1. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

2. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensive care, hersenvliesontsteking, 1986.

3. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

De CT laat geen invloed van hersenvlies zien.

4. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

Cheng, bij wie een meningioom, een soort hersentumor, was geconstateerd, moest met spoed geopereerd worden.

5. Hối hận muộn màng.

Berouw komt later wel.

6. Cái màng chân chết tiệt.

Zwemvliezen.

7. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

8. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

9. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

10. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

11. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

12. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

13. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Ze zei wel iets over een slijmprop.

14. Não nề lắm.

Het is deprimerend.

15. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

16. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Eén piloot voor de rechterzijde en één voor de linkerzijde.

17. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Laten we overlappende vuursectoren afspreken.

18. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Ik vraag me af of die zachter is dan de mijne.

19. Sốt rét thể não.

Cerebrale malaria.

20. Không, chỉ cuống não.

Nee, alleen de hersenstam.

21. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

De plantengroei zou verdorren; oogsten zouden mislukken.

22. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Veel mensen tonen tegenwoordig geen respect voor de behoeften van anderen

23. VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

IN januari 1996 was Carol ziek als gevolg van een hersentumor.

24. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor filmkorrelName

25. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA had controle over z'n geest.

26. Em bị chứng bại não.

Ik ben verlamd.

27. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

28. Máy gây nhiễu sóng não.

We weten nu nog niets.

29. Tẩy não người ngu hả?

Gelobotomeerde groenten?

30. Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.

Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.

31. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Hij was helemaal niet geïnteresseerd in het opstarten van een bedrijf en het verdienen van geld

32. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.

33. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

In het Noors noemt men het zelfs 'het maagdenmembraan'.

34. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

35. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Dus besloot ik te vragen waarom.

36. Não bộ giống như cơ bắp.

Het brein is als een spier.

37. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's veroorzaakt encephalopathic delirium.

38. Chúng cũng có mùi long não.

Ze ruiken ook naar mottenballen.

39. Tôi có vấn đề về não?

Heb ik een probleem met mijn hersenen?

40. Tôi nghiên cứu về não bộ.

Ik bestudeer het brein.

41. Cô ấy ảo não chưa kìa.

Ze is echt overstuur.

42. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Als't Delilah niet kan schelen, wat maken wij ons dan druk?

43. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

en haar huid zacht als een perzik

44. Hai bộ sợi trung gian cung cấp giá đỡ cho màng nhân.

Twee maandsalarissen voor de bediende.

45. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Dan denk je niet aan de regen en aan het zinken van een schip.

46. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Kunnen we het als een buitensluitend vlies doen?

47. Du khách đến Myanmar thường khen nước da những người lớn tuổi mịn màng.

Bezoekers van Myanmar merken vaak op dat de huid van de ouderen zo glad is.

48. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

En in 2010 zal'Thin Film','Crystalline Silicon'vervangen.

49. Não được chia thành hai bán cầu.

De hersenen zijn verdeeld in twee hemisferen.

50. Não anh như cái phễu ấy nhỉ.

Je hoofd is als een vergiet.

51. Máy EEG giám sát con người qua các quá trình này đã chỉ ra sằng các xung điện di chuyển giữa cuống não, thuỳ hải mã, đại não, đồi não và vỏ não, cái đóng vai trò như trạm chuyển tiếp của việc hình thành bộ nhớ.

EEG-machines die mensen monitoren tijdens deze fasen tonen elektrische impulsen die bewegen tussen de hersenstam, de hippocampus, thalamus en cortex, die dienst doen als doorgeefluik van geheugenformatie.

52. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

De hersencellen, die geen hersencellen waren... Blokkeerden de juiste verwerken van visuele informatie.

53. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

Een ander belangrijk deel van de rode bloedcellen is de celwand, een membraan dat als het ware de huid van de cellen vormt.

54. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Via metalen naalden werd er elektriciteit naar z'n frontale kwabben gestuurd.

55. Đây là não của con cá lươn.

Dit is een brein van een lamprei.

56. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

Linkerkant gekalibreerd.

57. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

De hersenscans toonde activering in een deel van de hersenen de insula, een regio die gekoppeld is aan gevoelens van liefde en mededogen.

58. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Linkse hemisfeer gekalibreerd.

59. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Rechtse hemisfeer gekalibreerd.

60. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Rechterkant gekalibreerd.

61. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

De hersenen stemmen dit af op de AI-module en...

62. Ả đang gặm nhấm dần não mày!

Het vreet je hersenen op.

63. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Sommige zaken blijven gewoon hangen.

64. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

Maar subsumptie betekent dat de hogere hersenen kunnen interfereren met de onderste.

65. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Breinen met anorexia hebben andere verbindingen ", of " Autistische breinen hebben andere verbindingen ".

66. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

Nu we deze hersenen zo bekijken, is duidelijk te zien dat de twee hersencortexen volledig van elkaar gescheiden zijn.

67. Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

Hersenverlamming, of cerebrale parese (CP), is een verzamelnaam voor hersenbeschadiging die de motoriek aantast.

68. Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

Omgekeerde osmose van zeewater is een membraanfiltertechnologie.

69. Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

Salomo is onder de indruk van de slankheid en gladheid van de hals van het meisje.

70. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ESD: Nu we een beetje meer weten over de anatomie van het maagdenvlies, kunnen we terugkeren naar onze twee mythes: maagden bloeden, maagdenvliezen zijn voor altijd weg.

71. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Een stem zal zingen in het venster.

72. Toàn là gạc, chả có tí não nào.

Veel hoorn, weinig hersens.

73. Não bộ tích cực sẽ hoạt động hiệu quả hơn 31% so với não bộ tiêu cực hay khi chịu áp lực.

Je positieve brein is 31% productiever dan wanneer negatief, neutraal of gestesst.

74. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Dan heb je ook nog de miljoenen lantaarnpalen overal ter wereld.

75. Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

Via een deur in de buitenste laag van de celkern, het membraan, ga je naar binnen en je kijkt rond.

76. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

De grote hersenen integreren de signalen, die afkomstig zijn uit de lopende programma's van de lagere hersenen.

77. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT imaging is een hersenenscantechnologie die gebruikmaakt van een radioactieve merkstof om de bloedstroom in de hersenen te volgen.

78. Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

Ik heb een chronische'brain freeze'.

79. Học để giống tên bại não đó à.

Leren om een paar idiote halve garen te zijn.

80. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Zonder dat rotten m'n hersenen weg.