1. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosis submucosa oral

2. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

3. Đừng ghi bia đá muộn màng;

no lo grabes con llanto después en una tumba,

4. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

5. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Pero cuando hablamos dijo que le había salido la membrana mucosa.

6. Bại não ư?

¿Retrasados?

7. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

8. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

No se debe dar mayor peso a una o a otra.

9. Em bị chứng bại não.

Tengo parálisis cerebral.

10. Họ thất bại não nề!

¡Qué decepción!

11. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.

12. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

13. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Así que decidí investigar por qué.

14. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

15. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

La amígdala es un órgano con forma de almendra que está en la profundidad de cada hemisferio del cerebro.

16. Não được chia thành hai bán cầu.

El cerebro se divide en dos hemisferios.

17. Sử dụng cả hai bán cầu não.

Ambos lados del cerebro.

18. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Las células cerebrales que no eran células cerebrales estaban en la forma de procesar correctamente la información visual.

19. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

Los encefalogramas mostraron que se activaba una parte del cerebro llamada ínsula, una región que dicen está conectada a sentimientos de amor y compasión.

20. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Hemisferio izquierdo calibrado.

21. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Hemisferio derecho calibrado.

22. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

El hemisferio derecho se está calibrando.

23. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

24. Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

El hemisferio izquierdo se está calibrando.

25. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente ", o " Los cerebros autistas tienen un cableado diferente ".

26. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

Cuando observamos el cerebro, es obvio que las dos cortezas cerebrales están completamente separadas entre sí.

27. Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

Parálisis cerebral es la expresión que se usa para hablar de los daños cerebrales que afectan la movilidad.

28. Toàn là gạc, chả có tí não nào.

Pura asta y sin cerebro,

29. Chúng đã phát triển chân có màng, sau đó để chèo và bơi trong nước.

Desarrollaron primero patas palmeadas, luego aletas.

30. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles instaladas en todo el mundo.

31. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ese maravilloso cerebro, golpeado hasta dejarlo inconsciente.

32. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Aquí está mi hemisferio derecho.

33. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Los adolescentes pueden ser increíblemente crueles.

34. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.

35. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tienes una espora en el cerebro.

36. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mi cerebro no siempre funciona bien.

37. Học để giống tên bại não đó à.

Aprendiendo a ser un montón de cabezas huecas

38. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalitis esclerosante subaguda.

39. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Pues bien, Dios detesta los brutales atentados contra el bienestar del prójimo.

40. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

El cerebro es intencionalmente - a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos.

41. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

42. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

No es encefalitis esclerosante aguda.

43. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.

44. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principal de Lee es lo alto de la torre.

45. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

A esa loquera no le importa si eres feliz.

46. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Quizá sea un tumor cerebral o una infección.

47. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.

48. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Ciertas proteínas trabajan con moléculas de lípidos para formar la membrana celular.

49. Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

Es cuando el cerebro reacciona al calor.

50. Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.

51. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Desengrasar motores y matar células cerebrales.

52. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

53. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Tenían que emplear las siguientes gemas: rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, jaspe, piedra léschem, ágata, amatista, crisólito, ónice y jade.

54. Họ gần như chắc chắn rằng anh ta sẽ bại não.

No tiene actividad cerebral.

55. Tôi còn nhớ mình đã nghĩ rằng "Nếu mình tự giết bản thân, sẽ chẳng ai màng đến"

Recuerdo que pensé: “Si me suicido, nadie lo notaría“.

56. Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

La poliserositis daña la cubierta protectora alrededor del tejido y los órganos.

57. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

No tienes trabajo, y encima te vas a casar con un hombre con daños cerebrales.

58. Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

La mente de alguien encerrado funciona de otro modo.

59. Đếm đến # để biết mày không bị bại não và về nhà

Quiero ver que no tienes daños cerebrales y te largas

60. Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

No obstante, poco después contraje un tipo de pleuresía y tuve que regresar a Tesalónica.

61. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

62. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

La mezcla se calienta hasta que la piel fina del maíz pueda desprenderse entre los dedos.

63. Thằng bại não mới nghĩ rằng tiền có thể mua được mọi thứ.

Sólo los tontos creen que el dinero puede comprarlo todo.

64. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

El funcionamiento en el sueño será 20 veces el normal.

65. Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

Oxígeno principal del hemisferio izquierdo en niveles críticos.

66. Nơi bỏ những thứ bại não, lệch lạc, dùng để gói cá vào.

¡ Ahí es donde pertenece ese parásito, corruptor de almas, sobras de pescado!

67. Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

Como es comprensible, se aflige mucho.

68. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Podría exigirles que sirvieran de jinetes y conductores de carros, y asignarles tareas como arar, cosechar, fabricar armas, y así por el estilo (1 Samuel 8:4-17).

69. Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

Vez tras vez sus predicciones resultan lamentablemente fallidas.

70. Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel.

Galuzzo no desperdiciaría cerebros enviándolos a Vogel.

71. Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

Eso cuesta, y ¡ caray!, a veces por poco no lo conseguimos.

72. Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Hasta me cuesta caminar debido a la parálisis cerebral.

73. Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

Cuidado, a nadie le agradan los musculosos cultos.

74. Đồng nghiệp Tal Yarkoni và Russ Poldrack của tôi đã cho thấy thuỳ não trước xúât hiện trong hầu hết 2/ 3 những nghiên cứu hình ảnh về não mà đã từng được công bố.

Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.

75. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

76. Đồng nghiệp Tal Yarkoni và Russ Poldrack của tôi đã cho thấy thuỳ não trước xúât hiện trong hầu hết 2/3 những nghiên cứu hình ảnh về não mà đã từng được công bố.

Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.

77. Chúng tôi muốn mọi cô gái, ba mẹ và chồng (tương lai) biết rằng màng trinh là gì và hoạt động ra sao.

Queremos que cada niña, padre y futuro esposo sepa qué es el himen y cómo funciona.

78. Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

Aquella corporación fracasó rotundamente en su objetivo de mantener la paz.

79. Động vật có củ dài và một bộ não nhỏ xíu của loài bò sát... "

Animales con una pija larga y un cerebro pequeño de reptil... "

80. 24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.

24 Las conversaciones de familia son un buen aliado para conjurar las dificultades.