi la guardava a "sbucciare lentamente e vedere" (peel slowly and see); togliendo un adesivo si poteva vedere una banana rosa shocking (maliziosa metafora di un membro maschile).

55. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ho un'altra rosa.

56. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Ci sono geni per la coda corta della colomba fasciata, altri per la coda lunga del piccione migratore, per gli occhi rossi, per il petto color pesca, per come si riunisce in stormo e così via.

57. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

58. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Avevi promesso di essere misericordioso.

59. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

60. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

I bonus su quelli salirono alle stelle un paio di anni fa.

61. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

62. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

63. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

64. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

65. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

66. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Ho trovato degli ermaflamingo.

67. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

La vasta portata del mondo della stessa brughiera sembrava dolcemente blu invece di cupe viola- nero o grigio tetro terribile.

68. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

69. Tôi chỉ biết có bài " Bông hồng Alabama. "

L'unica canzone che mi viene in mente è " Rosa dell'Alabama ".

70. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Comprese le tue commissioni?

71. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Lo potete vedere dalla linea blu e arancione.

72. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

73. Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

Aveva una rosa in bocca.

74. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

75. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Ammetti i fatti.

76. Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

Vuoi prendere il tuo coniglietto rosa?

77. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

In primavera e in estate le brughiere di Dwingelderveld si trasformano in un tappeto di fiori multicolori, tra cui genziane blu, eriche rosa e asfodeli gialli.

78. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

E il colore di ciascun punto corrisponde al tipo di sentimento che contiene, così quelli chiari sono felici, quelli scuri tristi.

79. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

80. Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền hoa hồng.

Volevo solo ricavarne qualcosa.